PARTICIPATING IN THE ACTIVITIES - traduction en Français

To consider participating in the activities envisaged in the programme of action

À envisager de participer aux activités prévues dans le programme des célébrations,

In addition a delegation attended the 2003 Ministerial Segment of the Commission participating in the activities organized by the Vienna NGO Committee on Alcohol and Substance Abuse at

Par ailleurs une délégation du Parti radical transnational a participé à la réunion ministérielle de la Commission en 2003 en prenant part aux activités organisées par le Comité des ONG de Vienne sur l'alcoolisme

one individual had been charged with participating in the activities of a terrorist group under the Criminal Code.

un individu a été accusé d'avoir participé aux activités d'un groupe terroriste telles que définies dans le Code pénal.

to recognise children who are rejected as Lilas used to be among fifty other children participating in the activities.

le plus de difficultés, à reconnaître qui est Lilas au milieu des 50 enfants qui participent à l'animation.

That Member States participating in the activities of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification

Que les États Membres participant aux activités du Sous-Comité du Système général harmonisé de classification

That other Member States participating in the activities of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification

Que les autres États Membres participant aux activités du Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification

For example, it may be possible in some instances to prosecute someone involved in human trafficking for the offence of participating in the activities of an organized criminal group,

Dans certains cas, par exemple, il est possible de poursuivre une personne s'étant livrée à la traite des personnes pour participation aux activités d'un groupe criminel organisé,

That Member States participating in the activities of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification

Que les États Membres participant aux activités du Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification

is nonetheless excluded from participating in the activities of the United Nations.

est néanmoins exclu de la participation aux activités de l'ONU.

For example, there are limited data on the extent to which poor children are precluded from participating in the activities and social experiences that are accessible to the majority of children in Israel,

Par exemple, il n'existe que des données limitées pour évaluer dans quelle mesure les enfants pauvres sont empêchés de participer aux activités et aux expériences sociales accessibles à la majorité des enfants d'Israël,

Member States participating in the activities of the Sub-Committee on the Globally Harmonized System of Classification

Que les États membres participant aux activités du SousComité relatives au Système général harmonisé de classification

2 international volunteers(participating in the activities of the organization within the framework of the European Voluntary Service)

2 bénévoles étrangers(qui participent aux activités de l'organisation dans le cadre du Service volontaire européen)

Requests the Executive Director to continue participating in the activities of the multilateral working groups of the Middle East peace process, as well as in those of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories, in order to ensure that environmental

Prie le Directeur exécutif de continuer de participer aux activités des Groupes de travail multilatéraux créés dans le cadre des pourparlers de paix au Moyen-Orient ainsi qu'aux activités menées par le Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés,

all other persons participating in the activities of the Centre shall be required,

les membres du personnel ainsi que toute personne participant aux activités du Centre sont tenus,

Participation in organized criminal groups“Participation in organized criminal groups” may be understood as participating in the activities of an organized criminal group and/or organizing, directing, aiding,

Participation à un groupe criminel organisé Par“participation à un groupe criminel organisé”, on peut entendre le fait de participer aux activités d'un groupe criminel organisé et/ou le fait d'organiser,

international organizations participating in the activities of UN/ECE.

aux organisations internationales qui participent aux activités de la CEE.

The national training sessions also allowed national authorities and operators participating in the activities to improve exchange information on the needs

Les sessions nationales de formation ont aussi permis aux autorités et opérateurs nationaux participant aux activités d'améliorer leurs échanges d'informations sur la nécessité

By participating in the activities of the Working Group,

En participant aux activités du Groupe de travail,

international organizations participating in the activities of UN/ECE.

des organisations internationales participant aux activités de la CEEONU.

which will be incorporated into a revised version of the document listing non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD TD/B/INF.107/Rev.6.

qui sera incorporée dans une version révisée de la liste des organisations non gouvernementales participant aux activités de la CNUCED TD/B/INF.107/Rev.6.