FRAMEWORK FOR THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• cadre pour la mise en œuvre
• cadre pour l'application
• cadre de l'exécution
• cadre pour la mise en oeuvre
• cadre pour la réalisation

Exemples d'utilisation de Framework for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

the ad hoc working group was mandated to prepare a framework for the implementation of those recommendations and to submit it for the consideration of the Council by September 1998.
le groupe de travail ad hoc a été chargé de définir un cadre pour la mise en oeuvre de ces recommandations et de soumettre sa proposition à l'examen du Conseil, en septembre 1998 au plus tard.

a note on a joint high-level meeting and a framework for the implementation of the strategy.
une note sur une réunion commune de haut niveau et un cadre pour la mise en œuvre de la stratégie.

foreseen for 2005 and on the framework for the implementation of the strategy CEP/2004/17.
et un document sur le cadre pour la mise en œuvre de la stratégie CEP/2004/17.

Reconciliation Commission and to adopt a framework for the implementation of its recommendations.
à les publier, et à adopter un cadre pour la mise en œuvre de ses recommandations.

in March 2002, as a framework for the implementation of global commitments.
en tant que cadre pour la mise en œuvre d'engagements mondiaux.

indigenous peoples and provide a framework for the implementation and elaboration of treaties
les peuples autochtones et offriraient un cadre pour la mise en œuvre et l'élaboration de traités

He examined the framework for the implementation of this right at the national
Il a examiné le cadre d'application de ce droit aux niveaux national

An agenda for development should provide the policy framework for the implementation of existing international commitments relating to finance,
Un agenda pour le développement devrait servir de cadre à la réalisation des engagements internationaux en matière de finances,

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and UNMIK signed an umbrella memorandum of understanding on 11 September, which will provide a framework for the implementation of projects arising from the pledges made at the 2005 UNESCO donor conference.
L'UNESCO et la MINUK ont signé le 11 septembre un mémorandum d'accord général qui servira de cadre à l'exécution de projets financés grâce aux contributions annoncées à la Conférence des donateurs de l'UNESCO en 2005.

which serves as a framework for the implementation of the four priority areas of action outlined in"A world fit for children.
qui sert de cadre à la mise en œuvre des quatre champs d'action prioritaires définis dans<< Un monde digne des enfants.

Capacity-building Countries 1 Institutional framework for the implementation of the Convention, including setting up of competent authorities
Renforcement des capacités Pays 1 Cadre institutionnel pour l& 146;application de la Convention, et notamment désignation des autorités compétentes

Ministerial order of 30 august 2006 laying down the framework for the implementation of a software tool enabling the determination of the best-value offer for electronic communications services.
Arrêté ministériel du 30 août 2006 fixant le cadre pour la mise en place d'un outil informatique permettant l'évaluation de l'offre de services de communications électroniques la plus avantageuse.

The Programme of Action adopted at the International Conference and Development at Cairo provides a framework for the implementation of national population and development strategies that
Le Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur le développement au Caire fournit un cadre de mise en oeuvre de stratégies nationales en matière de population

Its substantive requirements provide the framework for the implementation of the specific obligations identified in article 2, subparagraphs(a) to(g),
Ses conditions de fond fournissent le cadre d'application des obligations particulières énoncées aux alinéas a à g de l'article 2

The report itself contained details of the framework for the implementation of the Convention, including all bilateral, regional
Le rapport lui-même contient les détails du plan de mise en oeuvre de la Convention, notamment l'ensemble des accords bilatéraux,

district social plans that provide the framework for the implementation of the integrated network of personal services,
plans sociaux régionaux et de district qui servent de cadre à la mise en œuvre du réseau intégré des services aux particuliers,

More coordination of international efforts in mentoring the central Government in effectively developing, prioritizing and sequencing its framework for the implementation of the Afghanistan National Development Strategy is needed.
La communauté internationale doit agir de manière plus coordonnée pour encadrer le travail du Gouvernement central s'agissant de l'élaboration d'un cadre de mise en œuvre de la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan et de la définition des priorités et du calendrier y afférents.

Its substantive requirements provide the framework for the implementation of the specific obligations identified in paragraphs 2(a)-(f) and all other substantive articles of the Convention.
Ses conditions de fond fournissent le cadre d'application des obligations particulières énoncées aux alinéas a à f du paragraphe 2 et dans tous les autres articles de fond de la Convention.

The innovative direction of the national social policy in force since 1989 thus created a framework for the implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
C'est ainsi que l'orientation novatrice de la politique sociale nationale, fixée en 1989, constituait un cadre propice à l'application des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

up-to-date administrative reforms and for the establishment of a framework for the implementation of the law on decentralization.
qu'à l'établissement d'un cadre d'application de la loi de décentralisation.