SATISFACTION THE PROGRESS ACHIEVED - traduction en Français

• satisfaction les progrès accomplis
• satisfaction les progrès réalisés

Exemples d'utilisation de Satisfaction the progress achieved en Anglais et leurs traductions en Français

the representative of Lao People's Democratic Republic noted with satisfaction the progress achieved by the United Nations through MINURSO in the process of the identification of those eligible to vote in the referendum planned for July 2000.
la représentante de la République démocratique populaire lao a noté avec satisfaction les progrès réalisés par l'Organisation des Nations Unies, par l'intermédiaire de la MINURSO, dans le processus d'identification des personnes habilitées à voter lors du référendum prévu pour juillet 2000.

Algeria welcomed the fact that a woman candidate had been elected in 2005, and noted with satisfaction the progress achieved in resettling displaced persons
L'Algérie a salué l'élection d'une femme à la présidence en 2005 et noté avec satisfaction les progrès accomplis en matière de réinstallation des personnes déplacées

The Parties, noting with satisfaction the progress achieved in cooperation during the period following the Shanghai meeting in 1996,
Les Parties, notant avec satisfaction les progrès réalisés dans le domaine de la coopération depuis la réunion de Shanghaï en 1996,

Noted with satisfaction the progress achieved in preparing the second Assessment,
Noté avec satisfaction les progrès accomplis dans le cadre des préparatifs de la deuxième évaluation,

the General Assembly adopted resolution 56/99, in which it noted with satisfaction the progress achieved by the Governments of Greece and Turkey, in cooperation with the United Nations,
dans laquelle elle a noté avec satisfaction les progrès accomplis par les Gouvernements grec et turc,

Ms. Arystanbekova(Kazakhstan): The delegation of Kazakhstan notes with satisfaction the progress achieved by delegations during the fifty-second session with respect to issues relating to the working methods of the Security Council,
Mme Arystanbekova(Kazakhstan)(interprétation de l'anglais): La délégation kazakhe note avec satisfaction les progrès réalisés par les délégations à la cinquante-deuxième session sur les questions relatives aux méthodes de travail du Conseil de sécurité,

Notes with satisfaction the progress achieved in connection with the implementation of the settlement plan,
Note avec satisfaction les progrès accomplis dans le cadre de la mise en œuvre du plan de règlement,

Noting with satisfaction the progress achieved in drafting the legislative guide,
Notant avec satisfaction les progrès réalisés dans l'élaboration du Guide législatif,

in 2008, the Commission noted with satisfaction the progress achieved by the Working Group
la Commission a pris note avec satisfaction des progrès réalisés par le Groupe de travail VI

GRULAC noted with satisfaction the progress achieved with regard to activities in countries emerging from crisis situations,
Le GRULAC prend note avec satisfaction des progrès accomplis concernant les activités dans les pays sortant de situations de crise

Mr. Yelchenko(Ukraine): The delegation of Ukraine notes with satisfaction the progress achieved recently within the framework of the Middle East settlement that gives hope for establishing lasting peace
Yelchenko(Ukraine)(interprétation de l'anglais): La délégation de l'Ukraine prend note avec satisfaction des progrès réalisés récemment dans le cadre du règlement de la question du Moyen-Orient, ce qui permet d'espérer l'instauration d'une paix

and notes with satisfaction the progress achieved regarding the representation of Aboriginals
prend note avec satisfaction des progrès accomplis pour ce qui est de la représentation des autochtones

The Council reviewed the decisions of the GUUAM Summit of Heads of State, held on 22 April 2005 in Chisinau, and noted with satisfaction the progress achieved in realization of the Chisinau declaration,"For the sake of democracy, stability and development.
Le Conseil a examiné les décisions prises au Sommet des chefs d'État des pays du GUUAM, tenu le 22 avril 2005 à Chisinau, et noté avec satisfaction les progrès de la mise en œuvre de la Déclaration de Chisinau<< Au nom de la démocratie, de la stabilité et du développement.

of the draft resolution, the General Assembly states that it has considered the report of the Secretary-General contained in document A/51/360, and notes with satisfaction the progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations system
l'Assemblée générale déclare qu'elle a examiné le rapport du Secrétaire général contenu dans le document A/51/360 et note avec satisfaction les progrès accomplis en vue de renforcer la coopération entre le système des Nations Unies

The CARICOM States note with satisfaction the progress achieved in the decreased production of anti-personnel landmines,
Les États de la CARICOM notent avec satisfaction les progrès réalisés concernant la baisse de la production des mines antipersonnel,

Notes with satisfaction the progress achieved by the Governments of Turkey
Note avec satisfaction les progrès accomplis par les Gouvernements grec

It noted with satisfaction the progress achieved by the Committee on Contributions in considering such elements of a future scale of assessments as income measure,
Elle note avec satisfaction les progrès réalisés par le Comité des contributions dans la prise en compte des éléments qui pourront inspirer un futur barème des quotes-parts,

Notes with satisfaction the progress achieved in the implementation of the NOWPAP programme of work,
Prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail du NOWPAP,

Noting with satisfaction the progress achieved in the implementation of the activities of the Joint
Notant avec satisfaction les progrès accomplis par le secrétariat du Programme

noted with satisfaction the progress achieved by the Governments of Turkey
a noté avec satisfaction les progrès accomplis par les Gouvernements grec