FORMULATION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• formulación del programa
• formulación de la agenda
• formular el programa
• elaboración del programa
• formulación del plan
• elaboración de la agenda
• formulación de el programa
• formulación de los programas
• formulación de la plataforma

Exemples d'utilisation de Formulation du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la formulation du programme intégré pour le Nigéria, on a tenu compte de quatre aspects généraux:
Al formular el programa integrado para Nigeria se tuvieron en cuenta cuatro perspectivas generales a saber,

Les ONG participent de façon suivie à la formulation du programme officiel sur l'égalité de statut des femmes dans les processus décisionnels et à la mise
Las organizaciones no gubernamentales han participado permanentemente en la elaboración del programa oficial para la igualdad de condición en cuanto a la mujer en la formulación de decisiones

contribuant substantiellement à la formulation du Programme d'action d'Habitat,
hicieron aportes sustanciales a la formulación del Programa de Hábitat, en el que varios temas

Depuis la formulation du Programme d'action internationale concertée pour le progrès de la femme en 1996,
Desde la formulación del Plan de Acción mundial para el adelanto de la mujer en 1996,

Pendant la formulation du programme, les exposés reçus de l'Amérique latine ainsi
Al formular el programa, las presentaciones recibidas de América Latina

tels que ceux relatifs à la réforme des Nations Unies et à la formulation du programme de développement pour l'après-2015
los relativos a la reforma de las Naciones Unidas y la formulación de la agenda de desarrollo después de 2015

Un intervenant a indiqué que l'ONUDC avait apporté une contribution prospective non négligeable à la formulation du Programme d'action 20062010 pour l'Afrique,
Un orador indicó que la contribución orientada hacia el futuro de la ONUDD en la formulación del Programa de Acción, 2006-2010,

aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral lors de la formulation du programme de développement pour l'après-2015;
problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral en la elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015;

la communauté internationale jouera un rôle plus important et plus efficace dans la formulation du programme de développement pour l'après-2015, sans répéter les erreurs du passé.
la comunidad internacional desempeñe un mayor papel más eficaz en la formulación de la agenda para después de 2015, sin repetir los errores del pasado.

ainsi que leur participation à la formulation du programme national d'action pour l'environnement.
promoviendo su participación en la formulación del plan de acción nacional en este ámbito.

des organisations de jeunesse non gouvernementales à la formulation du Programme d'action.
las organizaciones juveniles no gubernamentales en la elaboración del Programa de Acción.

tous les députés qui ont contribué à la formulation du programme et du plan d'action destinés à combattre la violence envers les femmes
a todos los diputados que han contribuido a formular el programa y plan de acción para combatir la vio lencia contra la mujer

Les représentants du Gouvernement néo-zélandais ont joué un rôle actif dans la formulation du Programme d'action qui a été adopté à l'issue de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing en septembre 1995.
Los representantes oficiales de Nueva Zelandia desempeñaron una función activa en la formulación de la Plataforma de Acción, adoptada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebró en Beijing en septiembre de 1995.

La délégation chinoise a étudié le rapport du Secrétaire général(A/49/434). Elle estime que la formulation du Programme d'action mondial pour la jeunesse constitue un moyen efficace d'encourager les activités dans ce domaine.
La delegación de China ha estudiado el informe del Secretario General(A/49/434), y considera que la formulación del Programa de acción internacional para la juventud constituye un medio eficaz para alentar las actividades en este ámbito.

il convient de leur accorder l'attention voulue lors de la formulation du programme de développement pour l'après-2015.
países que han de tenerse debidamente en cuenta en la elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015.

poste continuerait de diriger cette section, en superviserait le personnel et contribuerait à la formulation du programme de travail de la Division.
supervisando el personal de la Sección del África Occidental así como contribuyendo a la elaboración del programa de trabajo de la División.

y compris celles du Nouveau Partenariat, dans la formulation du programme de développement pour l'après2015;
incluida la Nueva Alianza, en la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015;

Présentant ce point de l'ordre du jour, la Secrétaire du Conseil d'administration a donné un bref résumé des principes de base qui avaient été retenus au cours des années récentes pour guider la formulation du programme de travail E/ICEF/1998/16 et Corr.1.
La Secretaria de la Junta Ejecutiva presentó este tema del programa, con un breve resumen de los principios básicos establecidos a lo largo de los años que orientaban la formulación del programa de trabajo E/ICEF/1998/16 y Corr.1.

des organisations non gouvernementales de jeunes à la formulation du Programme d'action.
las organizaciones juveniles no gubernamentales en la elaboración del Programa de Acción.

les observations figurant dans l'annexe I.B(Formulation du programme d'action national)
las observaciones que figuran en el anexo I.B(formulación de los programas de acción nacionales)