PRACTICAL CONSTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• limitaciones prácticas
• restricciones prácticas
• obstáculos prácticos

Examples of using Practical constraints in English and their translations into Spanish

being unaware of the practical constraints faced by other areas,
no tengan conocimiento de las limitaciones de tipo práctico a las que se enfrentan otras áreas,

Beyond the practical constraints of the costume, Lowery also found the simple costume impeded on Affleck's ability to act,
El traje final requirió que Affleck usara otras prendas además de la tela normal. Más allá de las limitaciones prácticas de el traje, Lowery también descubrió

thereby removing potential practical constraints on the development of a PVP system.
de ese modo, potenciales obstáculos prácticos al desarrollo de un sistema de POV.

gaining a better understanding of the legal differences and practical constraints involved in their work.
adquirir un mejor conocimiento de las diferencias jurídicas y las limitaciones prácticas que conlleva su trabajo.

at least where this is not inconsistent with the practical constraints of space and the need for absolute security.
por lo menos en cuanto no sean incompatibles con las limitaciones prácticas de espacio y la necesidad de una seguridad absoluta.

Cameroon noted the Committee's intention to keep under review the practical constraints on the use of those rates, particularly for countries
el Camerún toma nota de la intención de la Comisión de estudiar los problemas de orden práctico que plantea la utilización de los tipos de cambio de mercado,

removing the practical constraints to the right to freedom of association,
la eliminación de las limitaciones prácticas a la libertad de asociación,

efforts should focus on overcoming the practical constraints faced by women as regards their access to social services
los esfuerzos deberán centrarse en superar las limitaciones prácticas con que se enfrentan aquéllas en el acceso a los servicios sociales y los recursos productivos;

A new educational curriculum is being developed for Tokelau to reflect issues of regional development, practical constraints and Tokelau values
Se está desarrollando un nuevo currículo de Tokelau para tener en cuenta el desarrollo regional, las limitaciones prácticas y los valores y aspiraciones de Tokelau,

The Working Group recognized that there were practical constraints in the exclusive application of market exchange rates(MERs)
El Grupo de Trabajo reconoció que existían limitaciones prácticas a la aplicación exclusiva de los tipos de cambio de mercado(TCM)

places practical constraints on the domestic allocation of resources for the promotion
impone limitaciones prácticas a la asignación nacional de recursos para la protección

the Subcommittee is increasingly concerned that it is unable to make the most of the opportunities for torture prevention which the Optional Protocol creates as a result of the practical constraints under which it works.
el Subcomité está cada vez más preocupado por no poder aprovechar a el máximo las oportunidades de prevención de la tortura que crea el Protocolo Facultativo a causa de las limitaciones prácticas con las que trabaja.

This is due to a number of factors and includes practical constraints such as limited
Ello obedece a algunos factores, entre los que figuran limitaciones prácticas como la limitación o la falta de recursos financieros para

This principle should be further enhanced, both out of respect for State sovereignty and because of the practical constraint of limited resources.
Este principio debe seguirse promoviendo, tanto por razones de respeto a la soberanía estatal como por las restricciones prácticas de recursos limitados.

This practical constraint is recognized in the drafting of the Convention in the words“within its means”.
Convención se reconoce esta limitación práctica con la expresión“dentro de sus posibilidades”.

Any recommendation for the improvement of the human rights protections usually bears in mind this practical constraint and is normally worked out around any existing legal framework.
Todas las recomendaciones para el mejoramiento de la protección de los derechos humanos suelen tener en cuenta esta limitación práctica, que suele resolverse por medio de los marcos jurídicos existentes.

The government of Tuvalu acknowledges that due to the zero level of asylum seekers in Tuvalu, the practical constraint of carrying capacity of small island states
El Gobierno de Tuvalu reconoce que, teniendo en cuenta la inexistencia de solicitantes de asilo en Tuvalu, las limitaciones prácticas de los pequeños Estados insulares en materia de creación de capacidad

Organizing one pledging conference for multiple crises too has practical constraints.
La organización de una sola conferencia de promesas para crisis múltiples también tiene limitaciones prácticas.

Moreover, the practical constraints for using the centres are significant.
Además, las imitaciones prácticas para utilizar esos centros eran importantes.

Are there any particular practical constraints on what you can permissibly wear?
¿Existen algunas limitaciones prácticas en particular acerca de lo que tengas permitido usar?