PROGRESS IN DISARMAMENT - traduction en Français

• progrès en matière de désarmement

Exemples d'utilisation de Progress in disarmament en Anglais et leurs traductions en Français

there had been alarming cases of proliferation and non-compliance, and progress in disarmament remained elusive.
cas très préoccupants de prolifération et de non-respect du Traité; quant aux progrès en matière de désarmement, ils restent très flous.

underscoring the importance of progress in disarmament, demobilization and reintegration to establish lasting stability.
souligné qu'il importait d'accomplir des progrès en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration pour assurer une stabilité durable.

the defeat of racism and apartheid, progress in disarmament, the solution of international conflicts,
échec du racisme et de l'apartheid, progrès en matière de désarmement, règlement de conflits internationaux,

to people everywhere who understand that progress in disarmament is truly essential for international peace and security.
partout dans le monde, comprennent que le progrès en matière de désarmement est absolument essentiel à la paix et à la sécurité internationales.

to support further progress in disarmament.
qu'ils favorisent les progrès en matière de désarmement.

underscoring the fact that progress in disarmament is not an end unto itself
soulignant le fait que le progrès en matière de désarmement n'est pas une fin en soi

The proliferation of weapons and slow progress in disarmament, demobilization and reintegration have contributed to a higher incidence of violent crimes throughout the country,
La prolifération des armes et la lenteur des progrès enregistrés en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration ont contribué à la montée de la criminalité violente dans l'ensemble du pays,

Progress in disarmament will gradually lead to increasing attention to and enhancement of the Convention's verification
Les avancées en matière de désarmement conduiront progressivement à une attention renforcée à l'égard des outils de vérification de la Convention

Poland believes that progress in disarmament in the field of weapons of mass destruction should be paralleled by a simultaneous
La Pologne pense que les progrès du désarmement dans le domaine des armes de destruction massive devraient s'accompagner d'un effort simultané

the Secretary-General expressed his belief and his hope-- based on real opportunities for concrete action-- that 2010 can be a historic year for progress in disarmament and non-proliferation.
a adressé à la Conférence la semaine dernière, le Secrétaire général, se fondant sur les opportunités réelles d'action concrète, a fait part de sa conviction et de son espoir que 2010 pouvait être une année historique pour les progrès dans le désarmement et la non-prolifération.

Similarly, Nigeria will continue to support other efforts aimed at facilitating progress in disarmament, including programmes to promote public awareness of the United Nations
De même, le Nigéria continuera à appuyer d'autres efforts visant à faciliter des progrès en matière de désarmement, notamment les programmes de sensibilisation menés par l'ONU et la campagne en

despite pressing social needs and growing global expectations for progress in disarmament.
des aspirations mondiales croissantes visant la réalisation de progrès en matière de désarmement.

arms control would promote further progress in disarmament, and they appealed to all States participating in CSCE to ensure appropriate representation in the Forum,
de la vérification des forces armées facilitera de nouveaux progrès en matière de désarmement, et ils exhortent tous les Etats membres de la CSCE à se faire représenter comme il convient à Vienne,

Progress in disarmament would lead to increased stability and security.
Progresser sur la voie du désarmement permettrait d'accroître la stabilité et la sécurité.

The current international situation provides a favourable environment for further progress in disarmament.
La situation internationale actuelle fournit un environnement favorable à de nouveaux progrès dans le domaine du désarmement.

Increased transparency as a voluntary confidence-building measure to support further progress in disarmament.
Renforcement de la transparence comme mesure de confiance volontaire pour appuyer les nouveaux progrès à accomplir dans le domaine du désarmement.

Increased transparency as a voluntary confidence-building measure to support further progress in disarmament.
Transparence accrue en tant que mesure de confiance volontaire de nature à favoriser d'autres progrès dans le domaine du désarmement.

International peace and security cannot be fully maintained without significant progress in disarmament.
La paix et la sécurité internationales ne sauraient être pleinement maintenues en l'absence de progrès significatifs dans le domaine du désarmement.

The direct effect of this growing disagreement has been a lack of progress in disarmament.
La conséquence directe de ce désaccord grandissant a été l'absence de progrès dans le domaine du désarmement.

World leaders have made significant progress in disarmament and non-proliferation efforts in the past year.
Les dirigeants mondiaux ont accompli des progrès importants dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération au cours de l'année écoulée.