OVERALL WORK PROGRAMME - traduction en Français

• programme de travail général
• programme de travail global
• programme de travail d'ensemble

Exemples d'utilisation de Overall work programme en Anglais et leurs traductions en Français

Integration of selected species in overall working programmes M.
Intégrer les espèces sélectionnées dans les programmes de travail globaux D.

with the latter being responsible for coordination of their overall work programme.
cette dernière étant chargée de la coordination d'ensemble de leur programme de travail.

During the biennium, a major new shift anticipated under the subprogramme will be to integrate more fully gender policy advisory services into its overall work programme.
Au cours de l'exercice biennal, un changement important dans le sous-programme visera à mieux intégrer les services consultatifs concernant la parité entre les sexes dans le programme de travail d'ensemble.

General purpose contributions are voluntary contributions made by Governments to UN-Habitat with no specific allocation or conditionality within the overall work programme and budget approved by the Governing Council.
Les contributions non affectées sont des contributions volontaires que les gouvernements versent à l'ONU-Habitat au titre du programme de travail et du budget d'ensemble approuvé par le Conseil d'administration.

participants that the organization of future courses needs to be better coordinated with the overall work programme of the substantive divisions involved.
par les participants que les prochains cours devraient être mieux coordonnés avec le programme de travail général des divisions organiques concernées.

financial support(Administrative Services). The overall work programme of the Registry is coordinated by the Office of the Registrar.
d'autre part. Le programme de travail d'ensemble est coordonné par le Bureau du Greffier.

The proposed programme budget for the biennium 2000-2001 states that one of the shifts of the subprogramme on the advancement of women would be to integrate more fully gender policy advisory services into its overall work programme see A/54/6(Sect.
Il est indiqué dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 qu'un changement important dans le sous-programme visera à mieux intégrer les services consultatifs concernant la parité entre les sexes dans le programme de travail d'ensemble voir A/54/6(chap.

the minimum requirements of the new departments in relation to their overall work programme.
des besoins minimaux des nouveaux départements au regard de leur programme de travail dans son ensemble.

responsibility for a given programme should whenever possible be assigned to the organizational entity that, because of the nature of its overall work programme, is best equipped to bring to bear on that programme the multisectoral dimensions required.
de plus en plus complexes et diversifiés qu'abordent les programmes de l'Organisation des Nations Unies, que la responsabilité d'un programme donné soit confiée à l'entité organisationnelle qui, en raison de la nature de ses travaux d'ensemble, est la mieux équipée pour donner au programme en question les dimensions multisectorielles nécessaires.

requests the United Nations Human Settlements Programme to continue its support for such programmes in accordance with its overall work programme and budget.
échelle au Brésil et en Amérique latine et prie le Programme des Nations Unies pour les établissements humains de continuer d'appuyer ces programmes conformément à son programme de travail et budget global.

the national guidelines for reporting on forests to the Commission on Sustainable Development at its eighth session aimed at seeking information only on selected issues relevant to the overall work programme of the eighth session of the Commission.
rapports concernant les forêts qui seraient présentés à la huitième session de la Commission du développement durable visaient à obtenir des informations ne portant que sur certaines questions liées au programme de travail général de cette session.

To integrate the activities of the GEF Implementing Agencies into the overall work programmes of the respective institutions,
Intégrer les activités des agents d'exécution du FEM dans les programmes de travail globaux des institutions respectives,

The SBSTA noted that future work on this agenda item needs to be considered in the light of the overall work programmes of the subsidiary bodies to the Convention.
Il a fait observer que les travaux à entreprendre dans l'avenir au titre de ce point devaient être envisagés à la lumière de l'ensemble du programme de travail des organes subsidiaires de la Convention.

The SBSTA noted that future work on this agenda item needs to be considered in the light of the overall work programmes of the subsidiary bodies to the Convention.
Le SBSTA a noté que la suite des travaux au titre de ce point de l'ordre du jour devait être encouragée à la lumière du programme de travail global des organes subsidiaires créés en application de la Convention.

The agenda of the Assembly constitutes, in effect, an overall annual work programme of the Organization, which involves both the intergovernmental machinery
L'ordre du jour de l'Assemblée constitue en fait un programme de travail annuel global de l'Organisation qui met en mouvement le mécanisme intergouvernemental

when necessary, in developing the JIU overall annual work programme, and in the preparation of the individual reports.
dans les bureaux extérieurs lors de la mise au point du programme de travail annuel global et de l'établissement des divers rapports.

Expressed its appreciation for the work of the Regional Adviser on Energy and its contribution to the Committee's overall programme of work;
S'est déclaré satisfait des travaux du Conseiller régional pour l'énergie et de sa contribution au programme de travail global du Comité;

Overall programme of work of the Assemblies.
Programme de travail global des Assemblées.

Integration of gender in IPUs overall programme work is also more systematic.
Le genre est aussi plus systématiquement intégré dans le programme général de travail de l'UIP.

This conference is part of this overall programme of work.
Cette conférence fait partie de ce programme de travail global.