Exemples d'utilisation de Proposal to delete en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. ABASCAL(Mexico) withdrew his proposal to delete paragraph(2), and supported the proposal of the representative of France to restrict the presumption of insolvency to a foreign main proceeding.
ABASCAL(Mexique) retire sa proposition tendant à supprimer le paragraphe 2 et appuie la Proposal to delete"Plums of Dro" from the last group as this variety is identical with the German Quetsche(Hauszwetsche)
Proposition tendant à supprimer"prunes de Dro" dans le dernier groupe- cette variété est identique Mr. EICHER(United States of America) said he welcomed the Indonesian delegation's proposal to delete from the eighth preambular paragraph the word"genuinely",
EICHER(Etats-Unis d'Amérique) se félicite que Ms. NIKANJAM(Islamic Republic of Iran) suggested that mention should be made of her proposal to delete the words“authorization of” in the title,
Mme NIKANJAM(République islamique d'Iran) suggère de mentionner sa proposition tendant à supprimer les mots"autorisation de" dans le titre,recalled his delegation's proposal to delete the rest of the paragraph after the word"financing" in the fifth line.
rappelle que sa délégation a proposé de supprimer la fin du paragraphe après le mot << financing >> qui figure à la cinquième ligne.It was suggested that that proposal to delete the requirement for writing did not cover cases of abandonment of the conciliation procedure after it had commenced where this could only be judged by the conduct of the parties.
On a aussi fait observer que la proposition tendant à supprimer l'exigence de la forme écrite n'apporterait pas de solution pour les cas d'abandon de la procédure de conciliation une fois celleci engagée, lorsque cet abandon ne pouvait se déduire que du comportement des parties.especially the proposal to delete the"enemy-States" clauses from the Charter.
notamment sa proposition d'éliminer les"États ennemis" de la Charte.Mr. Kovar(United States of America) said it was his recollection that the proposal to delete paragraphs 79
WP.11 took note of the position of TI regarding K values of in-service vehicles and the proposal to delete the words"shall in every case" in paragraph 2 of annex 1 of ATP
Le Groupe The proposal to delete section 9.2.3.2 was adopted, given that the majority of delegations took the view that it was not necessary to duplicate the provisions of UNECE Regulation 13, which are already mandatory under ADR, in Part 9 of the Agreement.
Le Groupe The decision of the Review Conference in Kampala to decide by 2015 on the proposal to delete Article 124 of the Rome Statute, a transitional provision that,
La décision The proposal to delete the reference to partial pressure in the definition of maximum allowable working pressure in paragraph 12.26.6.2.2.2. was not adopted since this pressure needed to be taken into account for liquefied gases transported under inert gases,
La proposition de suppression A proposal to delete the phrase"to proceed together as if they were proceedings with respect to a single entity", retain the words
La proposition de supprimer les mots"comme s'il s'agissait d'une procédure à l'encontre d'une entité unique",the Animals Committee recommended preparing a proposal to delete Lophura imperialis from Appendix I because of its status as a hybrid of see document AC26 Doc. 13.2.1 and its Annex.
le Comité pour les animaux a recommandé The Sub-Committee adopted the proposal to delete the reference to ISO standard 7866:1999 in 6.2.2.1.3,
Le Sous-Comité a adopté la proposition de supprimer la référence à la norme ISO 7866:1999 au 6.2.2.1.3,In May 2017, the proposal to delete text on the use of the bovine tongue epithelium method for vaccine production from the chapter on FMD was put on hold and the chapter was adopted with the text still included.
En mai 2017, la proposition de supprimer du chapitre sur la fièvre aphteuse la référence à la méthode recourant à l'épithélium lingual prélevé d'un bovin atteint The proposal to delete the adjective"commercial" from the names of entries UN 0059,
La proposition de supprimer l'adjectif"industrielles" dans la dénomination des Nos ONU 0059,A proposal to delete the third sentence of paragraph 6 because it might prove confusing,
La proposition de supprimer la troisième phrase du paragraphe 6, au motif qu'elleThe Joint Meeting did not accept the proposal to delete special provision VV15 for UN Nos. 2315
La Réunion commune n'a pas accepté la proposition de supprimer la disposition spéciale VV15 en regard des numéros ONU 2315The observer from the Russian Federation drew attention to the fact that his proposal to delete the figures in the bottom corner had not been adopted by the TDG Sub-Committee due to a tie vote
L'observateur de la Fédération de Russie, appelant l'attention sur le fait que sa proposition qui visait à supprimer les chiffres indiqués dans le coin inférieur n'avait pas été adoptée par le SousComité du transport des marchandises dangereuses,
