PROGRAMME FORMULATION - traduction en Français

• formulation du programme
• formulation des programmes
• de l'élaboration des programmes
• à élaborer des programmes
• programme formulation

Exemples d'utilisation de Programme formulation en Anglais et leurs traductions en Français

Continuing efforts should be made to strengthen partnerships during programme formulation through participatory dialogue.
Il faudrait s'efforcer de renforcer les partenariats pendant la phase d'élaboration des programmes, en favorisant un dialogue participatif.

The recommendations were taken into account during the formulation of the country programme document in 2007, and in subsequent programme formulation with the Government.
Il a été tenu compte des recommandations dans le descriptif de programme de pays pour 2007 et dans les programmes élaborés ultérieurement avec le Gouvernement.

support system has been created which will include programme formulation and the role of project appraisal committees.
été mis en place; il comportera un élément portant sur la formulation des programmes et le rôle des comités locaux d'évaluation des projets.

There is a need to improve aid coordination at the country-level and ensure that programme formulation and implementation are country-led.
Il était nécessaire d'améliorer la coordination de l'aide au niveau des pays et de veiller à ce que la formulation des programmes et leur mise en œuvre soient dirigées par les pays euxmêmes.

training and, recently, for programme formulation.
tout récemment, à l'élaboration des programmes.

It assisted in administrative reform and programme formulation in five provinces encompassing 150 municipalities.
Il a contribué à la réforme administrative et à la formulation de programmes dans cinq provinces comprenant 150 municipalités.

The Programme Committee should also ensure that the various Technical Committees are fully involved in the programme formulation process”.
Le Comité du programme devrait également veiller à ce que les différents comités techniques participent pleinement au processus de formulation du programme».

sex for well-informed policy planning and programme formulation, monitoring and evaluation.
par sexe de manière à pouvoir élaborer des politiques, formuler des programmes et en assurer le suivi et l'évaluation de manière avisée.

expansive research into the phenomena be undertaken to inform programme formulation.
élargies devraient être menées sur les phénomènes en cause pour guider la formulation de programmes547.

It was to be hoped that, as practices and procedures were developed, programme formulation and implementation would proceed more rapidly.
Il faut espérer qu'à mesure que les pratiques et les procédures se perfectionnent, les programmes seront formulés et exécutés plus rapidement.

The success of community forestry lies in the engagement of various stakeholders from the very beginning of programme formulation.
Le succès de cette activité réside dans l'engagement des diverses parties concernées dès le début de la formulation des programmes.

The Gambia is now in the second phase of the programme which entails action planning and programme formulation.
La Gambie se trouve maintenant dans la deuxième phase du programme, qui comprend la planification des projets et la formulation des programmes.

The basic concept of results-based budgeting at the programme formulation stage may be illustrated by a simple example of public information publications.
Pour illustrer la façon dont le principe de la budgétisation fondée sur les résultats est appliqué au stade de la formulation des programmes, prenons un exemple concret: celui des publications destinées au public.

annual programme reviews and the programme formulation mission of February 2003.
des examens annuels du programme et de la mission de formulation des programmes de février 2003.

Only the introduction of UNDAF has made the common country assessment a key step in strategic programme formulation.
Seule l'introduction du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement a fait du bilan commun de pays une phase essentielle de la formulation des programmes stratégiques.

practical programme performance indicators, as established by the programme formulation team.
ensemble d'indicateurs pratiques des résultats, mis au point par l'équipe de formulation du programme.

His delegation appreciated the needs assessments conducted by UNIDO and the programme formulation mission to Afghanistan.
La délégation afghane note avec satisfaction que l'ONUDI a procédé à des évaluations des besoins et organisé des missions de formulation de programmes en Afghanistan.

an increased rate is anticipated in the process towards implementation, in particular in local and national programme formulation.
devrait favoriser l'accélération du processus d'application, notamment au niveau de la formulation des programmes locaux et nationaux.

for on-the-job training and capacity-building in the area of policy and programme formulation.
de création de capacités dans le domaine du choix des orientations et de l'élaboration des programmes.

regional bureaux in programme formulation, and facilitate their access to knowledge,
les bureaux régionaux à élaborer des programmes et faciliter l'accès aux connaissances,