PROPERLY INFORMED OF - traduction en Français

• dûment informés de
• correctement informés de
• bien informés des
• adéquatement informés des
• convenablement informés de

Exemples d'utilisation de Properly informed of en Anglais et leurs traductions en Français

that care be taken to ensure that the Committee was properly informed of its activities and the progress of its work.
contact soit renforcé et à s'assurer que le Comité soit tenu dûment informé de son action et de l'évolution de son travail.

establish a procedure to ensure that parliamentarians were properly informed of the Committee's decisions.
procédure pour garantir que les parlementaires soient dûment informés des décisions du Comité.

allegations that foreigners held in the temporary stay and assistance centre for foreigners(CPTA) of Lampedusa were not properly informed of their rights, did not have access to a lawyer
ont jugé préoccupantes les allégations selon lesquelles des étrangers détenus dans le centre de rétention temporaire de Lampedusa n'étaient pas correctement informés de leurs droits, n'avaient pas accès à un avocat

ensures that shareholders are properly informed of the Bank's affairs,
les actionnaires soient bien informés des affaires de la Banque

By facilitating such voluntary return-- ensuring, in the process, that the refugees are properly informed of conditions in the areas of return and that the return of each individual is wholly voluntary-- UNHCR and the States concerned can help to foster conditions that will permit return on a larger scale.
En facilitant ce rapatriement volontaire- garantissant, ce faisant, que les réfugiés soient adéquatement informés des conditions qui prévalent dans les régions de retour et que le retour de chaque individu soit réellement volontaire- le HCR et les Etats concernés peuvent contribuer à créer les conditions qui permettront le retour à plus grande échelle.

ensures that shareholders are properly informed of Bank affairs
les actionnaires sont bien informés des affaires de la Banque

ensures that shareholders are properly informed of the Bank's affairs
les actionnaires sont bien informés des affaires de la Banque

all levels of the chain of command are properly informed of and involved in the mission's protection mandate
tous les niveaux de la structure hiérarchique soient bien informés du mandat en matière de protection

collected for marketing purposes by third parties and that customers were not properly informed of this practice nor provided a viable alternative if they wished not to share their information.
les clients n'étaient pas informés de façon appropriée de cette pratique et que l'entreprise ne leur offrait pas d'option pratique s'ils ne voulaient pas partager leurs renseignements personnels.

child were properly informed of the implications of the operation
l'enfant soient dûment informés des incidences de l'opération

without the defendants' having been properly informed of the charges against them.
les prévenus aient été réellement informés des charges pesant sur eux.

candidates are properly informed of all MYP assessment procedures
les candidats sont correctement informés de toutes les procédures d'évaluation du PEI ainsi

were not properly informed of the decision-making on Modification No. 50, as required by article 6,
n'ont pas été convenablement informés de la prise de décision concernant la Modification no 50,

of Lampedusa are not properly informed of their rights, do not have access to a lawyer
de Lampedusa ne sont pas correctement informés de leurs droits, n'ont pas accès à un avocat

To request the Panel to ensure that all new technical options committee members are properly informed of the Panel's terms of reference, of conduct by members of the Technology and Economic Assessment Panel"];">
O De demander au Groupe de veiller à ce que les nouveaux membres des comités des choix techniques soient correctement informés du mandat du Groupe,

that that working group had been properly informed of the activities of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
16 mai 1997 et avait été dûment informé des activités du Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses

Governments should also consider ways of ensuring that consumers are properly informed of such hazards.
Les gouvernements devraient également s'assurer qu'ils ont les moyens d'informer correctement les consommateurs des risques éventuels.

When individuals in decision-making positions are not properly informed of what a conflict of interest is,
Lorsque des personnes chargées de prendre des décisions ne sont pas informées comme il faut de ce qui constitue un conflit d'intérêts,

How does the State party ensure that police officers at all levels are properly informed of the legal functions and duties of the Consultative Council against Torture?
Comment l'État partie garantit-il que les agents des forces de police soient dûment informés, à tous les niveaux, des fonctions et obligations juridiques du Conseil consultatif pour la prévention de la torture?

The procedures followed by the Coordinator ensured that the Security Council has been properly informed of the issue without triggering a political discussion
La procédure suivie par le Coordonnateur a permis de tenir le Conseil de sécurité convenablement informé de son évolution sans déclencher un débat politique