PROBLEMS MIGHT - traduction en Français

It had reviewed the current status of the project, bearing in mind that problems might still arise in software development

Il a examiné l'état actuel du projet en se rappelant que des problèmes pourraient encore se poser dans la mise au point des logiciels

the sponsor delegation stated that, although some problems might be traced to the lack of political will,

la délégation auteure a déclaré que si certains problèmes pouvaient être attribués au manque de volonté politique,

warning that these problems might become obstacles to the official start of accession talks.

avertissant que ces problèmes peuvent devenir des obstacles pour le début officiel des pourparlers d'adhésion.

It was felt that particular problems might, therefore, be equally encountered by sea-river vessels that are able to operate in both coastal sea

On a estimé que certains problèmes pourraient donc être rencontrés également par des bateaux d'estuaire, conçus pour être exploités aussi

As the recent cases brought to the WTO dispute settlement body demonstrated, problems might arise in respect of substantive standards

Comme on l'avait vu avec les affaires portées récemment devant l'organe de règlement des différends de l'OMC, des problèmes pouvaient surgir concernant les normes de fond

frankly where problems might arise and how they could be remedied.

ouverte des secteurs dans lesquels des problèmes risquent de se poser ainsi que des solutions qui pourraient y être apportées.

Informal Discussions Prior to Grievance The parties recognize the value of informal discussion between employees and their supervisors to the end that problems might be resolved without recourse to a formal grievance.

Discussions non officielles avant le dépôt d'un grief Les parties reconnaissent la valeur de discussions non officielles entre l'employé et son surveillant afin que les problèmes puissent être résolus sans avoir recours à la présentation officielle d'un grief.

During that period new problems might arise in the subregion

Durant ce laps de temps, de nouveaux problèmes pouvaient se poser dans la sous-région

It could be argued that, despite the principal problems that arise from the introduction of net revenue recording at the micro level, these problems might in practice be overcome at macro level.

Il se pourrait qu'en dépit des principaux problèmes que pose l'introduction de l'enregistrement des recettes nettes au niveau microéconomique, les difficultés puissent, dans la pratique, être surmontées à l'échelle macroéconomique.

its nature and extent; and to determine how such problems might be tackled.

son importance tout en précisant les moyens d'aborder les problèmes susceptibles de survenir.

particular problems might be encountered in ensuring the participation of developing countries.

ressources à cette fin, sans compter les problèmes qui pourraient se poser quant à la participation des pays en développement.

To an outside observer, some of the problems might seem insurmountable,

Pour un observateur extérieur, certains des problèmes pourraient paraître insurmontables,

It was also observed that if the recommendations were to address the issue of the benefit of the group as a whole, problems might arise with respect to obtaining the consent to post-commencement finance of all creditors

On a fait observer que si les recommandations devaient aborder la question de l'avantage du groupe dans son ensemble, des problèmes pourraient se poser en ce qui concerne l'obtention du consentement de tous les créanciers au financement postérieur à l'ouverture

It was suggested that problems might arise were the Model Law to recommend an approach in contravention of the established procedures in the enacting State and that the matter

On a émis l'avis que des problèmes risquaient de se poser si la Loi type recommandait une approche allant à l'encontre des procédures établies de l'État qui l'incorporerait dans son droit interne,

A view was expressed that problems might arise, for example, where a debtor had a number of small creditors which it could pay

On a indiqué que des problèmes pourraient se poser par exemple lorsqu'un débiteur avait un certain nombre de petits créanciers qu'il pouvait rembourser

although it was noted that problems might arise where a solvent member of a group was to be included in such a proposal.

l'on ait indiqué que des problèmes risquaient de se poser lorsqu'une telle proposition englobait un membre solvable du groupe.

a standing mechanism through which problems might be addressed in a consensual and result-oriented manner.

un mécanisme permanent au sein duquel les problèmes peuvent être examinés de manière consensuelle et pragmatique.

delegations saw particular merit in the proposed five new topics in view of the potential need for clarification of the law in areas in which practical problems might arise.

les délégations ont particulièrement apprécié les nouveaux sujets sélectionnés compte tenu de la nécessité d'éclaircir certains points de droit dans des domaines où des problèmes pouvaient se poser dans la pratique.

otherwise, problems might arise in countries- 204- where international conventions as such were not applicable as domestic law.

faute de quoi des problèmes risquent de se poser dans les pays où les conventions internationales ne sont pas applicables de plein droit.

rural health posts staffed by personnel who are not medically qualified, problems might arise in the handling

dans les dispensaires ruraux dotés d'un personnel n'ayant pas de qualification médicale, des problèmes pourront se poser en ce qui concerne la manipulation