REGARDLESS OF THE METHOD - traduction en Français

• de la méthode
• indépendamment de leur mode

Exemples d'utilisation de Regardless of the method en Anglais et leurs traductions en Français

Regardless of the method used, sufficient information about them must be communicated to suppliers
Quelle que soit la méthode utilisée, les fournisseurs ou entrepreneurs doivent en être informés suffisamment

such that the control forces are almost at the same location regardless of the method followed.
les forces sont appliquées pratiquement au même point quelle que soit la méthode suivie.

transmitting completed national inventory data consistently, regardless of the method used to produce the estimates.
finalisées de manière cohérente, quelle qu'ait été la méthode utilisée pour produire les estimations.

such that the control forces are almost at the same location regardless of the method followed.
les forces sont appliquées pratiquement au même point quelle que soit la méthode suivie.

Whereas paragraphs(1) and(2) have general application, regardless of the method of procurement used,
Alors que les paragraphes 1 et 2 sont d'application générale, indépendamment de la méthode de passation de marché utilisée,

Regardless of the method by which the project team is formed,
Indépendamment de la méthode adoptée pour constituer l'équipe de projet,

Data processing: performing any technical tasks related to data management operations, regardless of the method and equipment applied for the performance of such operations as well as of the place of application,
Transformation des données: exécution de tâches techniques relatives à des opérations de traitement des données, indépendamment de la méthode et de l'outil utilisés pour la mise en œuvre de l'opération, ainsi que du lieu de l'utilisation,

Regardless of the method, calves that are weaned
Quelle que soit la méthode employée, les veaux sevrés

Regardless of the method used to introduce a trait, the CFIA considers
Peu importe la méthode utilisée pour introduire un trait,

co-pay(10% of the costs), regardless of the method selected.
quelle que soit la méthode choisie.

necessary for manufacturing purposes, regardless of the method of installation.
peu importe la méthode de mise en place.

In order to clarify that there are several methods to transfer international norms into national law, including transformation, and that, regardless of the method used, the norms must be made effective, the first sentence
Afin de bien marquer qu'il existe plusieurs méthodes pour incorporer les normes internationales dans le droit interne- y compris la transformation- et que, quelle que soit la méthode utilisée, ces normes doivent être rendues opérantes,

in 2002 and 2004 her delegation had presented proposals to ensure that the use of persistent mines would be restricted to perimeter-marked areas and that, regardless of the method of delivery, only mines with a limited active life could be laid outside such areas.
sa délégation a présenté en 2002 et 2004 des propositions visant à limiter l'emploi des mines persistantes aux zones dont le périmètre est marqué et que, indépendamment de la méthode de mise en place, seules les mines ayant une durée de vie limitée pourraient être placées à l'extérieur de ces zones.

2004 his delegation had presented proposals to ensure that the use of persistent mines would be restricted to perimeter-marked areas and that, regardless of the method of delivery, only mines with a limited active life could be laid outside such areas.
des propositions visant à faire en sorte que l'emploi de mines persistantes soit limité aux zones délimitées par un périmètre et que, quelle que soit la méthode de déclenchement, seules les mines ayant une vie active limitée soient placées en dehors de telles zones.

the conventions are relevant sources of law regardless of the method of implementation and can be invoked by national courts
sources de droit pertinentes, quelle que soit la méthode d'application retenue, et pouvaient être invoquées

Regardless of the method used, attempts should be made to collect prices at the same time of the month for each item respectively."In
Quelle que soit la méthode utilisée, il faudrait s'efforcer de relever les prix de chaque article au même moment du mois."En pratique, il est impossible

intuitive service that meets their specific needs, regardless of the method they have used to contact VAC mail,
intuitive répondant à leurs besoins particuliers, quelle que soit la méthode qu'ils ont utilisée pour communiquer avec ACC poste,

But regardless of the method, there are essentials.
Mais peu importe sa méthode, il y a des essentiels.

The result is the same regardless of the method used.
Le résultat est le même quelle que soit la méthode utilisée.

Total security payments, regardless of the method you choose.
TOTAL DES PAIEMENTS DE SÉCURITÉ, peu importe la méthode que vous choisissez.