Exemples d'utilisation de Formulation of programmes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
possibly resulting from lengthy formulation of programmes and difficulties in implementation.
peut-être en raison de la lenteur de la formulation des programmes et better coordination must be established in the implementation of the Declaration and in the formulation of programmes that the agencies and bodies have to execute in accordance with their mandates.
il est nécessaire d'arriver à une meilleure coordination dans la mise en oeuvre de la Déclaration et dans la formulation des programmes que ces institutions et ces organes doivent exécuter conformément à leur mandat.The delegation was also invited to indicate what measures the State party had taken to ensure that young people were genuinely involved in decisions affecting them in society and in the formulation of programmes aimed at improving their situation.
Enfin, la délégation costa-ricienne est invitée à indiquer les mesures prises par l'État partie pour veiller à ce que les jeunes participent réellement aux décisions les concernant au sein de la société ainsi qu'à l'élaboration des programmes mis en œuvre en leur faveur.provide guidance for the formulation of programmes.
de fournir Measures can be taken to ensure that women participate in the administration of rural development projects, and in the formulation of programmes and policies at both the national and local levels.
assessment of needs through diagnostic studies and formulation of programmes and projects for promoting the application of proven and cost-effective renewable energy
évaluation des besoins à travers des études the Algerian Government has adopted a series of measures aimed at the provision of vocational guidance and training and the formulation of programmes, policies and techniques designed to ensure steady economic,
le Gouvernement algérien a pris une série Support for the formulation of programmes and projects designed to facilitate the implementation of the Government's anti-poverty programme
Appui à la formulation de programmes et associations to contribute to the formulation of programmes, policies and legislation with a view to preventing
ainsi que leur participation à l'élaboration de programmes, politique et loi visant à prévenir ce phénomèneThe State will promote the formulation of programmes, projects and actions aimed at changing sociocultural attitudes,
L'État équatorien favorisera la formulation de programmes, projets et actions pour susciter un changement dans les attitudes socio-culturellesFurthermore, UNDP expects to mobilize additional resources through its assistance to national partners with the preparation and formulation of programmes for mobilizing funds from such sources as the Global Fund to Fight AIDS,
En outre, le PNUD compte mobiliser des ressources additionnelles, à travers l'appui aux partenaires nationaux dans la préparation et la formulation de programmes pour la mobilisation des fonds auprès des sources comme: le Fonds mondialsupported concerning the formulation of programmes which aim at enhancing the status of women in the society
soutenues pour ce qui est humanitarian aid institutions is essential in the formulation of programmes that promote gender equality
les institutions d'aide humanitaire est essentielle à la formulation de programmes en faveur UNIDO has been called on to assist in the formulation of programmes for upgrading and modernization of industries
l'ONUDI a été invitée à participer à la formulation de programmes en vue The main question in this regard is whether the formulation of programmes takes into account the needs and aspirations of a wide range of beneficiaries and, in particular,
La question la plus importante à laquelle il faudrait répondre est By providing necessary technical inputs and advice from the earliest stages of formulation of programmes and projects, it aims at improving their quality
En fournissant les apports et les conseils techniques nécessaires dès les premiers stades de la formulation des programmes et to contribute to the formulation of programmes, to undertake studies,
de contribuer à l'élaboration des programmes, d'entreprendre Outsiders engaged in the development and formulation of programmes needed to first understand the cultures of local legal or law enforcement communities;
Il importait que identification and formulation of programmes leading up to approval;
l'identification et la formulation des programmes avant leur approbation; la gestionWomen in development, efforts will be concentrated on promoting women's full participation in economic planning and implementation and formulation of programmes to eradicate discrimination on grounds of sex
les efforts entrepris tendront essentiellement à promouvoir la pleine participation 
