PROPOSALS FOR THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

Proposes to the Human Rights Council that it invite the Expert Mechanism to make proposals for the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in line with the recommendation contained in paragraph 73 of the Durban Outcome Document.

Propose que le Conseil des droits de l'homme invite le Mécanisme d'experts à faire des propositions concernant la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones conformément à la recommandation faite au paragraphe 73 du document final de la Conférence d'examen de Durban.

In particular, the Committee considered the proposals for the implementation of the programme of work for the period 2012-2013

Le Comité a examiné en particulier les propositions relatives à l'exécution du programme de travail pour la période 2012-2013

Further proposals for the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,

De nouvelles propositions concernant la mise en œuvre du Programme d'action pour la troisième Décennie,

when developing his proposals for the implementation of the information security action plan,

en formulant ses propositions pour l'application de son plan d'action concernant la sécurité informatique,

including on proposals for the implementation and operationalization of the Council's decisions.

notamment sur les propositions de mise en œuvre et d'application des décisions du Conseil.

One of the fundamental aspects of the long-term workplan of the Interdepartmental Commission on compliance with Turkmenistan's international human rights obligations is the monitoring of national human rights legislation and the preparation of proposals for the implementation of international human rights norms and institutional reforms.

Parmi les orientations fondamentales du Plan d'action à long terme de la Commission interministérielle chargée de veiller à l'exécution des obligations internationales du Turkménistan dans le domaine des droits de l'homme figurent le contrôle de la législation nationale dans le domaine des droits de l'homme et l'élaboration de propositions sur l'application des normes internationales dans le domaine des droits de l'homme et des transformations institutionnelles.

their views and proposals for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship Between Disarmament

leurs vues et propositions concernant l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement

of 9 December 1997, the General Assembly again invited Member States to communicate to the Secretary-General their views and proposals for the implementation of the action programme as well as any other views

l'Assemblée générale a de nouveau invité les États Membres à communiquer au Secrétaire général leurs vues et propositions concernant l'application du programme d'action, ainsi que toutes autres vues

their views and proposals for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament

leurs vues et propositions concernant l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement

submitting proposals for the implementation of a protection programme for women

de présenter des propositions sur la mise en œuvre de programmes appropriés à l'intention des femmes

whereby the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a draft budget section containing his proposals for the implementation during the biennium 1996-1997 of activities mandated under programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997.

dans laquelle l'Assemblée générale priait le Secrétaire général d'élaborer un projet de chapitre du budget-programme où figureraient ses propositions concernant la mise en oeuvre, au cours de l'exercice biennal 1996-1997, des activités prescrites dans le programme 45 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997.

the Movement reiterated its request to establish a subsidiary body to Main Committee II to consider proposals for the implementation of the 1995 resolution.

création d'un organe subsidiaire de la Grande Commission II, qui serait chargé d'examiner des propositions tendant à l'application de la résolution de 1995.

the General Assembly had requested the Secretary-General to present proposals for the implementation of the provisions of resolution 56/242 within the resources specified in resolutions 56/254 A,

l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de présenter des propositions concernant l'application des dispositions de la résolution 56/242 dans le cadre des ressources spécifiées dans les résolutions 56/254 A,

3 of the resolution, which invites the United Nations Member States to communicate to the Secretary-General their views and proposals for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament

qui invite les États Membres de l'Organisation des Nations Unies à communiquer au Secrétaire général leurs vues et propositions concernant l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement

The member States of the European Union wish to provide the following common reply to paragraph 3 of that resolution, which invites the United Nations Member States to communicate to the Secretary-General their views and proposals for the implementation of the Action Programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament

Les États membres de l'Union européenne souhaitent formuler la réponse commune ci-après au paragraphe 3 de cette résolution dans lequel l'Assemblée invite tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général leurs vues et propositions concernant l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement

in which the General Assembly invites all Member States to communicate to the Secretary-General their views and proposals for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship Between Disarmament

où l'Assemblée générale invite tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général leurs vues et propositions concernant la mise en oeuvre du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement

their views and proposals for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament

leurs vues et propositions concernant l'application du programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement

II. PROposal for the implementation of UMEWAS.

Ii. proposition de mise en œuvre de l'umewas.

Proposal for the implementation of the peace plan in.

Proposition concernant l'application du plan de paix.

The Sub-Committee noted that Canada had published a draft proposal for the implementation of the GHS for workplace chemicals, a summary of

Le SousComité a noté que le Canada avait publié un projet de proposition de mise en œuvre du SGH pour les produits chimiques sur le lieu de travail,