PRELIMINARY DRAFTS - traduction en Français

• avant-projets
• projets préliminaires
• avantprojets

Exemples d'utilisation de Preliminary drafts en Anglais et leurs traductions en Français

requests for comments on preliminary drafts and a regularly updated inventory of studies
de solliciter des observations sur les avant-projets et de tenir à jour un inventaire des études

Appendix 2 to the Preliminary report of the Director-General containing two preliminary drafts of a Convention on the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions,
Appendice 2 au Rapport préliminaire du Directeur général contenant deux avantprojets de convention sur la protection de la diversité des contenus culturels

A staff member of the Office participated in a workshop organized by the Division to review the approach and preliminary drafts of a manual on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, held in Utrecht,
Un fonctionnaire du Haut Commissariat a participé à un atelier organisé par la Division pour examiner la démarche et les premières versions d'un manuel sur la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

The distribution of such documents as preliminary drafts or provisional versions could be one way of overcoming the delays observed
La diffusion de ces documents sous la forme d'avant-projets ou de versions provisoires pourrait être un moyen de compenser les retards observés

Co-Rapporteur on the preliminary drafts of Chapters 5
Co-Rapporteur sur les avant-projets des Chapitres 5

Free City of Danzig, it had before it three preliminary drafts, one of which was submitted by the City of Danzig and the other two by Poland:"The Danzig draft contained detailed provisions relating to the rights of the nationals[ressortissants] of the two contracting Parties.
elle avait devant elle trois projets préliminaires dont l'un était soumis par la ville de Dantzig et les deux autres par la Pologne:<< Le projet dantzikois contenait des dispositions détaillées, relatives aux droits des ressortissants des deux Parties contractantes.

On 2 February the Parties shall exchange preliminary drafts of an agreement or, if they prefer,
Le 2 février, les Parties échangeront des avant-projets d'accord, ou, si elles le jugent préférable,

These included preliminary drafts that had been prepared
Parmi ces raisons figuraient les projets préliminaires qui avaient été établis

In August and September 1995, the following preliminary drafts were submitted to the Legislative Assembly:(a) the law establishing the National Registry of Natural Persons,
En août et septembre 1995, l'Assemblée législative a été saisie des avant-projets ci-après: a loi sur la création d'un registre national de la population, liée à l'établissement

doing legal research or preparing preliminary drafts of judgements.
faire des recherches juridiques ou préparer des avant-projets de jugement.

he attaches great importance to the consultation procedure whereby intergovernmental bodies examine and comment on preliminary drafts of medium-term plan
il attache une grande importance à la procédure de consultation consistant à obtenir des organes intergouvernementaux leurs observations sur les avant-projets du plan à moyen terme

The work in the working group has often been based on the preliminary drafts prepared by the Secretariat,
Les groupes de travail fondent généralement leurs travaux sur les avant-projets de textes établis par le secrétariat conformément aux décisions de la Commission,

actions to be taken aimed at the preparation of preliminary drafts of the updated guidelines,
de mesures à prendre en vue de l'élaboration d'avant-projets des directives actualisées,

A preliminary draft of the validation dossier was examined.
Un projet initial de dossier de validation a été examiné.

A preliminary draft programme will be ready in January.
Un programme provisoire sera disponible en janvier.

The preliminary draft protocol text set out in annex I to this report; and.
L'avantprojet de protocole figurant à l'annexe I du présent rapport;

The Guatemalan proposal should be viewed as only a preliminary draft.
La proposition guatémaltèque n'est rien de plus qu'un texte préliminaire.

The preliminary draft protocol meets the concerns of Burkina Faso regarding the protection of children under 18 years old against the atrocities of war.
L'avant-projet de protocole rencontre les préoccupations du Burkina Faso quant à la protection des enfants de moins de 18 ans contre les atrocités de la guerre.

Accordingly, based on the comments from the preliminary draft report, GGI will revise the report and provide a final version.
Par conséquent, en se fondant sur les commentaires du rapport provisoire, GGI révisera le rapport et en fournira une version définitive.

It is in this context that the preliminary draft children's code has been prepared.
C'est dans cet ordre que l'avantprojet de code de l'enfant a été élaboré.