FORMULATION DE RECOMMANDATIONS - traduction en Anglais

• formulation of recommendations
• formulate recommendations
• development of recommendations
• policy recommendations
• drafting of recommendations
• preparation of recommendations
• formulating recommendations

Exemples d'utilisation de Formulation de recommandations en Français et leurs traductions en Anglais

sous l'autorité de mon Représentant spécial, une équipe spéciale de liquidation de la Mission chargée de contribuer à la formulation de recommandations qui seront examinées le moment venu par les organes compétents.
UNMISET has established a mission liquidation task force under my Special Representative to help formulate recommendations for consideration in due course by the appropriate bodies.

La poursuite des travaux devant conduire à l'établissement d'une feuille de route et à la formulation de recommandations concrètes, par l'élaboration de stratégies concernant la rotation
Continued work on producing a road map and concrete policy recommendations, through the development of strategies related to rotation

y compris de nouveaux systèmes de financement des exportations, et la formulation de recommandations à l'intention des organes gouvernementaux compétents.
including new schemes for export financing; and the development of recommendations to relevant governmental bodies.

La formulation de recommandations pratiques s'accompagnera d'actions de formation
Such policy recommendations will be supported by training

l'élaboration de certains types de projets d'amendement et la formulation de recommandations.
preparation of certain types of draft amendment and development of recommendations.

Recensement, au sein du Groupe de travail sur les pratiques des États concernant l'immatriculation des objets spatiaux, des pratiques communes et formulation de recommandations en vue d'une meilleure application de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique.
Identification by the Working Group on the Practice of States in Registering Space Objects of common practices and drafting of recommendations for enhancing adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

Les interactions ainsi mises en place entre les parties prenantes peuvent en outre conduire à la formulation de recommandations stratégiques propres à optimiser la complémentarité et à minimiser les conflits entre protection de l'environnement et développement socio-économique;
Such interactions among stakeholders can also lead to policy recommendations that maximize complementarity and minimize conflict between environmental protection and socio-economic development;

Par des analyses et la formulation de recommandations, cette démarche aidera les parties prenantes à relever les nouveaux défis du commerce intrarégional,
Through analysis and the preparation of recommendations, it will help stakeholders to face new challenges in intraregional trade,

Les participants seront invités à mettre en commun leurs expériences en matière d'élaboration de stratégies de réduction de la demande et à contribuer à la formulation de recommandations à l'appui d'une approche globale de réduction de l'offre et de l'usage de drogues illicites.
Participants will be asked to share their experiences in the development of demand reduction strategies and to contribute to the development of recommendations that will support a comprehensive approach to reducing the illicit drug supply and use.

En mettant davantage l'accent sur l'analyse et sur la formulation de recommandations pratiques, et en tenant mieux compte des problèmes propres au pays,
By putting more emphasis on analysis and policy recommendations and consideration of country-specific issues, the new approach makes

Les conclusions du rapport Global Chemical Outlook pourront servir à établir des orientations stratégiques pour la formulation de recommandations sur les domaines d'activité que doit aborder la Conférence.
The findings in the Global Chemical Outlook report may be used to provide policy guidance for the development of recommendations on areas of work to be undertaken by the Conference.

Notant les difficultés inhérentes à la formulation de recommandations pour la Conférence à un stade si précoce des activités du Mécanisme d'examen,
Noting the challenges inherent in formulating recommendations for the Conference at such an early stage in the activities of the Review Mechanism,

sur la prestation de services consultatifs et la formulation de recommandations pratiques à l'intention des gouvernements et d'autres acteurs intéressés par le développement social de la région, l'objectif étant de favoriser la cohésion sociale.
on applied research and the provision of advisory services and policy recommendations to Governments and other stakeholders concerned with social development in the region with a view to achieving greater social cohesion.

Ils ont noté en outre que les futurs séminaires devraient se montrer plus réalistes dans la formulation de recommandations en prenant en compte ce qui était réalisable
It further noted that future seminars should be more realistic in formulating recommendations in regard to what can be achieved

sont implicitement associés à la formulation de recommandations dans le cadre de l'examen du commerce important.
are implicitly associated with formulating recommendations under the review of significant trade process.

suffisent pour fournir les larges échantillons statistiques nécessaires à l'établissement de conclusions solidement étayées et à la formulation de recommandations.
were sufficient for the broad statistical samples required for making informed conclusions and formulating recommendations.

monétaire actuelle et la formulation de recommandations sur la manière dont les pays peuvent tirer parti des mouvements internationaux de capitaux tout en minimisant les risques y afférents.
effects of the current economic and monetary turmoil and formulated recommendations on ways and means for economies to avail themselves of international capital flows, while minimizing the attendant risks.

Les négociations devraient être entreprises à temps pour la formulation de recommandations qui seraient examinées par l'Assemblée générale à sa session extraordinaire sur la lutte internationale contre les drogues prévue pour 1998.
The negotiations should be undertaken in time to formulate recommendations for consideration by the General Assembly at its special session on international drug control to be held in 1998.

À cet égard, le Département a envoyé dans trois missions d'évaluation intégrée du personnel devant participer à la formulation de recommandations en vue de nouvelles opérations de maintien de la paix
In this regard, the Department fielded staff for three integrated assessment missions to help to formulate recommendations for new or expanding peacekeeping operations,

L'amélioration de la formulation de recommandations n'est sans doute pas pour rien dans le taux d'acceptation par les directeurs de programme, qui s'élève à 100.
Internal audit also made improvements in the formulation of recommendations, which likely played some role in the 100 per cent acceptance rate on the part of programme managers.