Exemples d'utilisation de Proposal to include en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
I welcome the proposal to include cooperation between the United Nations and the Council of Europe in the agenda of this session of the General Assembly.
Je me félicite de la proposition d'inscrire à l'ordre du jour de la présente session de l'Assemblée générale la question de la coopération entre les Nations Unies et le Conseil de l'Europe.In this context, the proposal to include Andrassy Avenue
Her delegation supported the proposal to include in the Commission's agenda a new item on the consideration of women's interests by the international community.
La délégation libyenne appuie la proposition d'inscrire à l'ordre du jour de la Commission un nouveau point consacré à la prise en compte des intérêts des femmes par la communauté internationale.The proposal to include these species in Appendix II appears to be motivated by the view that it would help with regulatory controls, regardless of whether the species meet the criteria or not.
La proposition d'inclure ces trois espèces à l'Annexe II semble motivée par l'idée que des contrôles réglementaires pourrait améliorer la situation de l'espèce, indépendamment du fait que l'espèce remplit les critères de l'Annexe II ou non.He welcomed the proposal to include a formal NGO and NHRI briefing before
O'Flaherty se félicite The proposal to include the human rights of women in the Commission's agenda as a separate item had been widely supported by both State representatives
La proposition d'inscrire la question des droits fondamentaux des femmes à l'ordre du jour de la Commission en tant que point distinct a étéA number of representatives spoke against the proposal to include a new annex in the Convention,
Un certain nombre de représentants se sont prononcés contre la proposition d'inclure une nouvelle annexe à la Convention,The proposal to include additional screening procedures in the Manual of Tests
La proposition d'inclure des épreuves supplémentaires de présélection dans le Manuel d'épreuvesThe agreement included support to a National Workshop that debated the question of punishment eradication and generated the proposal to include the theme in the formation and training of counselors of guardianship rights.
L'accord comprenait un soutien à un atelier national dont les participants ont débattu de l'élimination des punitions et émis la proposition d'inscrire la question au programme des formations dispensées aux membres des conseils des tutelles.armed conflicts on treaties, he supported the proposal to include in the annex to the draft an indicative list of categories of treaties which could continue in operation during an armed conflict.
le représentant de la République de Corée appuie la proposition d'inclure dans l'annexe du projet une liste indicative des catégories de traités demeurant en vigueur durant un conflit armé.few, if any, support the proposal to include polar bear in Appendix I.
ne soutiennent la proposition d'inclure l'ours blanc à l'Annexe I.Another key issue where the Americans are holding back is a proposal to include in the agreement a five-year sunset clause that would link the new deal's potential termination to the U. S.
Un autre dossier crucial où les Américains mettent la pédale douce est une proposition d'inclure, dans l'accord, une disposition de temporisation de cinq ans qui lierait la fin possible de la nouvelle entente au déficit commercial des États-Unis.The proposal to include special provision 640X for the three UN No. 1202 entries assigned to the same packing group
La proposition d'introduire la disposition spéciale 640X pour les trois rubriques du No ONU 1202, qui sont affectéesThe proposal to include a packing group III entry for UN No. 1748 was adopted,
The representative of Norway expressed dissatisfaction with the manner in which informal consultations had been carried out with respect to paragraph 36, and reiterated its proposal to include the phrase,"Urge countries to ratify the Kyoto Protocol.
Le représentant de la Norvège s'est dit insatisfait de la manière dont les consultations officieuses s'étaient déroulées en ce qui concerne le paragraphe 36 et a renouvelé sa proposition tendant à inclure la phrase<< prie instamment les pays de ratifier le Protocole de Kyoto.the Committee recommends that the Secretary-General be requested to refine his proposal to include well-defined indicators of achievement
l'Assemblée demande au Secrétaire général d'affiner sa proposition en y incluant des indicateurs de succèswhere we have presented a draft proposal to include the use of nuclear weapons as a crime falling under the jurisdiction of the Court.
où nous avons présenté un projet de proposition visant à inclure l'utilisation des armes nucléaires parmi les crimes relevant She was particularly concerned about the proposal to include $70 million to activities related to the maintenance of international peace and security,
Elle est particulièrement préoccupée par la proposition d'inclure un montant de 70 millions de dollars pour financer des activités liées au maintien de la paixWith regard to the proposal to include the topic of crimes against humanity in the Commission's long-term programme, her delegation believed that the prevention
S'agissant de la proposition d'inscrire le sujet des crimes contre l'humanité au programme de travail à long terme de la CDI,Our proposal to include all‘horizontal' measures, including environmental payments, in the Agricultural Fund, while significantly reducing untargeted payments to farmers and the food industry,
Notre proposition d'inclure toutes les mesures« horizontales»- y compris les paiements environnementaux- dans le Fonds Agricole tout en réduisant de manière significative les paiements non ciblés aux agriculteurs
