FORMULATION OF PROPOSALS - traduction en Français

Work on improving financial statistics includes the formulation of proposals aimed at enhancing statistical reporting to obtain the information needed both for macroeconomic analysis

Les activités qui ont pour but d'améliorer les statistiques financières comprennent notamment l'élaboration de propositions visant à développer la communication d'informations statistiques

Most of the bodies involved are focussing on the study of existing laws and the formulation of proposals for amendments to them, buttressed by campaigns aimed at enlisting support for such amendments,

La plupart des organismes impliqués dans cette action concentrent leurs efforts sur l'étude des lois existantes et la formulation de propositions de modification à ces lois, avec le renfort de campagne visant à susciter un appui à ces modifications

Appropriate use of the technical competence of United Nations specialized agencies by the Global Environment Facility to support the process of priority setting, formulation of proposals and project execution, particularly in the biodiversity and international waters components;

S'assurer que le Fonds pour l'environnement mondial, spécialement dans ses composantes relatives aux eaux internationales et à la diversité biologique, utilise comme il se doit les compétences existant dans les institutions spécialisées des Nations Unies pour fixer les priorités, formuler des propositions et exécuter les projets;

Assistance to Commonwealth countries in improving financial statistics involving the formulation of proposals aimed at enhancing statistical reporting,

Fourniture aux pays de la CEI d'une assistance pour l'amélioration de leurs statistiques financières, notamment par l'élaboration de propositions visant à développer la communication d'informations statistiques,

contributions to lessons learned and end-of-mission assessments, and the formulation of proposals for adjustments to policies

aux rapports sur les enseignements à tirer de la mission et la formulation de propositions concernant les modifications à apporter aux principes

and(c) formulation of proposals for technical assistance to the Palestinian people in areas of competence of the UNCTAD secretariat.

c élaboration de propositions concernant l'assistance technique au peuple palestinien dans les domaines relevant de la compétence du secrétariat de la CNUCED.

of the competence available in the specialized agencies of the United Nations system to support priority-setting, formulation of proposals and project execution,

des compétences existant dans les institutions spécialisées des Nations Unies, afin de fixer les priorités, de formuler des propositions et d'organiser des projets,

that that cooperation had led to the formulation of proposals for an amendment that was now under consideration by the Minister of Justice v.

collaboration qui a abouti à la formulation de propositions d'amendements dont est actuellement saisi le Ministre de la justice v.

implementation of the Set;(b) Formulation of proposals for the improvement and further development of the Set of Principles

b Elaboration de propositions pour l'amélioration et le développement de l'Ensemble de principesde la CNUCED TD/B/RBP/105.">

the public(public hearings proper); preparation of a"comments sheet" on the results of the public hearings; formulation of proposals adopted as a result of the public hearings.

établissement d'une liste de commentaires basée sur les résultats des auditions publiques; élaboration de propositions à l'issue des auditions publiques.

constraints in transport and communications; the formulation of proposals to assist island developing countries to overcome the main obstacles to their development efforts;

de leurs difficultés de transport et de communication; la formulation de propositions tendant à aider les pays insulaires en développement à surmonter les principaux obstacles sur la voie de leur développement

To coordinate, with its partners in the federal Government, the formulation of proposals that promote the implementation of affirmative-action policies;

Formuler, en coordination avec ses partenaires au sein du Gouvernement fédéral, des propositions de nature à favoriser la mise en œuvre de mesures positives;

The participation of non-governmental organizations in the implementation of projects and in the formulation of proposals of common interest will be expanded.

La participation des organisations non gouvernementales sera élargie à l'exécution des projets et à la formulation de propositions d'intérêt commun.

practice of implementation of legislation, and formulation of proposals for improvement in that area;

les pratiques en matière d'application de la législation, et formulation de propositions d'amélioration dans ce domaine;

The mandate calls for the identification of obstacles and best practices and for the formulation of proposals and recommendations on possible action.

Le mandat appelle à identifier les obstacles et meilleures pratiques et demande la formulation de propositions et recommandations sur les actions qui peuvent être menées pour éliminer ces obstacles.

particularly vulnerable young people participated in the formulation of proposals for future interventions and initiatives.

des jeunes particulièrement vulnérables ont participé à la formulation de propositions visant à déterminer les interventions et activités à lancer.

To promote the participation of the inhabitants in the identification of local problems, the formulation of proposals for their solution and their prioritization for implementation;

Associer les habitants à la détermination des besoins locaux, à la formulation de propositions de solutions et à l'établissement de l'ordre de priorité pour leur mise en oeuvre;

Formulation of proposals on norms with immediate effect to permit the practical application of the norms of the Constitution

À proposer des normes à effet immédiat pour permettre l'application pratique des principes énoncés dans la Constitution

In its resolution 54/262, the General Assembly invited the Secretary-General to establish a technical committee to assist him in the formulation of proposals during preparations for the Second World Assembly.

Dans sa résolution 54/262, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à créer un comité technique qui l'aiderait à formuler des propositions pendant les préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale.

the General Assembly may wish to provide particular guidance to the Secretary-General in his formulation of proposals for the budgets for the Tribunals for the year 2001.

elle souhaiterait peut-être donner des directives particulières au Secrétaire général pour aider ce dernier à formuler des propositions pour l'établissement des budgets des Tribunaux pour 2001.