PREPARATION FOR THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• prévision de l'application
• vue de la mise en œuvre
• prévision de la mise en œuvre
• préparatifs de la mise en œuvre
• préparation de la mise en œuvre
• la perspective de l'application
• vue de l'application

Exemples d'utilisation de Preparation for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The additional requirements for the Regional Service Centre were attributable primarily to the upgrade of the information technology infrastructure in preparation for the implementation of Umoja and IPSAS.
Le dépassement de crédits alloués au Centre de services régional s'explique principalement par la mise à niveau de l'infrastructure informatique en vue de l'application d'Umoja et du passage aux normes IPSAS.

financial reporting, and in preparation for the implementation of IPSAS.
d'améliorer l'information financière, et en prévision de l'application des normes IPSAS.

In preparation for the implementation of the ISA, which takes effect on November 3,
En vue de la mise en œuvre de la LEE, qui entre en vigueur le 3 novembre,

financial reporting, and in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
d'améliorer l'information financière, et en prévision de l'application des Normes comptables internationales du secteur public.

In preparation for the implementation of the post-2015 Agenda,
En prévision de la mise en œuvre du programme de développement pour l'après2015,

financial reporting, and in preparation for the implementation of IPSAS.
d'améliorer l'information financière et en prévision de l'application des normes IPSAS.

In preparation for the implementation of an eventual political settlement,
Dans le cadre des préparatifs de la mise en œuvre d'un règlement politique éventuel,

In preparation for the implementation of the Government of Canada's Direct Deposit Initiative,
En prévision de la mise en œuvre de l'Initiative sur le dépôt direct du gouvernement du Canada,

financial reporting, and in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
de la responsabilité et d'améliorer l'information financière, et en prévision de l'application des normes IPSAS.

The reduction was offset in part by additional requirements for operational costs in relation to the acquisition of critical technology equipment, in preparation for the implementation of the Umoja system($1,081,600) ibid., para. 41.
La sous-utilisation des crédits a été en partie contrebalancée par un dépassement à la rubrique Dépenses opérationnelles, dû à l'achat de matériel informatique essentiel dans le cadre des préparatifs de la mise en œuvre du progiciel Umoja(1 081 600 dollars) ibid, par. 41.

The Mission will continue to adapt its structures as further competencies are transferred to local institutions of self-government in anticipation of the future international engagement in Kosovo and in preparation for the implementation of an eventual political settlement.
La Mission continuera à adapter ses structures à mesure qu'un plus grand nombre de compétences seront transférées aux institutions locales de gouvernement autonome, dans l'attente de l'engagement futur de la communauté internationale au Kosovo et dans le cadre de la préparation de la mise en œuvre d'un éventuel règlement politique.

In preparation for the implementation of IPSAS, and having completed all requisite tasks associated with its implementation in the 2012/13 period,
Dans la perspective de l'application des normes IPSAS et après la réalisation de toutes les tâches requises à cette fin au cours de l'exercice 2012/13,

In preparation for the implementation of resolution 986(1995),
En vue de mettre en oeuvre la résolution 986(1995),

reliability of asset data in preparation for the implementation of IPSAS, the Advisory Committee remains concerned at the deficiencies observed by the Board of Auditors in this area
la fiabilité des données relatives aux biens dans la perspective de la mise en œuvre des normes IPSAS, le Comité consultatif demeure préoccupé par les défaillances recensées par le Comité des

UNEP is addressing this issue as part of an ongoing data cleansing exercise in preparation for the implementation of Umoja, with a view to minimizing the number of old completed projects that are migrated from IMIS to Umoja.
Le PNUE s'emploie actuellement à remédier à ce problème dans le cadre d'une opération de nettoyage des données réalisée en prévision de la mise en service d'Umoja, le but étant de réduire au minimum le nombre de projets terminés qui seront transférés du Système intégré de gestion à Umoja.

the Centre will organize a course on the basic principles of industrial safety- preparation for the implementation of the Seveso II Directive
le Centre organisera un cours sur les principes de base de la sécurité industrielle- préparation à l'application de la Directive Seveso II

May 2008, in preparation for the implementation of Atlas"Wave 2.
dans le cadre des préparatifs de l'implémentation de la deuxième phase d'Atlas.

especially in the preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
de la communication de l'information financière, surtout en ce qui concerne les préparatifs de la mise en application des normes IPSAS.

reprioritize existing resources to cover additional requirements related to the preparation for the implementation of Umoja, for which no provision had been made;
de libérer des ressources pour financer les dépenses supplémentaires liées aux préparatifs de mise en service d'Umoja pour lesquelles aucun crédit n'avait été prévu;

financial reporting, and in preparation for the implementation of IPSAS.
d'améliorer l'information financière, et en prévision de l'application des normes IPSAS.