PARTICIPATING IN THE PROGRAMME - traduction en Français

together with a selected local technical service provider, will supply a wide range of services to the organizations participating in the programme.

une société de services techniques locale choisie pourront offrir une vaste gamme de services aux organisations qui participent au programme.

the 500 companies participating in the programme.

par les 500 entreprises qui participent au programme.

strengthen the sales of companies participating in the programme and support international entrepreneurship,

de renforcer le chiffre d'affaires des entreprises participantes au programme et de soutenir l'entrepreneuriat international,

with 159 laboratories in 53 Member States participating in the programme.

159 laboratoires de 53 États Membres participaient au programme.

Since its inception in year 2002, there has been a rise in the number of women participating in the programme, recording an average of 80,000 females against 100,000 men in the year 2004,

Depuis sa création en 2002, le nombre de femmes participant à ce programme a augmenté: on comptait en moyenne 80 000 femmes et 100 000 hommes en 2004,

which engages all the United Nations entities participating in the programme, ensures the avoidance of duplication of effort

sociales qui groupe toutes les entités des Nations Unies participant au programme, veille à éviter les doublons dans les activités lancées,

If they claim that fulfil the criteria for participating in the programme, by using electronic medical records, a doctor can receive up to $44,000 of incentive payments and a hospital up to $2M, during the year

S'ils attestent qu'ils remplissent les critères de participation au programme, un médecin peut percevoir en utilisant le dossier électronique jusqu'à 44 000 dollars d'incitations financières

Some speakers representing States participating in the programme noted the positive value of the country visits undertaken in the framework of that programme,

Certains orateurs représentant les États participant au programme ont noté l'utilité des visites de pays effectuées dans le cadre de ce programme

the Annual Operating Plans(AOP) by the European Union Delegations in the countries participating in the programme, as well as the European Union's very rigid procedures for mobilizing funds, greatly slowed implementation and execution.

par les Délégations de l'Union européenne des pays participant au Programme ainsi que les procédures très rigides de l'Union européenne pour la mobilisation des fonds ont été les causes d'une lenteur importante dans la mise en place et l'exécution de ce Programme..

His delegation wished to express its gratitude for the assistance provided by various United Nations organizations and bodies participating in the programme of emergency humanitarian assistance to Azerbaijan, elaborated following the joint needs assessment mission

La délégation d'Azerbaïdjan tient à remercier de leur aide les diverses organisations et les divers organes des Nations Unies qui participent au programme d'assistance humanitaire d'urgence à l'Azerbaïdjan issu de la mission conjointe organisée par le Département des affaires humanitaires

holding refugee status in the country participating in the programme.

en tant qu'apatrides ou réfugiés dans le pays participant au programme.

funding sources participating in the programme;

sources de financement qui participent au programme;

the previous year and the provisional programme for the year for which the grant is requested must have performances from at least seven countries participating in the Programme.” So,

la programmation prévisionnelle de l'année pour laquelle le soutien est demandé doivent comporter des œuvres provenant d'au moins sept pays participant au Programme.” Alors,

the medical records of persons participating in the programme.

les dossiers médicaux des personnes participant au programme.

Development(UNCTAD)(AE/2007/341/1), OIOS found mismanagement in the selection of a software application distributed to countries participating in the programme.

le Bureau a relevé des irrégularités de gestion dans la sélection d'un logiciel distribué aux pays participant au programme.

70 per cent of the indigenous women participating in the programme had reported a decrease in discrimination as a result of it.

70% des femmes autochtones participant au programme ont indiqué que celui-ci avait permis de faire baisser la discrimination.

Nevertheless, it would be clearly understood by all participating in the programme that, in some cases, the United Nations might have very little lead-time to prepare for an operation

Il serait toutefois clairement entendu de la part de tous les participants au programme que l'ONU pourrait parfois disposer de très peu de temps pour mettre sur pied une opération

guaranteed minimum income and their families, in institutions participating in the programme.

au sein d'institutions qui adhèrent à ce programme, nommément au moyen de la formation professionnelle.

the Institute actively collaborates with at least one other organization participating in the Programme, for example with ILO on the issue of global chemical labelling,

l'Institut collabore activement avec au moins un autre organisme participant au programme, par exemple avec l'OIT en ce qui concerne un étiquetage mondial des produits chimiques,

Although phase II has incorporated 24 additional countries to bring the total number of countries participating in the programme to 36, a recent shift in approach has necessitated investing in a more strategic and enhanced focus on fewer countries that are likely to register success

Bien que 24 pays supplémentaires se soient joints à la phase II pour porter à 36 le nombre total des pays participants au programme, il a fallu procéder récemment à un recentrage stratégique du processus pour se concentrer davantage sur un plus petit nombre de pays pouvant atteindre effectivement les objectifs du programme,