Exemples d'utilisation de Formulation des programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par ailleurs, l'UNICEF ayant pour usage d'associer une grande diversité de partenaires à chaque étape de la formulation des programmes, il ne souhaite pas que l'on compromette ce réseau d'échanges en instaurant un nouveau dispositif bureaucratique qui risque de retarder l'élaboration des programmes de pays.
In addition, since UNICEF usually involved a wide range of partners in each stage of programme formulation, it did not wish to jeopardize that network of exchanges by adding another layer of bureaucratic process that might slow the preparation of country Contribution aux avancées réalisées dans la mise en œuvre de la Convention, formulation des programmes d'action nationaux et ajustements à apporter
Contribution to progress in the implementation of the Convention, including NAP national action programme formulation and adjustment to the elaboration process of action prochain cycle de programmation, on peut s'attendre à un accroissement de la demande de services au niveau des programmes en amont(stratégies sectorielles et nationales, formulation des programmes, etc.) et par conséquent de SAT-1.
period gets under way, the need for upstream programme-level services(i.e., sectoral and country strategies, programme formulation, etc.) and therefore for TSS-1 can be expected to grow.fournir une assistance dans le domaine de la formulation des programmes, elle a mis au point et organise dans toutes les régions des séminaires/ateliers thématiques
to render assistance in the area of programme formulation, topic-focused seminars/workshops on aviation security had been developedce travail d'orientation et pour les révisions apportées à la teneur des programmes, et la formulation des nouveaux programmes s'inscrira dans le contexte du cadre de résultats stratégiques révisé pour les programmes régionaux.
subsequent substantive la prise de décisions, ainsi que d'améliorer la formulation des programmes dans les pays en développement.
as well as enhanced programme formulation in developing countries.et d'améliorer la formulation des programmes grâce à l'adoption de stratégies bien conçues
and to improve programme formulation through well-thought-out strategies and the inclusion of clear benchmarksil est à espérer qu'elles conduiront à des résultats tangibles dont on puisse tirer parti au niveau de l'élaboration des politiques et de la formulation des programmes comme à celui de l'évaluation.
it was to be hoped that there would be tangible results which could be applied in policy-making and programme formulation and in evaluation.gérer et appuyer la formulation des programmes et le processus d'approbation des activités de coopération technique de l'ONUDI;
manage and support the programme formulation and approval process for UNIDO's technical cooperation activities,l'élaboration d'une théorie de changement fait partie intégrante de la formulation des programmes.
stipulating development of a theory of change as an essential element of programme formulation.le CCI et l'OMC en ce qui concerne l'examen et l'approbation de la formulation des programmes.
the Advisory Committee), ITC and WTO in programme formulation review and approval.moyennant un processus participatif de formulation des programmes.
development through a participatory process in programme formulation.l'UDEAC à résoudre l'ensemble des questions que posent non seulement la formulation des programmes et projets du cinquième cycle de programmation du PNUD,
ECOWAS and UDEAC in all aspects related to the formulation of programmes and projects for En fournissant les apports et les conseils techniques nécessaires dès les premiers stades de la formulation des programmes et des projets, le Programme veut améliorer leur qualité
By providing necessary technical inputs and advice from the earliest stages la CNUCED pour l'évaluation des besoins et la formulation des programmes ainsi que les activités de coopération technique; et coopération étroite avec
l'identification et la formulation des programmes avant leur approbation; la gestion
identification and formulation of programmes leading up to approval;les efforts entrepris tendront essentiellement à promouvoir la pleine participation des femmes à la planification économique ainsi qu'à la mise en oeuvre et à la formulation des programmes visant à éliminer la discrimination fondée sur le sexe
Women in development, efforts will be concentrated on promoting women's full participation in economic planning and implementation and formulation of programmes to eradicate discrimination on grounds 66% ont estimé qu'on s'était réellement efforcé d'intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans la formulation des programmes et projets, et 79% ont estimé qu'il en allait de même dans les bilans communs de pays et les planscadres.
than 100 resident coordinators responding to the triennial comprehensive policy review questionnaire, 66 per cent and 79 per cent acknowledge significant gender mainstreaming in the formulation of programmes and projects, and in the common country assessment/UNDAF.La budgétisation axée sur les résultats est un mode d'établissement du budget-programme dans lequel la formulation des programmes s'articule autour d'un ensemble d'objectifs prédéfinis
Results-based budgeting has been defined as a en dépit des efforts qu'il avait déployés en 1997 pour élaborer de nouvelles directives applicables à la formulation des programmes, en vertu desquels les descriptifs de projets devaient contenir des objectifs
the $37.4 million spent on these four projects, despite its earlier efforts, in 1997, to develop new programme formulation guidelines requiring project documents to contain measurable objectives
