PRACTICAL CONSTRAINTS - traduction en Français

• contraintes pratiques
• difficultés pratiques

Exemples d'utilisation de Practical constraints en Anglais et leurs traductions en Français

participation by Indigenous peoples' representative institutions in consultative status would include, within practical constraints, the opportunities to speak at relevant meetings of the General Assembly and its subsidiary bodies,
la participation des institutions représentatives des peuples autochtones dotées du statut consultatif comprendrait, dans la limite des contraintes pratiques, les possibilités de prendre la parole lors des réunions pertinentes de l'Assemblée générale

While we all need to have a realistic acceptance of practical constraints, I think it important that nonmembers of the Security Council avail of today's debate to send a signal that we wish for serious consideration of how arrangements for open thematic debates can be made more meaningful.
S'il convient que, par souci de réalisme, nous acceptions ces contraintes pratiques, j'estime qu'il est important que les États non membres du Conseil de sécurité profitent du débat d'aujourd'hui pour faire comprendre que nous souhaitons que soit sérieusement examinée la manière dont les modalités des débats thématiques publics pourraient gagner en pertinence.

Conceptual Frameworks; Practical constraints; Consumer Price Indices;
cadres conceptuels; difficultés pratiques; indices des prix à la consommation;

The design and implementation of the tactic was born from a strategic decision in which we acknowledged the practical constraints of human and material resources
La conception et la mise en œuvre de la tactique était né d'une décision stratégique dont nous avons reconnu les contraintes pratiques de moyens humains

thereby removing potential practical constraints on the development of a PVP system.
ce qui lève les éventuelles contraintes pratiques à la mise en place de la protection.

Due to practical constraints such as processor speed,
En raison de contraintes pratiques telles que la vitesse de processeur,

gaining a better understanding of the legal differences and practical constraints involved in their work.
de mieux comprendre les différences juridiques et les contraintes pratiques qui pèsent sur leur activité.

albeit within their own practical constraints.
malgré leurs propres contraintes matérielles.

removing the practical constraints to the right to freedom of association,
notamment, les entraves matérielles à la liberté d'association,

This principle should be further enhanced, both out of respect for State sovereignty and because of the practical constraint of limited resources.
Ce principe doit continuer à être encouragé, pour des raisons qui tiennent à la fois au respect de la souveraineté des États et aux contraintes pratiques dues aux ressources limitées dont on dispose.

The government of Tuvalu acknowledges that due to the zero level of asylum seekers in Tuvalu, the practical constraint of carrying capacity of small island states and the lack of financial means available,
Étant donné que les Tuvalu ne comptent pas de demandeur d'asile et compte tenu, d'une part, de la contrainte pratique que représente la faible capacité d'accueil des petits États insulaires et, d'autre part,

Whilst accepting this practical constraint, it is problematic to have funding allocations for anti-personnel mine clearance(MBT),
Même si l'on accepte cette contrainte pratique, il serait problématique que les fonds alloués pour l'enlèvement des mines antipersonnel(Convention sur les mines),

Consideration should be given to the practical constraints of such an approach.
Il faut envisager les contraintes pratiques d'une telle approche.

Moreover, the practical constraints for using the centres are significant.
En outre, les contraintes d'utilisation de ces salles sont fortes.

Determine methodological and practical constraints and technical specifications to achieve the information desired;
Déterminer les contraintes méthodologiques et pratiques et les spécifications techniques pour obtenir les renseignements voulus;

within the existing practical constraints.
compte tenu des contraintes pratiques existantes.

Such methods should be based on established scientific principles and the practical constraints of oceanographic operations.
Ces méthodes devraient reposer sur des principes scientifiquement prouvés et tenir compte des obstacles pratiques à la conduite des activités océanographiques.

The specific listening circumstances for visitors wandering among the exhibited works brought several aesthetic and practical constraints, mainly.
Les circonstances spécifiques d'écoute pour des visiteurs déambulant parmi les œuvres exposées ont amené quelques contraintes esthétiques et pratiques, principalement.

organization of individual studies, when the experts are under severe practical constraints.
gestion individuelle des études, alors que des contraintes pratiques très lourdes pèsent sur les experts.

Aside from technical and practical constraints, there is also no limit on the number of questions each survey may have.
À part les contraintes techniques et pratiques, il n'y a pas non plus de limites sur le nombre de questions que chaque sondage peut avoir.