PACKAGE OF PROPOSALS - traduction en Français

• ensemble de propositions
• série de propositions
• paquet de propositions

Exemples d'utilisation de Package of proposals en Anglais et leurs traductions en Français

I have the honour to submit herewith the package of proposals entitled"Cooperation for Peace, of Iran to the countries of the 5+1 group for comprehensive and constructive negotiations see annex.">
j'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint la série de propositions pour la tenue de négociations générales

This package of proposals secured the support of the majority of the member States of the Conference on Disarmament,
Cet ensemble de propositions a recueilli l'appui de la majorité des États membres de la Conférence du désarmement,

I present a package of proposals, each ready to be implemented on its own
je présente une série de propositions, chacune prête à être mise en oeuvre séparément,

presented last year a package of proposals which he sincerely thought could command the support of a significant majority of the Member States,
a présenté l'an dernier, un ensemble de propositions sur lesquelles il pensait sincèrement pouvoir réunir l'appui d'une grande majorité des États Membres,

However, bearing in mind the provisions of the Houston Agreements on the identification of these three groupings and the package of proposals submitted to the parties by the Secretary-General of the United Nations in October 1998,
Cependant, tenant compte des dispositions des Accords de Houston sur l'identification de ces trois groupements et de l'ensemble(package) de propositions soumises aux parties par le Secrétaire général des Nations Unies en octobre 1998,

Clear as it is that the Ethiopian regime has in its Foreign Ministry's statement rejected the OAU package of proposals, it is now incumbent on the Security Council to take action to enforce the implementation of the peace package which it has fully supported and endorsed.
Étant donné qu'il est clair que le régime éthiopien a, dans la déclaration de son Ministère des affaires étrangères, rejeté l'ensemble de propositions de l'OUA, il incombe maintenant au Conseil de sécurité d'agir pour assurer l'application de l'accord de paix qu'il a pleinement appuyé et approuvé.

I also indicated that on the basis of the positive replies received from the parties to the package of proposals transmitted to them on 17 February 1995, I considered that
d'après les réponses positives que les deux parties avaient données à l'ensemble des propositions qui leur avaient été transmises le 17 février 1995,

appointing a DPA Officer to chair DAPIX, the Council Working Party in which the package of proposals was discussed.
protection des données pour présider le DAPIX, le groupe de travail du Conseil qui devait discuter du paquet de propositions.

I have the honour to forward the attached press release issued by the Ministry of Foreign Affairs on 6 September 1999 on Ethiopia's official rejection of the Organization of African Unity(OAU) package of proposals to resolve the Eritrea-Ethiopia conflict peacefully see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un communiqué de presse publié le 6 septembre 1999 par le Ministère des affaires étrangères, concernant le rejet officiel par l'Éthiopie de l'ensemble de propositions présentées par l'Organisation de l'unité africaine(OUA) pour résoudre pacifiquement le conflit entre l'Érythrée et l'Éthiopie voir annexe.

the Commission put forward a package of proposals to review the tasks,
la Commission a présenté un ensemble de propositions destinées à revoir les tâches,

While a lack of agreement on the G90 package of proposals by Nairobi would indicate a failure of the Ministerial from a development perspective,
Alors qu'un manque d'accord sur le paquet de propositions du G90 à Nairobi signifierait un échec de la ministérielle du point de vue du développement,

work was undertaken during the reporting period to elaborate a package of proposals to harmonize business practices in the United Nations system.
pendant la période considérée, visant à mettre au point un ensemble de propositions pour harmoniser les pratiques de fonctionnement au sein du système.

the United Nations were consistent with, and maintained the integrity of, the package of proposals which he had presented in October 1998,
ces dispositions proposées par l'Organisation des Nations Unies étaient conformes avec l'ensemble des propositions qu'il avait présentées en octobre 1998

the LegCo expressed during the consultation period, the HKSAR Government put forth on 14 April 2010 a package of proposals for the methods for selecting the Chief Executive and for forming the LegCo in 2012.
les autorités de la RAS de Hong Kong ont formulé le 14 avril 2010 un ensemble de propositions concernant le mode de désignation du Chef de l'exécutif et de constitution du Conseil législatif en 2012.

While a lack of agreement on the G90 package of proposals by Nairobi would indicate a failure of the Ministerial from a development perspective, the abandonment of the entire development mandate would lock out
Alors quâ un manque dâ accord sur le paquet de propositions du G90 à Nairobi signifierait un à chec de la ministà rielle du point de vue du dà veloppement,

to arrive at an agreement on the package of proposals related to Varosha and Nicosia International Airport, which will create a climate more conducive to engaging in negotiations on the basis of the Set of ideas.
à un accord sur l'ensemble de propositions Varosha/aéroport international de Nicosie, ce qui créera ainsi un climat plus propice à l'ouverture de négociations sur la base de l'Ensemble d'idées.

The total package of proposals amounted to projects worth approximately $550 million.
La valeur de l'ensemble des propositions de projet était d'environ 550 millions de dollars.

OSCE has put together a package of proposals for settling the South Ossetia issue.
L'OSCE a fait une série de propositions pour résoudre la question de l'Ossétie du Sud.

A first package of proposals for amendment to the TIR Convention has been prepared.
Une première série de propositions d'amendement à la Convention TIR a été élaborée.

Secretary-General Kofi Annan tabled a package of proposals which met with some lively debate.
Le Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a présenté à cette occasion une série de propositions qui ont donné lieu à un débat animé.