FORMULATION OF STRATEGIES - traduction en Français

• formulation de stratégies
• l'élaboration de stratégies
• à l'élaboration de stratégies
• élaborer des stratégies
• définition de stratégies

Exemples d'utilisation de Formulation of strategies en Anglais et leurs traductions en Français

and assist them in the formulation of strategies, programmes and projects.
régionales et les aidera dans la formulation de stratégies, de programmes et de projets.

root causes of children in street situations to facilitate the formulation of strategies and policies for prevention and support;
les causes profondes du phénomène des enfants des rues, afin de faciliter l'élaboration de stratégies et de politiques de prévention et d'appui;

and assists them in the formulation of strategies, programmes and projects.
et les accompagne dans l'élaboration de stratégies, de programmes et de projets.

environmental protection and the formulation of strategies for sustainable development;
la protection de l'environnement et l'élaboration de stratégies de développement durable;

thereby delaying global acceptance of the problem and, consequently, the formulation of strategies for adaptation and mitigation.
reportant par conséquent l'acceptation mondiale du problème et ainsi l'élaboration de stratégies d'adaptation et d'atténuation.

assistance in the formulation of strategies and support for implementing such strategies;.
l'aide à l'élaboration de stratégies et le soutien à leur mise en œuvre;

However, in many African countries, this strategic position is not recognized in the formulation of strategies and human resources managers in the public sector may not be professionally attuned to the critical role they should play.
Toutefois, dans nombre de pays africains, cela n'est pas reconnu dans l'élaboration des stratégies, aussi ces responsables ne sont-ils pas toujours préparés à jouer le rôle déterminant qu'ils devraient jouer.

local capacities needed for the formulation of strategies, policies and programmes will be strengthened
régionales et locales de formulation des stratégies, politiques et programmes seront renforcées

Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them;
Engage les États à associer les personnes handicapées, sur un pied d'égalité avec les autres, à la formulation des stratégies et des plans, en particulier de ceux qui les concernent directement;

they can contribute to the formulation of strategies to prevent and treat the disease.
de sensibilisation et contribuer à l'élaboration de stratégies visant à prévenir et à soigner cette maladie.

particularly in the formulation of strategies and action plans.
s'agissant en particulier de la formulation des stratégies et plans d'action.

comprehensive assessment of needs, and formulation of strategies that utilizse the full range of resources available.
l'évaluation globale des besoins et la formulation de stratégies utilisant tout l'éventail de ressources disponibles;

comprehensive assessment of needs, and formulation of strategies that utilizse the full range of resources available.
l'évaluation globale des besoins et la formulation de stratégies utilisant tout l'éventail de ressources disponibles.

GEF projects have actively supported assessments of the barriers that prevent local markets from using new mitigation technologies and practices and formulation of strategies to remove such barriers.
Ses projets ont considérablement aidé à évaluer les obstacles à l'application de techniques et méthodes d'atténuation des effets de l'évolution du climat, et à élaborer des stratégies propres à lever ces obstacles.

and stressed that the formulation of strategies to SSR, including its scope
ont souligné que la formulation de stratégies à cet égard, dont sa portée

They also facilitated the formulation of strategies and national government programmes in several countries and are providing substantive advice for their execution,
Les bureaux de pays du PNUD se sont également employés à faciliter la formulation de stratégies et de programmes nationaux dans plusieurs pays

OHCHR organized a regional workshop on the formulation of strategies for the promotion of economic, social and cultural rights in
Le HCR a organisé un atelier régional consacré à l'élaboration de stratégies pour la promotion des droits économiques,

UNDP will support the formulation of strategies and national action plans for the advancement of women in accordance with the framework of the Beijing Platform for Action,
Il appuiera la formulation de stratégies et de plans d'action nationaux pour la promotion de la femme conformément au Programme d'action de Beijing et aidera le Conseil

a UN approach to SSR must take place within the General Assembly, and stressed that the formulation of strategies to SSR, including its scope
la conception d'une approche propre à l'ONU de cette réforme revienne à l'Assemblée générale et souligné que la définition de stratégies pour cette réforme, y compris de sa portée

UNDP support in the formulation of strategies, plans and programmes,
l'apport du PNUD à la formulation de stratégies, de plans et de programmes,