PARTICIPATING IN THE PROCESS - traduction en Français

• participant au processus
• participer au processus
• participent au processus
• prenant part au processus

Exemples d'utilisation de Participating in the process en Anglais et leurs traductions en Français

As members of the stakeholder groups participating in the process, the steering committee members are not neutral
En tant que membres de groupes de parties prenantes qui participent au processus, les membres du comité directeur ne sont pas neutres

tampering with test results(in-country) and trainers of the same nationality as those who are being tested are prohibited from participating in the process.
des formateurs ayant la même nationalité que le personnel subissant les tests n'ont pas le droit de participer au processus.

the people of Darfur, not only those participating in the process.
pas seulement ceux qui participent au processus, d'exercer leurs droits civils et politiques.

available to UNIDO and other organizations participating in the process to ensure the smooth and successful implementation of the pilot phase.
des autres organisations qui participent au processus des ressources financières suffisantes pour garantir la réussite de l'exécution de la phase pilote.

education The knowledge and views of all participating in the process(whether on an on-going basis,
les points de vue de tous ceux qui ont participé au processus(que ce soit en permanence,

Ii Shall disqualify himself or herself from participating in the process of reaching or reviewing an administrative decision affecting the status
Ii Ne peut participer à la prise ou à la révision d'une décision administrative ayant une incidence sur le statut

A great number of environmental non-governmental organizations(NGO) participating in the process organized themselves in the Environmental NGO Coalition, which later evolved into the broader ECO-Forum.
Un grand nombre d'organisations non gouvernementales(ONG) de défense de l'environnement ont participé au processus organisé dans le cadre de la Coalition des ONG pour l'environnement, qui est devenue ensuite l'ÉcoForum.

Children participating in the process of designing the National Plan of Action were asked what sort of a world they would like to live in, in 10 years' time.
Il a été demandé aux enfants qui ont participé au processus d'élaboration du Plan d'action national dans quelle sorte de monde ils aimeraient vivre dans 10 ans.

countries with economies in transition participating in the process of United Nations procurement, ensuring international competition in accordance with financial regulation 5.12 of the Financial Regulations
des pays en transition participant aux procédures d'appel d'offres en application du principe de mise en concurrence internationale énoncé à l'article 5.12 du Règlement financier

A great number of environmental non-governmental organizations(NGOs) participating in the process organized themselves in the Environmental NGO Coalition, which later evolved
Un grand nombre d'organisations non gouvernementales(ONG) de défense de l'environnement ont participé au processus organisé dans le cadre de la Coalition des ONG pour l'environnement,

exercise selfdetermination by participating in the process of making and monitoring the implementation of decisions in all political,
d'exercer son droit à l'autodétermination en participant à l'élaboration et au suivi de l'application des décisions dans tous les secteurs de la vie politique,

and the security of everyone participating in the process(parties, witnesses,
la sécurité de tous ceux qui participent à un procès(parties, témoins,

The main DCF session concluded with a summary of the President, which also included many of the viewpoints expressed by the parliamentarians participating in the process over the past two years.
La session officielle du Forum s'est quant à elle achevée par un résumé dans lequel le Président a repris bon nombre des points de vue exprimés par les parlementaires qui ont participé au processus depuis deux ans.

whether any NGOs were participating in the process.
si des ONG sont associées au processus.

However, we did not really succeed in participating in the process of developing and influencing the proposals to come out of the WSF as a programme of alternatives for Another World- one in which street vendors
Cependant, nous n'avions pas vraiment gagné en participant au processus de développer et influencer les propositons de sortir du FSM comme un programme des possibilités pour un Autre Monde- l'un

CBMs should be developed at a pace that all States participating in the process consider comfortable/appropriate, considering they are
Les mesures de confiance devraient être mises au point à un rythme que tous les États participant au processus jugent satisfaisant/approprié,

Participating in the process for implementation of the ILO initiative on the Future of Work,
Participer au processus pour mettre en œuvre l'initiative de l'OIT sur l'avenir du travail,

It noted with interest the information provided in that regard by the countries participating in the process, and reiterated its intention to include the relevant item on the agenda of future meetings so that all its members would be kept
Il a pris note avec intérêt des informations fournies à cet égard par les pays participant au processus et a réitéré son souci de reconduire l'inscription de ce point à l'ordre du jour de ses futures réunions,

by raising awareness among citizens about the importance of participating in the process of designation of their leaders.
en sensibilisant les citoyens sur l'importance de participer au processus de désignation de leurs dirigeants.

The diplomatic war being waged against the marketing arrangements of our main export commodity in the name of free trade emphasizes to small nations the monumental insensitivity of some of those participating in the process of globalization and trade liberalization now sweeping the international community.
La guerre diplomatique qui est menée contre les dispositions commerciales concernant notre principal produit d'exportation au nom du libre échange souligne aux yeux des petites nations l'insensibilité monstrueuse dont font preuve ceux qui participent au processus de mondialisation et de libéralisation du commerce qui déferle aujourd'hui sur la communauté internationale.