FORMULATION OF PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• formulación de programas
• elaboración de programas
• formular programas

Examples of using Formulation of programmes in English and their translations into Spanish

assessment of needs through diagnostic studies and formulation of programmes and projects for promoting the application of proven and cost-effective renewable energy
la evaluación de las necesidades mediante estudios de diagnóstico y la formulación de programas y proyectos para la promoción de la aplicación de tecnologías de fuentes de energía renovables

Ecuador will promote the formulation of programmes, projects and measures aimed at changing sociocultural attitudes
el Estado ecuatoriano promoverá la formulación de programas, proyectos y acciones para incidir en el cambio de actitudes socioculturales

In addition, the Section assists in the formulation of programmes relating to the reintegration
Asimismo, la Sección brinda asistencia en la formulación de programas relativos a la reintegración

associations to contribute to the formulation of programmes, policies and legislation with a view to preventing
asociaciones contribuyan a la formulación de programas, políticas y legislación, con vistas a prevenir

comprehensive policy review questionnaire, 66 per cent and 79 per cent acknowledge significant gender mainstreaming in the formulation of programmes and projects, and in the common country assessment/UNDAF.
el 66% dijo haber incorporado en una medida significativa una perspectiva de género en la formulación de programas y proyectos, y el 79% lo hacía en la evaluación común para los países(ECP) y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

including formulation of programmes to help create a suitable environment for the enjoyment of equal rights within the municipality.
incluida la formulación de programas para contribuir a crear un entorno propicio al disfrute de derechos iguales en el municipio.

decision making about policy priorities;(b) formulation of programmes to implement policies;(c)
sobre prioridades de política; b la formulación de programas para aplicar las políticas;

recommendations on eligibility criteria, the formulation of programmes on adaptation, implementation procedures
recomendaciones sobre los criterios de admisibilidad, la formulación de programas de adaptación, los procedimientos de aplicación

The local UNDP office at N'Djamena will seek to optimize the potential for resource mobilization for the next country cooperation framework by involving Chad's development partners, which have already participated in the preparation of the Advisory Note, in the planning and formulation of programmes.
La oficina del PNUD en el país, con sede en N'Djaména, deberá procurar optimizar el potencial de movilización de recursos para la ejecución del próximo marco de cooperación para el país haciendo participar a los colaboradores en el desarrollo del Chad en la concepción y formulación de los programas, habiendo éstos ya intervenido en la preparación de la nota de orientación.

the General Assembly and Economic and Social Council, in the formulation of programmes in areas where the United Nations system has a strong advocacy role,
el enfoque programático también se ha aplicado en la formulación de programas sobre cuestiones en que el sistema de las Naciones Unidas desempeña una importante función de promoción,

especially for women and girls, through the formulation of programmes and the setting of specific targets.
especialmente para las mujeres y las niñas, mediante la elaboración de programas y el establecimiento de objetivos concretos.

including the identification and formulation of programmes and projects for execution by them
inclusive la elección y formulación de programas y proyectos para que los Estados

The mandate of the Investment Centre of FAO is to assist developing member countries to mobilize international and national funding for agricultural and rural development by assisting Governments in the preparation and formulation of programmes or projects suitable for funding by various financing institutions World Bank, IFAD, the African, Asian and Inter-American Development Banks, the European Bank for Reconstruction and Development, the United Nations Capital Development Fund.
El mandato de el Centro de Inversiones de la FAO consiste en ayudar a los Estados Miembros en desarrollo a movilizar financiación internacional y nacional para el desarrollo agrícola y rural prestando asistencia a los gobiernos para preparar y formular programas o proyectos que puedan recibir financiación de diversas instituciones financieras Banco Mundial, FIDA, los Bancos Africano, Asiático e Interamericano de Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización,etc.

in some cases- in such spheres as the formulation of programmes to overcome and counteract xenophobia
en algunos casos- en esferas tales como la formulación de programas para superar y contrarrestar la xenofobia

as well as substantive measures such as elaboration of policies, formulation of programmes and organization of seminars,
el establecimiento de comités y comisiones, y las medidas sustantivas, entre ellas la elaboración de políticas, la formulación de programas y la organización de seminarios,

Formulation of programme of work on simplification
Formular un programa de trabajo en materia de simplificación

This reflects primarily a number of efficiency-enhancing measures adopted in the formulation of Programme B.1, Executive Direction
Ello refleja principalmente varias medidas para aumentar la eficiencia adoptadas en la formulación del Programa B.1, Dirección Ejecutiva

Formulation of programmes/ projects through consultations with the focal points at country offices;
Formulación de programas y proyectos en el marco de consultas con los centros de coordinación en las oficinas en los países;

Assist the Commission in the formulation of programmes for the development and application of science and technology;
Prestar asistencia a la Comisión en la formulación de programas para el desarrollo y la aplicación de la ciencia y la tecnología;

Such conferences could lead to the formulation of programmes in which Croatia could participate.
Reuniones como éstas permitirán elaborar programas en los que pueda participar Croacia.