REGULAR WORK PROGRAMME - traduction en Français

• programme de travail ordinaire
• programme de travail régulier

Exemples d'utilisation de Regular work programme en Anglais et leurs traductions en Français

adopt the draft resolution, no additional conference servicing resources would be required since the aforementioned high-level plenary meeting would be part of the regular work programme of the General Assembly,
aucune ressource supplémentaire au titre des services de conférence ne serait nécessaire dans la mesure où la réunion plénière de haut niveau susmentionnée s'inscrirait dans le cadre du programme de travail normal de l'Assemblée générale

Social Council would be part of the regular work programme of the General Assembly
la réunion de haut niveau s'inscriraient dans le cadre du programme de travail ordinaire de l'Assemblée générale

provided by the relevant organizations and subsidiary bodies active in the region as part of their regular work programmes;
les organes subsidiaires actifs dans la région devraient apporter des contributions de fond dans le cadre de leur programme de travail ordinaire;

This issue may be incorporated in the regular work programmes of relevant offices,
Ces questions pourront être intégrées dans les programmes de travail ordinaires des organismes compétents,

The regular work programmes and existing improvement programmes of the agencies concerned should be continued while the strategy is being prepared and prior to full implementation.
On poursuivra les programmes de travail normaux et les programmes de perfectionnement déjà lancés dans les institutions intéressées pendant l'élaboration de la stratégie, en attendant de l'appliquer.

Work to integrate follow-up to the study and the resolution into regular work programmes has also been initiated.
On a entrepris d'intégrer le suivi de l'étude et de la résolution dans les programmes de travail ordinaires.

It should be noted in this connection that specialized agencies manage their conventions more efficiently within their regular work programmes.
Il est à noter à cet égard que les institutions spécialisées gèrent leurs conventions plus efficacement dans le cadre de leurs programmes de travail ordinaires.

require training of all staff in gender analysis to ensure full incorporation of gender into their regular work programmes.
tout leur personnel reçoive une formation dans ce domaine afin que les questions de sexospécificité soient pleinement incorporées dans leurs programmes de travail ordinaires.

would weaken the possibilities for integrating population aspects into their regular work programmes.
système des SAT ainsi que les possibilités d'intégrer les questions de population dans leurs programmes de travail ordinaires.

The United Nations Economic Commission for Africa(ECA) has a regular working programme, entitled"Assistance to the Indian Ocean Insular Countries", which is formulating a project on the establishment of an information and data network system for increased cooperation in the exploitation and management of marine fisheries resources.
La Commission économique pour l'Afrique(ONU/CEA) a un programme de travail ordinaire intitulé"Assistance aux pays insulaires de l'océan Indien" comprenant la formulation d'un projet sur l'établissement d'un réseau de données d'information destiné à renforcer la coopération dans l'exploitation et la gestion des ressources halieutiques marines.

It is their responsibility to establish intensive linkages between their regular work programmes and technical cooperation activities,
C'est à elles qu'il incombe d'établir des liens étroits entre leur programme de travail ordinaire et les activités de coopération technique,

of exchange rate fluctuations on its regular work programmes and finances.
des fluctuations de taux de change sur le programme de travail ordinaire et son financement.

Of the ten items in the CTE's regular work programme, two explicitly mention the WTO-MEA relationship.
Sur les dix points du programme de travail ordinaire du CCE, deux mentionnent explicitement la relation entre l'OMC et les AEM.

It implemented its regular work programme and contributed to the management of the Organization under continuing financial difficulties.
Il a exécuté son programme de travail ordinaire et participé à la gestion de l'Organisation dans un contexte de crise financière chronique.

The plan was not a substitute for the regular work programme of the secretariat based on the Bangkok Plan of Action.
Le nouvel instrument ne remplaçait pas le programme de travail ordinaire du secrétariat, fondé sur le Plan d'action de Bangkok.

characteristics which is part of the regular work programme of the Population Division.
qui fait partie du programme de travail ordinaire de la Division.

The Division draws on its technical expertise to provide support to countries in all areas covered by its regular work programme-- economic statistics, social and demographic statistics, trade statistics.
La Division s'appuie sur son savoir-faire technique pour aider les pays dans tous les domaines de son programme de travail ordinaire- statistiques économiques, statistiques sociales et démographiques, statistiques du commerce, statistiques de l'environnement, développement.

ECLAC concurs with the Office of Internal Oversight Services in its evaluation on the need to strengthen the activities related to natural disasters through its conversion into a formal part of the regular work programme.
La Commission souscrit à l'opinion du Bureau des services de contrôle interne selon laquelle il faut renforcer les activités concernant les catastrophes naturelles en les intégrant dans le programme de travail ordinaire.

IMDIS reports suggest that the Division is working efficiently both in the implementation of its regular work programme and of its technical cooperation activities,
Il ressort des rapports du SIS que la Division fait du bon travail aussi bien dans l'exécution de son programme de travail ordinaire que dans ses activités de coopération technique

technical assistance to individual countries and through the regular work programme.
l'assistance technique apportée à tel ou tel pays et son programme de travail ordinaire.