FORMULATION DE PROPOSITIONS - traduction en Anglais

• formulation of proposals
• formulating proposals
• development of proposals
• preparation of proposals
• elaboration of proposals

Exemples d'utilisation de Formulation de propositions en Français et leurs traductions en Anglais

À l'heure actuelle, les peuples autochtones œuvrent à la formulation de propositions qui seront présentées lors de la Conférence internationale sur le changement climatique prévue à l'occasion de la quinzième session de la Conférence des Parties à Copenhague Danemark.
Indigenous peoples were currently working on the formulation of proposals that would be presented at the International Conference on Climate Change, to be held in Copenhagen during the fifteenth session of the Conference of the Parties.

une assistance a été fournie pour la formulation de propositions sur la manière de résoudre les problèmes ayant trait à l'environnement
Assistance was provided in formulating proposals on how to solve environmental problems, and also in identifying

conseiller le Secrétaire général pour la formulation de propositions touchant les moyens de résoudre le conflit,
advice to the Secretary-General in formulating proposals for a course of action towards conflict resolution,

Le Groupe d'experts a souligné qu'il ne pouvait aller plus loin dans la formulation de propositions et qu'il est impératif d'obtenir des résultats à la prochaine réunion.
The GoE stressed that its work had reached a limit in the proposal formulation stage, and that there exists an obligation to produce results at the next meeting.

L'envoi de toute documentation pertinente sur l'objet de cette rencontre ainsi que la formulation de propositions sont vivement encouragés et seront dûment examinés par le Comité préparatoire de la Conférence.
He urges them to transmit any documentation relevant to the subject of the conference and to formulate proposals, so that they can be duly considered by the conference preparatory committee.

notamment le suivi et l'évaluation, la formulation de propositions, la rédaction de rapport descriptif,
including monitoring and evaluation, proposal formulation, narrative report writing,

Le Comité technique 67 de l'ISO a confirmé son intérêt pour l'obtention de renseignements sur les travaux de l'Initiative, ainsi que pour la formulation de propositions fondées sur les résultats des activités de l'Initiative.
ISO/TC 67 confirmed the interest in obtaining information on the work of the initiative, as well as in the formulation of proposals based on the results of the activities of the initiative.

Les analyses réalisées en vue des réunions préparatoires à la Conférence ministérielle de l'OMC ont facilité la formulation de propositions, par les pays en développement,
Analytical support to meetings of the preparatory process for WTO Ministerial Conference facilitated formulation of proposals by developing countries,

La plupart des organismes impliqués dans cette action concentrent leurs efforts sur l'étude des lois existantes et la formulation de propositions de modification à ces lois, avec le renfort de campagne visant à susciter un appui à ces modifications
Most of the bodies involved are focussing on the study of existing laws and the formulation of proposals for amendments to them, buttressed by campaigns aimed at enlisting support for such amendments,

Encourage le Comité provisoire d'étude des produits chimiques à poursuivre l'élaboration d'une fiche de rapport d'incident d'une page accompagnée d'un document d'orientation simple indiquant comment remplir cette fiche et la formulation de propositions conformément à l'article 6 et à l'annexe IV, partie 1, de la Convention;
Encourages the Interim Chemical Review Committee to continue its development of a one-page incident report form in conjunction with a simple guidance document on the completion of the form and the development of proposals in line with article 6 and annex IV, part 1, of the Convention;

Réalisation d'une analyse globale et formulation de propositions pour moduler les objectifs du Millénaire en fonction de la réalité de l'Amérique latine,
Undertaking of a comprehensive analysis and preparation of proposals for adaptation of the millennium development goals to the Latin American reality,

notamment en prenant des dispositions en vue d'un appel à contributions en ligne et de la formulation de propositions sur les moyens de préserver durablement l'élan acquis grâce à la conférence.
organizing the review of the outcomes of the conference, including arrangements for an online call for inputs and the preparation of proposals on how to maintain the momentum achieved through the conference.

Elles étaient conçues comme un point de départ pour la formulation de propositions sur la manière d'aborder les questions soulevées,
The notes were conceived as a starting point in the formulation of proposals as to how to address the issues raised,

L'ONU gagnera à laisser la porte ouverte à ces acteurs dans ses activités et dans la formulation de propositions incluant toutes les parties prenantes concernées, sur des thèmes essentiels tels que le développement, l'égalité,
The United Nations will benefit from remaining open to involving those stakeholders in its work and in devising proposals that include all actors active in the many crucial issues with an impact on development,

aux fins de l'examen et de la formulation de propositions concernant la justice traditionnelle.
for discussion and formulation of policy proposals as regards traditional justice.

collaboration qui a abouti à la formulation de propositions d'amendements dont est actuellement saisi le Ministre de la justice v.
that that cooperation had led to the formulation of proposals for an amendment that was now under consideration by the Minister of Justice v.

Le Comité se félicite des progrès enregistrés par l'État partie qui a amélioré le taux de scolarisation des filles en réduisant le taux d'analphabétisme des femmes, de la formulation de propositions pour la promotion des femmes dans les professions scientifiques
The Committee welcomes the progress made by the State party in improving the enrolment of girls in school, which is reducing the illiteracy rate among adult women, the formulation of the proposals on promoting the development of women's talents in science

communication avec les vendeurs pour accélérer les activités; et formulation de propositions à l'intention du Comité des marchés;
expediting activities with vendors; and the preparation of proposals to the Committee on Contracts;

demander de contribuer à la formulation de cette proposition.
asking them to help formulate the proposal.

Prise de parole, formulation de propositions et motions d'ordre.
Speaking rights, making proposals and raising points of order.