Exemples d'utilisation de Formulation de programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un indicateur très significatif des progrès du processus actuel de formulation de programmes régionaux serait la traduction de ces programmes régionaux en un ensemble dynamique d'activités d'assistance technique intégrées sur le terrain.
A key indicator of success in taking the current process of regional programme formulation forward would be to translate the regional La plus haute priorité a été accordée à la planification et à la formulation de programmes visant à faciliter l'accès aux services
The highest priority was given to planning and formulating programmes for children to address barriers to accessing services,l'Accord a donné lieu à une forte activité de formulation de programmes conjoints.
the Agreement resulted in a large volume of joint programme formulation activity.L'accent sera mis en particulier sur la participation des organismes du système des Nations Unies, en vue de la formulation de programmes d'assistance aux territoires non autonomes qui viseront à renforcer le développement durable de ces territoires.
Special emphasis will also be placed on the participation of organizations of the United Nations system with a view to formulating programmes of assistance l'Accord a donné lieu à une forte activité de formulation de programmes conjoints.
the agreement resulted in a large volume of joint programme formulation activity.Commission du développement social, en vue d'améliorer l'efficacité du secteur public grâce à la formulation de programmes bien conçus et pragmatiques.
Commission for Social la planification du développement et la formulation de programmes appropriés.
development planning and programme formulation.la planification du développement et la formulation de programmes appropriés.
development planning and programme formulation.l'UNOPS encourage ses partenaires à tenir compte de ces composantes dans la formulation de programmes et de projets plus vastes
UNOPS encourages its partners to incorporate such considerations in the design of programmes and larger projectsUne nouvelle initiative pour une gestion durable de l'énergie est en cours d'élaboration, qui vise à favoriser la formulation de programmes et à assurer un plus large accès aux technologies de pointe en matière d'énergie.
A new initiative for sustainable energy is being formulated to support programme formulation and to provide for greater access to improved energy technology.du Directeur général afin de renforcer les capacités de l'OIM concernant la mise en œ uvre de la politique générale, la formulation de programmes et la gestion.
funded the position of a Special Assistant to the Director General to enhance IOM's capacity in policy implementation, programme formulation and management.preferably in the context of overall training in programme formulation.Le plan comporte également l'approbation du plan d'action national pour la mise en œuvre de la Convention 169 de l'OIT et la formulation de programmes dans la ligne de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
The Plan has also included the endorsement évaluation des besoins à travers des études de diagnostic et formulation de programmes et projets pour promouvoir la mise en œuvre de technologies d'énergies renouvelables éprouvées
assessment Les États parties coopèrent à la formulation de programmes d'échange de données d'expérience
States Parties shall cooperate in formulating programmes for the exchange of experiencesAppui à la formulation de programmes et de projets tendant à concrétiser le programme de lutte contre la pauvreté élaboré par le gouvernement
Support for the formulation of programmes and projects designed to facilitate the implementation L'État équatorien favorisera la formulation de programmes, projets et actions pour susciter un changement dans les attitudes socio-culturelles
The State will promote the formulation of programmes, projects and actions aimed at changing sociocultural attitudes,Les États parties coopèrent à la formulation de programmes d'échange de données d'expérience
States Parties shall cooperate in formulating programmes for the exchange of experiencesEn outre, le PNUD compte mobiliser des ressources additionnelles, à travers l'appui aux partenaires nationaux dans la préparation et la formulation de programmes pour la mobilisation des fonds auprès des sources comme: le Fonds mondial
Furthermore, UNDP expects to mobilize additional resources through its assistance to national partners with the preparation and formulation of programmes for mobilizing funds from such sources as the Global Fund to Fight AIDS,en font une excellente base pour la mise sur pied d'un mécanisme visant à renforcer l'efficacité des institutions en Europe centrale et orientale dans la formulation de programmes et projets destinés à réaliser un développement écologiquement rationnel.
Western Europe made it an excellent base for the setting up of a mechanism to enhance the effectiveness of institutions in Central and Eastern Europe in formulating programmes and projects geared to achieving environmentally sustainable development.
