POSSIBLE TO RESOLVE - traduction en Français

it is possible to resolve the issues of deprivation that are consequences of disunity.

il est possible de résoudre les problèmes de la pauvreté, qui sont la conséquence du manque d'unité.

of the capitalist system that it is thus possible to resolve the people's problems.

du système capitaliste qu'il est possible de résoudre les problèmes du peuple.

it has not been possible to resolve the matter satisfactorily in any other way.

s'il n'a pas été possible de résoudre autrement la question de façon satisfaisante.

it had not been possible to resolve procedural issues more quickly

il n'ait pas été possible de surmonter les problèmes de procédure plus rapidement

It had not been possible to resolve all the differences; however,

Il n'a pas été possible d'aplanir toutes les divergences de vues

The international community was urged to respond as quickly as possible to resolve this crisis, since the current situation would lead to growing wide-scale deprivation and place the vast majority of

La communauté internationale a été instamment invitée à réagir aussi rapidement que possible pour surmonter cette crise et éviter une situation de pénurie généralisée qui exposerait la majorité des Iraquiens à la malnutrition,

the coalition forces take every measure possible to resolve the security problems facing the electoral process.

les forces de la coalition prennent toutes les mesures possibles pour résoudre les problèmes de sécurité qui risquent d'entraver le processus électoral.

calls upon all parties in the region to make every effort possible to resolve the current situation by peaceful means.

invite toutes les parties en présence dans la région à déployer tous les efforts possibles pour résoudre la crise actuelle par des moyens pacifiques.

that it is not possible to resolve these disputes here

qu'il n'est pas possible de trancher ces différends ici

was currently going through a difficult period, although an evaluation by the two organizations due shortly should make it possible to resolve the problems.

auquel vient de se joindre le PAM, traverse actuellement des difficultés que devrait permettre d'aplanir une évaluation prévue sous peu par les deux organisations.

It was possible to resolve any questions relating to the right of self-determination and indigenous rights over lands

Il était possible de résoudre les questions qui pouvaient se poser en rapport avec le droit à l'autodétermination

Should it prove possible to resolve those two issues in the course of the session

S'il était possible de régler ces deux questions pendant la session en cours

demonstrating that it was possible to resolve problems in a transparent and responsible manner.

prouvant qu'il est possible de résoudre les problèmes avec transparence et responsabilité.

Tangible progress will be possible only when Azerbaijan abandons its illusion that it is possible to resolve the Nagorno Karabakh issue by force

Pour faire avancer les négociations, il faut impérativement que l'Azerbaïdjan cesse de croire qu'il est possible de régler la question du Haut-Karabakh par la force,

it would not always be possible to resolve all differences of view through consensus positions.

il n'est pas toujours possible de résoudre les différends et de parvenir à un consensus.

The observer for New Zealand expressed the belief that it would not be possible to resolve all the very difficult issues that had to be addressed by the working group at the current session since the process towards consensus would take time

L'observatrice de la Nouvelle-Zélande a estimé qu'il ne serait pas possible de régler les questions très difficiles devant être abordées par le Groupe de travail à la session car parvenir à un consensus était un processus qui allait prendre

would make it possible to resolve work-related disputes in an independent,

il sera possible de régler les différends de façon indépendante,

Indian research organizations continued to submit new claims. It might not prove possible to resolve all claims by the year 2000,

les organisations de recherche indiennes continuent de présenter des revendications qu'il ne sera vraisemblablement pas possible de régler toutes avant l'an 2000,

appeal without a hearing, and the Division can decide whether it is possible to resolve the appeal without a hearing.

la Section peut décider s'il est possible de régler l'appel sans la tenue d'une audience.

It will only be possible to resolve this crisis if UNITA takes concrete action to implement, without further delay, all of its commitments under the Lusaka Protocol, including the demilitarization

Il sera impossible de résoudre celle-ci si l'UNITA ne fait rien de concret pour honorer sans tarder davantage les engagements qu'elle a pris aux termes du Protocole de Lusaka,