FORMULATION DU PROGRAMME - traduction en Anglais

• formulation of the programme
• programme was formulated

Exemples d'utilisation de Formulation du programme en Français et leurs traductions en Anglais

Pendant la formulation du programme, les exposés reçus de l'Amérique latine ainsi
In formulating the programme, the submissions from Latin America and those received from

Il est recommandé de procéder pendant l=étape de la formulation du programme à une analyse détaillée des capacités techniques et de gestion
It is recommended that a careful analysis be undertaken during the programme formulation stage to ensure compatibility between the programme

La formulation du programme en Sierra Leone s'est avérée être une tâche complexe
Programme formulation in Sierra Leone has proven to be a complex

La formulation du programme est presque achevée,
Programme formulation is nearly completed,

Ce mécanisme de contrôle aurait un rôle primordial à jouer dans la formulation du programme de travail des MULPOC
This oversight mechanism should have a direct influence in shaping the programme of work of the MULPOCs

y compris la formulation du programme de l'école et les efforts déployés pour obtenir le Prix national de l'environnement.
to whole school initiatives, including school programme formulation and efforts towards the National Environmental Award.

Plan de travail annuel(AWP): Le plan de travail annuel pour l'année 1 est préparé pendant la formulation du Programme conjoint et ensuite mis à jour au cours de l'atelier de lancement.
Annual Work Plan(AWP): The Annual Work Plan for year 1 is prepared during joint programme formulation and subsequently updated during the Inception Workshop.

la planification des programmes et la formulation du programme de travail.
and work programme formulation.

par conséquent, jouera un rôle important dans la formulation du programme et de son fonctionnement.
therefore will play a major role in formulating the program and its operation.

La formulation du programme et son budget, qui se fondera sur les objectifs fixés dans la stratégie à moyen terme,
Formulation of the programme and budget, which will be based on the objectives set out in the medium-term strategy,

La formulation du programme et des budgets pour l'exercice biennal 2014-2015 a été guidée par le mandat découlant de ces documents ainsi
The formulation of the programme and budgets for 2014-2015 has been guided by the mandate derived from these documents, as well as

activités prescrits par rapport aux objectifs visés au moment de la formulation du programme.
effectiveness of mandated programmes and activities against that which was intended at the time the programme was formulated.

qui a rappelé aux Membres du Comité l'importance d'adopter une démarche efficace et rationnalisée dans la formulation du programme de travail, en veillant chaque fois à ce qu'il soit adapté aux besoins des membres
reminded the Members of the Committee of the importance of using an effective and rationalized approach in formulating the Programme of Work, always ensuring its relevance to members' needs, and tapping voluntary contributions

l'on s'investisse davantage dans la formulation du programme afin de mettre en évidence le résultat souhaité
which will require greater investment in programme formulation to identify the desired impact

en vue de l'application des solutions que préconise la Stratégie nomination d'enseignants auxiliaires roms dans les écoles, formulation du programme d'enseignement et élaboration de matériel didactique, etc.
which will transfer strategy solutions into practice e.g. the introduction of a Roma assistant in educational institutions; the formulation of curricula and the preparation of teaching materials, etc.

Dans le contexte d'un processus de programme harmonisé, la formulation du programme de pays a commencé par le bilan commun de pays(BCP) et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD),
Within the context of a harmonized programme process, the country programme formulation started with the Common Country Assessment(CCA) and United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), both of which are consistent

Bien que le Mouvement des pays non alignés ait joué un rôle majeur dans la formulation du programme de la coopération Sud-Sud,
Although the Non-Aligned Movement has played a leading role in articulating the agenda of South-South cooperation, the present report

créés en vertu d'instruments internationaux dans les préparatifs des conférences mondiales, dans l'espoir d'éviter que d'autres organes fassent à leur tour l'expérience du sentiment d'impuissance que le Comité avait ressenti faute de pouvoir prendre part à la formulation du Programme d'action.
the Chairperson said that she had raised the issue of the role of treaty bodies in preparation for world conferences in the hope of avoiding in future the sense of frustration felt by the Committee at not having had an opportunity to take part in the formulation of the Platform for Action.

dont 15 millions d'euros pour le coton Une mission d'identification vient d'être lancée pour la formulation du programme qui permettra, entre autres,
including €15m for cotton A fact-finding mission has just been launched to formulate this programme that would, among other things,

Pour y parvenir, il faut assurer la coordination de l'ensemble des activités de l'Organisation dès le stade de la formulation des programmes.
To succeed, overall coordination of the work of the Organization should be undertaken at the stage of formulating the programme.