PARTICIPER AU PROGRAMME - traduction en Anglais

• participate in the program
• participate in the programme
• to take part in the programme
• to join the programme
• to enter the programme
• participating in the program
• participating in the programme
• to join the program

Exemples d'utilisation de Participer au programme en Français et leurs traductions en Anglais

Lors de leur inscription, tous les occupants de véhicules désireux de participer au programme doivent signer le formulaire de consentement éclairé de l'Institutional Review Board.
All enrolled occupants must sign an Institutional Review Board(IRB) approved informed consent from the enrolling facility to participate in the program.

Si des membres additionnels de votre famille ou d'autres personnes domiciliées avec vous désirent participer au programme, ils doivent chacun s'inscrire au programme pour obtenir leur propre compte respectif.
If any additional family members or others domiciled with you wish to participate in the Program, they must each register for their own personal Account.

Le désir de participer au programme devra être exprimé par écrit sur le formulaire préparé à cette fin
The intent to participate in the program must be done by completing a form available on our website

les personnes qui remplissent les conditions peuvent participer au programme sur une base volontaire.
those who fulfil the conditions are entitled to participate in the programme, and it is voluntary.

Il sera également demandé aux États qui sont en mesure de le faire de participer au Programme.
Those States that were in a position to do so would also be asked to participate in the Programme.

Tous les fonctionnaires, quelle que soit la classe à laquelle ils appartiennent, titulaires d'une lettre de nomination régie par le Règlement du personnel, peuvent participer au programme.
Eligibility 6.1 Staff members at all levels holding a United Nations letter of appointment under the Staff Rules are eligible to participate in the programme.

certains ont choisi de ne pas participer au programme.
some have chosen not to participate in the program.

Ce fonds vise à apporter une aide financière à des ressortissants de pays en développement qui souhaitent participer au programme de stage.
The trust fund is aimed at providing financial assistance to aspiring internship programme participants from developing countries.

Des services de conseils sont à la disposition des auteurs de violence familiale qui peuvent participer au programme de leur plein gré
Counselling was available to perpetrators of domestic violence, who could join the programme either voluntarily

Mme Bugeja(Malte) dit que les auteurs de violence familiale peuvent participer au programme de leur plein gré
Ms. Bugeja(Malta) said that perpetrators could enter the programme either voluntarily

vous ne pouvez pas participer au programme.
you will not be eligible to participate in the program.

Le partenariat public-privé permet à tous les acteurs- personnes morales publiques ou privées- de participer au programme en tant que membres de l'association.
The public-private partnership allows all stakeholders-- public or private corporations-- to participate in the programme as members of the association.

peuvent participer au programme et discuter dans un cadre interculturel sur la société de demain.
may participate in the program and discuss the society of the future in an intercultural environment.

Il est important que seules les entreprises sélectionnées- c'estàdire celles qui répondent aux critères définis- puissent participer au programme, et que les entreprises n'ayant pas le potentiel requis en soient exclues.
It is important that only selected companies- i.e. those meeting the defined criteria- can participate in the programme. It is essential that companies without such potential be excluded from the programme..

requièrent pas d'intervention médicale mais qui ne peuvent pas participer au programme.
for sick children who do not require medical intervention but who cannot participate in the program.

Des efforts constants sont faits pour permettre à d'autres centres de formation de participer au programme, à la fois dans l'intérêt des communautés qui en dépendent
Continuing efforts are made to enable further training centres to join the programme, both for the benefit of their dependent communities

Les victimes qui font le choix de participer au programme bénéficient d'un logement protégé, sont nourries
The victims, who decided to enter the programme on a voluntary basis, were provided with protected housing,

nombre de femmes décident de ne pas participer au programme car cela implique de prendre un engagement vis-à-vis de l'organisme.
the PRS is voluntary; and many women choose not to join the programme because it requires a commitment with the institution.

les chefs des milices exigent que 3 000 personnes de plus puissent participer au Programme.
the militia leaders are demanding that an additional 3,000 individuals be allowed to join the programme.

celles qui ne souhaitent pas participer au Programme se voient proposer d'autres moyens de bénéficier des services des ONG.
that those victims who do not want to enter the Programme must be offered an alternative way of getting services from NGOs.