INVOLVED IN THE PROGRAMME - traduction en Français

• participant au programme
• impliquées dans le programme
• associé au programme
• participé au programme
• impliqués dans le programme
• participants au programme

Exemples d'utilisation de Involved in the programme en Anglais et leurs traductions en Français

Participatory evaluation is undertaken with those involved in the programme, though it can be useful to have an external evaluator to assist in guiding the process.
L'évaluation participative est entreprise auprès des personnes ayant participé au programme, mais il peut être utile de faire également affaire avec un évaluateur externe afin d'orienter le processus.

He visited two partner schools involved in the programme, St. Theresa's(Catholic)
Il s'est rendu dans deux écoles qui participent à ce projet, l'école Sainte-Thérèse(catholique)

The majority of adolescents involved in the programme were from indigenous and Afro-Costa Rican communities.
La majorité des adolescents qui participent à ce programme sont issus des communautés autochtones et des communautés afro-costariciennes.

The plan describes the communities and organizations involved in the programme and methods used for capture and shearing.
Le plan décrit les communautés et les organisations concernées par le programme ainsi que les méthodes utilisées pour capturer et tondre les animaux.

the needs assessment process, and not just involved in the programme as end-users.
au lieu que ceuxci soient simplement associés au programme en tant qu'utilisateurs finals.

As at July 2006 there were 5,490 under 18 year olds involved in the programme.
Depuis juillet 2006, 5 490 jeunes de moins de 18 ans ont participé au programme.

Technical and programmatic support will be given with a view to building the capacity of those involved in the programme.
Un appui technique et programmatique sera accordé au renforcement des capacités des intervenants dans les programmes.

of interactions among persons involved in the programme, personnel appraisal,
de l'interaction entre des personnes participant au programme, à l'évaluation du personnel

Savings of $595,900 were realized from the lower number of deminers involved in the programme and the reduction in the composition of standard equipment issued to each deminer.
Des économies d'un montant de 595 900 dollars ont été réalisées du fait que le nombre de démineurs participant au programme a été moins élevé que prévu et que la composition du matériel standard fourni à chaque démineur a été réduite.

This is not often done and the best indicators of success are often anecdotal from those in positions of authority who are not involved in the programme police, head teachers,
Cela ne se fait pas souvent et les meilleurs indicateurs de réussite proviennent souvent de témoignages anecdotiques de la part des personnes en position d'autorité qui ne sont pas impliquées dans le programme police, directeurs d'école,

is currently exploring the possibility of providing payloads for the next generation of satellites involved in the programme.
étudie actuellement la possibilité de fournir des charges utiles pour la prochaine génération de satellites participant au programme.

supplier data and interviews with those involved in the programme.
données des fournisseurs ou entretiens avec les participants au programme.

The objective would be to set up a real programme management team with the coordinator joined ex officio by representatives of the specific UNCTAD divisions involved in the Programme.
Il y aurait lieu de constituer une véritable équipe de direction du programme comprenant le coordinateur auquel seraient associés de plein droit les représentants des divisions spécifiques de la CNUCED impliquées dans le programme.

2013, from the perspectives of the evaluators and of those involved in the programme that was evaluated.
du point de vue des évaluateurs et de celui des personnes participant au programme évalué.

really, before any calculation can be done, all people involved in the programme will need to agree on two important issues, which will depend on the local context.
il est néces- saire de se mettre d'accord avec les autres personnes impliquées dans le programme sur deux questions importantes qui dépendent du contexte local.

The majority of respondents had, nevertheless, been involved in the Programme of Work as delegate, member of a team of specialists
Dans leur majorité, les personnes qui ont répondu avaient participé au programme de travail en tant que délégués,

the plan is that-after a certain period of time-NGOs involved in the programme will become self-sustaining through the provision of fee-based services
le plan est qu'après une certaine période les ONG participant au programme deviendront autofinancées grâce à la fourniture de services payants

analysis to provide a fuller understanding of the impact of CAS through the perceptions of those involved in the programme, past and present.
de mieux comprendre l'impact du programme CAS par l'intermédiaire des perceptions des personnes impliquées dans le programme ou l'ayant suivi par le passé.

The Ivorian press cartoonists involved in the programme, Willy Zekid,
Les dessinateurs de presse ivoiriens impliqués dans le programme, Willy Zekid,

In addition, the Office was actively involved in the programme of assistance on post- conflict reconstruction in the Mano River Basin countries of Guinea,
En outre, il a activement participé au programme d'assistance à la reconstruction après le conflit dans les pays du bassin du fleuve Mano, à savoir la Guinée,