PROGRAMME CONTENT - traduction en Français

her position in order to influence the programme content of the media, nor in any other way illegally restrict the freedom of the media.

d'abuser de sa fonction pour influencer le contenu des programmes des médias, ni de limiter illégalement de toute autre manière la liberté des médias.

provide quality- control indicators to ensure that programme content and execution modalities are efficient

des indicateurs de contrôle de qualité afin d'assurer que le contenu du programme et les modalités d'exécution sont efficaces

Visa Form(to be submitted by 1 September 2015)- Form for specific programme content requests(to be submitted by 1 September 2015) v v v.

demande de visa(à nous remettre avant le 1er septembre 2015)- Formulaire de proposition de sujets pour le contenu du programme(à nous remettre avant le 1er septembre 2015) v v v.

investigate high level accreditation of programme content.

rechercher un haut niveau d'accréditation du contenu du programme.

to deliver that Youth Programme content on Human Rights Education.

pour livrer ce contenu du Programme des jeunes relatif aux Droits de l'Homme.

dissemination of hatred based on gender in programme content and discrimination through television advertising and telemarketing.

la propagation de la haine sexiste dans le contenu des émissions ainsi que la discrimination par la publicité et le télémarketing à la télévision.

Dear Friends, Call for Motions and Programme Content Member Organisations(MOs)

Cher amies, Appel à motions et contenu du programme Les Organisations membres(Om)

Programme content Items for the agenda of the World Conference,

Contenu du programme Des points à l'ordre du jour de la Conférence mondiale,

The Chief of United Nations Radio would be responsible for programme content, editorial policy,

Le directeur de la Radio des Nations Unies serait responsable du contenu des programmes, de la politique rédactionnelle,

practitioners to develop a coherent and consistent approach to training programme content, within and across education, employment and community sectors;

continue pour les prestataires de services d'orientation de développer une approche cohérente du contenu du programme de formation dans et à travers les secteurs de l'éducation, de l'emploi et communautaire;

type of ecosystem and programme content.

du type d'écosystème et du contenu du programme.

state responsibility, programme content, consultation and agreement between States,

à la responsabilité des États, au contenu des programmes, aux consultations et accords entre États,

the United Nations system, to delegations and to staff in the field will be pursued more vigorously in order to diversify programme content and generate more timely material.

système des Nations Unies, des délégations et des membres du personnel sur le terrain, de façon à diversifier le contenu des programmes et de préparer des documents dans des délais plus brefs.

on providing the Member States with information to review objectives and alter programme content.

pour qu'ils puissent examiner les objectifs et éventuellement revoir la teneur des programmes.

including the programme content in the light of all relevant mandates of the General Assembly.

y compris le contenu du programme, à la lumière de tous les mandats pertinents de l'Assemblée générale.

Studies reveal the impact of advertising on programme content, for instance channels not offering content to groups with low purchasing power

Des études ont montré l'influence de la publicité sur le contenu des émissions, certaines chaînes ne proposant aucune émission aux groupes cibles ayant un faible pouvoir d'achat

among other criteria, on programme content.

entre autres critères, sur les contenus du programme.

oversee programme content; and undertake training of local radio journalists.

supervise le contenu des émissions, et assure la formation de journalistes radio locaux.

Nevertheless, as the National Broadcasting Council has the ultimate responsibility for supervising programme content, these restrictions were feared to have the potential for being used as a means of censorship if enforced,

Néanmoins, comme le Conseil national de la radio et de la télévision est responsable en dernier ressort de la surveillance du contenu des programmes, certains ont craint que, si elles étaient appliquées, elles ne soient utilisées comme un moyen de censure,

the allocation of modular hours, the programme content and the learning outcomes of all training and learning phases.

à l'attribution d'heures modulaires, au contenu du programme et aux résultats de l'apprentissage de toutes les phases de formation et d'apprentissage.