FULLY INFORMED OF - traduction en Français

• pleinement informés de
• pleinement au courant de
• parfaitement informés des
• entièrement informées des
• dûment informés de
• pleinement informé de
• pleinement informée de
• pleinement informées de
• parfaitement informé des

Exemples d'utilisation de Fully informed of en Anglais et leurs traductions en Français

The Defence Instruction states that"All applicants wishing to join the ADF must be fully informed of the nature of their future duties and responsibilities.
L'instruction de la défense stipule que toutes les personnes qui souhaitent entrer dans les forces de défense australiennes doivent être pleinement informées du caractère de leurs tâches et responsabilités futures.

Concerns had also been expressed that new enlistees were not fully informed of the duties involved in military service.
Des préoccupations ont également été exprimées à propos du fait que des nouvelles recrues ne sont pas correctement informées des devoirs qu'implique le service militaire.

Consequently, sterilization was authorized by law only if the patient had given her written consent after having been fully informed of the consequences.
En conséquence, la stérilisation n'est autorisée par la loi que si la patiente concernée a donné son consentement écrit après avoir été pleinement informée des conséquences de cet acte.

Defence Force Orders state that personnel who have not attained the age of 18 years are to be fully informed of the duties involved in military service.
Les Defence Force Orders précisent que les personnes engagées de moins de 18 ans doivent être pleinement informées des devoirs qui s'attachent au service militaire.

To be able to communicate at all times with all elements of the medical service in order to be fully informed of any medical issues.
Pouvoir communiquer en tout temps avec tous les éléments du service médical afin d'être entièrement informé de toute question d'ordre médical.

UNODC has kept the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate fully informed of its activities, and has shared with the Committee
L'ONUDC a tenu le Comité contre le terrorisme et sa Direction pleinement informés de ses activités et leur a communiqué tous les rapports de missions

whereby they are kept fully informed of the implementation of the emergency programme,
qui permet de tenir ceux-ci pleinement au courant de l'exécution du programme d'urgence

From the point of view of the CCES they want to ensure the athlete is fully informed of their options and that, in itself, helps the parties have a dialogue around what may be expected at arbitration and the possible outcomes flowing from the arbitration.
Le CCES veut s'assurer que les athlètes sont pleinement informés de leurs options et ceci, en soi, aide les parties à discuter de ce qu'elles peuvent attendre de l'arbitrage et des issues possibles de la procédure.

He also pointed out that the media should be fully informed of the activities undertaken by the Government
Il a également indiqué que les médias devraient être parfaitement informés des activités menées par le Gouvernement

Furthermore, the Council shall at all times be kept fully informed of activities undertaken
En outre, le Conseil doit, en tout temps, être tenu pleinement au courant de toute action entreprise

It seems that the main idea behind the respective Articles of the Charter concerning the obligation of the Council to submit reports to the General Assembly is to ensure that those Members not represented in the Council are fully informed of its activities.
Il semble que l'idée principale des Articles de la Charte relative à l'obligation du Conseil de présenter des rapports à l'Assemblée générale est de veiller à ce que les membres non représentés au Conseil soient pleinement informés de ses activités.

In addition, Article 54 makes it clear that the Security Council shall at all times be kept fully informed of activities undertaken by regional organizations
En outre, l'Article 54 précise que le Conseil de sécurité doit, en tout temps, être tenu pleinement au courant de toute action entreprise en vertu d'accords régionaux

The colleges will have to ensure that individuals from whom they solicit support letters have been fully informed of the various uses
Les collèges devront donc s'assurer que les personnes à qui ils demandent une lettre d'appui ont été entièrement informées des diverses utilisations

including its humanitarian exceptions, would further strengthened if Member States were able to be fully informed of the practice of the Committee in response to the notifications of Member States.
se trouverait encore renforcée si les États Membres pouvaient être pleinement informés de la pratique suivie par le Comité en réponse aux notifications qu'il reçoit des États Membres.

The relevant intergovernmental bodies should be kept fully informed of the establishment of any inter-agency task forces for the follow-up to conferences
Les organes intergouvernementaux compétents devraient être tenus dûment informés de la création de toute équipe spéciale interinstitutions aux fins du suivi des conférences

The Security Council shall at all times be kept fully informed of activities undertaken
Le Conseil de securite doit, en tout temps, &tre tenu pleinement au courant de touteaction entreprise

The Security Council shall at all times be kept fully informed of activities undertaken
Le Conseil de securite doit, en tout temps, etre tenu pleinement au courant de toute action entreprise

Non-executive directors Non-executive directors shall be fully informed of the extent of their duties when they are candidates,
Administrateurs non exécutifs Les administrateurs non exécutifs sont dûment informés de l'étendue de leurs obligations, en particulier en ce qui concerne le

not only for the electorate to be fully informed of the choices available,
importance non seulement pour que l'électorat soit pleinement informé de toutes les options qui lui sont ouvertes

to keep the Security Council fully informed of any action it may take under the present resolution;
de tenir le Conseil de sécurité pleinement au courant de toute action qu'elle entreprendra dans le cadre de la présente résolution;