PARTICIPATING IN THE WORK - traduction en Français

• participant aux travaux
• participant aux activités
• participation aux travaux
• participants aux travaux
• prenant part aux travaux
• participent aux travaux
• participer aux travaux
• participe aux travaux
• participent aux activités

Exemples d'utilisation de Participating in the work en Anglais et leurs traductions en Français

particularly by participating in the work of the Multilateral Working Group on Arms Control and Regional Security.
notamment en participant aux activités du Groupe de travail multilatéral chargé des questions de sécurité régionale et de désarmement au Moyen-Orient.

It was particularly important to respect the integrity of all those participating in the work of the Commission and to avoid criticisms which degenerated into personal attacks.
Mme Robinson souligne en particulier la nécessité de respecter l'intégrité de tous les participants aux travaux de la Commission et regrette que certaines critiques aient pris la forme d'attaques personnelles.

Some members of the Committee were of the view that accredited NGOs participating in the work of the Commission on Human Rights in Geneva should be informed of the various complaints submitted by member States of the Committee.
Plusieurs membres du Comité ont estimé qu'il fallait informer les ONG accréditées participant aux travaux de la Commission des droits de l'homme à Genève des diverses plaintes présentées par des États membres du Comité.

we are making progress in our task of participating in the work of the Organization.
nous avançons donc dans notre tâche de participation aux travaux de l'Organisation.

direct consultations between States represented in the Commission and experts participating in the work of UNIDROIT.
consultations directes entre États représentés à la Commission et experts participant aux travaux d'UNIDROIT.

The current situation as regards the organizations participating in the work of the International Civil Service Commission
La situation actuelle concernant les organisations qui participent aux travaux de la Commission de la fonction publique internationale

It was not intended to prevent new Contracting States from participating in the work of the Administrative Committee during the interim period, in Article 17 would cover Contracting States.">
L'intention n'était pas d'empêcher les nouveaux États contractants de participer aux travaux du Comité d'administration pendant la période intérimaire

We should like to express our sincere gratitude to all the States participating in the work of the First Committee that have welcomed in their statements the conclusion of the Moscow Treaty between Russia
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à tous les États qui participent aux travaux de la Première Commission et qui se sont félicités, dans leurs interventions, de la conclusion du Traité de Moscou entre la Russie

My delegation has had the privilege of participating in the work of the Security Council in the last two years
Ma délégation a eu l'honneur de participer aux travaux du Conseil de sécurité ces deux dernières années

I would like to thank representatives participating in the work of the First Committee for the great honour they have bestowed upon her
je voudrais remercier les représentants qui participent aux travaux de la Première Commission du grand honneur qu'ils lui ont conféré,

Besides participating in the work of the General Assembly, he also was
Outre le fait de participer aux travaux de l'Assemblée générale,

the non-member States participating in the work of the Conference.
aux Etats non membres qui participent aux travaux de la Conférence.

The concerns of a number of small countries about their opportunities of participating in the work of the executive boards,
Les préoccupations de divers petits pays relativement à leurs possibilités de participer aux travaux des conseils d'administration,

Conference on Disarmament and circulated to all delegations participating in the work of the Conference.
document officiel de la Conférence du désarmement à toutes les délégations qui participent aux travaux de la Conférence.

non-governmental organizations participating in the work of the Human Rights Council.
des organisations non gouvernementales qui participent aux travaux du Conseil des droits de l'homme.

alternate member informs the bureau that he or she will refrain from participating in the work of the Committee in relation to the matter to which the evidence relates.
membre suppléant n'informe le bureau qu'il s'abstiendra de participer aux travaux du Comité concernant la question à laquelle ces informations se rapportent.

it gives me real pleasure to extend a warm welcome to all representatives participating in the work of the First Committee during the fifty-first session of the General Assembly.
nous entamons nos travaux de fond, à souhaiter une chaleureuse bienvenue à tous les représentants qui participent aux travaux de la Première Commission en cette cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

business entities participating in the work of the Commission on Science
du monde des affaires qui participaient aux travaux de la Commission de la science

The CHAIR said that the list of States parties participating in the work of the Preparatory Committee would be updated by the secretariat, which would also fill in the blanks in paragraph 4.
Le PRÉSIDENT dit que le secrétariat mettra à jour la liste des États parties ayant participé aux travaux du Comité préparatoire et complétera le paragraphe 4.

community participants in CAWI, and not necessarily those of the city staff participating in the work of CAWI.
ne reflètent pas nécessairement ceux du personnel municipal qui participe au travail de l'IVTF.