PRACTICE EXAMPLES - traduction en Français

federal level to learn about international good practice examples of EIPs, organized under the UNIDO project Quang Nam, 29

au niveau local comme fédéral pour prendre connaissance des exemples de bonnes pratiques internationales des PEI, organisée sous l'égide du projet de l'ONUDI Quang Nam,

Some best practice examples in government departments include the provision of'one-stop centres' where citizens can report crime

Parmi les exemples de meilleure pratique dans les ministères du gouvernement, on peut citer la mise en

Coordinate information-sharing, including through the collection of good practice examples in implementation of articles 6,

Coordonner les échanges d'informations en rassemblant des exemples de bonnes pratiques, en ce qui concerne l'application des articles 6,

Best practice examples from several European countries were presented, showing how working

Les exemples de meilleure pratique de plusieurs pays européens ont été ainsi présentés,

the development of new good practice examples, new processes

l'élaboration de nouveaux exemples de bonnes pratiques, de nouvelles procédures,

He enquired if the Special Rapporteur's next report would provide best practice examples on how governments could apply the existing freedom of expression framework to the Internet

Il demande si le prochain rapport du Rapporteur spécial fournira des exemples de meilleure pratique illustrant la manière dont les gouvernements peuvent appliquer le cadre existant de la liberté d'expression à l'Internet

Coordinate information sharing through the collection of good practice examples in implementation of articles 7

Coordonner les échanges d'informations en rassemblant des exemples de bonnes pratiques, en ce qui concerne l'application des articles 7

choose good practice examples to be included in the publications.

débattre de leurs plans et choisir les exemples de bonnes pratiques à inclure dans les publications.

Based on comments by international organs on the situation in Germany as well as best practice examples from other states,

S'inspirant des observations faites par des organes internationaux sur la situation en Allemagne ainsi que des exemples des meilleures pratiques provenant d'autres États,

Selecting which practice examples to prioritize for write-up should consider the extent of demonstrable impact, as well as,

Le choix d'exemples de pratiques à privilégier pour une réévaluation doit tenir compte de la portée de l'incidence démontrable ainsi

Development and publication of an action kit setting out practical advice to reduce inequalities and highlighting best practice examples of current and past programmes aimed at reducing inequalities.

Établissement et publication d'un document donnant des conseils pratiques pour réduire les inégalités et des exemples des meilleures pratiques en ce qui concerne les programmes appliqués par le passé ou actuellement dans ce domaine;

Promoting good practice Examples from the US quoted earlier demonstrate the abuses which can follow if migrant workers' work permits are non-transferable between employers.

Promouvoir les bonnes pratiques Les exemples précédemment cités à propos des Etats-Unis démontrent qu'il existe un risque de pratiques abusives si les permis de travail délivrés aux travailleurs migrants ne leur permettent pas de changer d'employeur.

To provide non-binding best practice examples on the demonstration of additionality to assist the development of project design documents,

À donner des exemples des meilleures pratiques non obligatoires pour établir l'additionnalité afin de faciliter l'élaboration des descriptifs de projet,

The framework aims to incorporate good practice examples, guidelines and measurable outcomes aimed at various business support providers.

lancée le 8 mai 2003, qui incorpore des exemples de bonnes pratiques, des directives et des résultats quantifiables pour les différents acteurs qui viennent en aide aux entreprises.

The guidelines, recommendations, and best practice examples contained in these publications provide virtually everything a conscientious project manager needs to know to undertake at least the basic development and implementation steps of many of the issues at hand.

Les directives, les recommandations et les exemples des bonnes pratiques dans ces matériaux de diffusion offrent presque tout ce qu'un cadre consciencieux est censé de connaître pour procéder au moins à une mise en œuvre des mesures fondamentales de ces questions.

Entities of the United Nations system submitted several gender balance good practice examples in response to the survey of the Office of the Special Adviser on Gender Issues

Les organismes du système des Nations Unies ont présenté plusieurs exemples de bonne pratique en matière d'équilibre entre les sexes en réponse à l'enquête du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes

Publication and dissemination of research and good practice examples shall form comprehensive elements of policies that aim to improve the outcomes

La publication et la diffusion de travaux de recherche et d'exemples de bonnes pratiques doivent faire partie intégrante des politiques visant à améliorer les choses

tools and good practice examples, across the United Nations system is crucial for effective gender mainstreaming.

les outils et les exemples de bonnes pratiques, au sein du système des Nations Unies pour institutionnaliser de manière efficace l'égalité des sexes.

prepare best practice examples of GFA training materials

recueillir et préparer des exemples de bonnes pratiques en matière de supports de formation sur la question des ACM

health care professionals with evidence-based information on nutrition in professional education systems and through best practice examples, guidance and guidelines.

des informations sur la nutrition fondées sur des bases factuelles, dans le cadre des systèmes éducatifs, et par le biais d'exemples de meilleures pratiques, de recommandations et de principes directeurs.