SCHEDULED TO BE HELD - traduction en Français

• doit se tenir
• doit avoir lieu
• il est prévu de tenir
• tenue est prévue
• prévu d'organiser
• doivent être organisées
• doit se dérouler
• devrait se tenir
• devait se tenir
• doivent se tenir
• devrait avoir lieu
• devait avoir lieu
• devaient avoir lieu

Exemples d'utilisation de Scheduled to be held en Anglais et leurs traductions en Français

The following round of talks, scheduled to be held in London in January 1996,
La prochaine série de pourparlers, qui doit avoir lieu en janvier 1996 à Londres,

For its forty-third session, scheduled to be held in Geneva from 19(14.30h) to 23(12.30h)
Pour sa quarantetroisième session, qui doit se tenir à Genève du 19(14 h 30)

Their consideration of these issues will continue at the ministerial level during a conference scheduled to be held at Brussels on 21 November,
Ils continueront d'examiner ces questions au niveau ministériel lors de la conférence qu'il est prévu de tenir à Bruxelles le 21 novembre,

The Chairman proposed the following provisional agenda for the forty-sixth session of GRB, scheduled to be held in Geneva from 3(starting at 14.30h) to 5(concluding at 17.30h) September 2007.
Le Président a proposé l'ordre du jour provisoire ci-après pour la quarante-sixième session du GRB, qui doit se tenir à Genève du 3(à partir de 14 h 30) au 5(jusqu'à 17 h 30) septembre 2007.

The Subcommittee also noted that the Programme would also sponsor the participation of scientists from developing countries in the thirty-second Scientific Assembly of the Committee on Space Research scheduled to be held at Nagoya, Japan, from 12 to 19 July 1998.
Le Sous-Comité a par ailleurs noté que le Programme parrainerait la participation de scientifiques de pays en développement à la trente-deuxième Assemblée scientifique du Comité de la recherche spatiale, qui doit avoir lieu à Nagoya(Japon) du 12 au 19 juillet 1998.

An international conference, scheduled to be held in Riga from 1 to 3 December 2003,
Il est prévu de tenir une conférence internationale à Riga du 1er au 3 décembre 2003,

The second Conference of nuclear-weapon-free zones, scheduled to be held on the eve of the NPT Review Conference, will be a
La deuxième Conférence portant sur les zones exemptes d'armes nucléaires, dont la tenue est prévue à la veille de la Conférence d'examen du TNP,

For its forty-fourth session, scheduled to be held in Geneva from 10(9.30h) to 12(17.30h)
Pour sa quarantequatrième session, qui doit se tenir à Genève du 10(9 h 30)

FfD follow-up process and therefore committed to actively participate in the High-level Dialogue on Financing for Development scheduled to be held in New York on 23
se sont donc engagés à participer activement au dialogue de haut niveau sur le financement du développement qui doit avoir lieu à New York les 23

Following the discussion, the experts agreed to finalize the outstanding issues at the fourth informal meeting of the GRE-AFS working group, scheduled to be held in Frankfurt(Germany) from 15 to 17 July 2003.
À l'issue du débat, les experts ont décidé de terminer l'examen des questions restées en suspens à la quatrième réunion informelle du groupe de travail du GRE sur l'AFS, qu'il est prévu de tenir à Francfort(Allemagne) du 15 au 17 juillet 2003.

The participants endorsed the outcome of the meeting for presentation as Africa's contribution to the fourteenth session of the United Nations Commission on Sustainable Development, scheduled to be held in New York in May 2006.
Les participants ont approuvé les conclusions de la réunion, qui seront présentées en tant que contribution de l'Afrique à la quatorzième session de la Commission des Nations Unies sur le développement durable qui doit avoir lieu à New York en mai 2006.

standardization policies which is provisionally scheduled to be held in Turkey in mid-1999.
de normalisation qu'il est, pour l'instant, prévu d'organiser en Turquie au milieu de 1999.

Committee on Environmental Policy, the body responsible for preparation of the next"Environment for Europe" Ministerial Conference, scheduled to be held in Astana in 2011.
organe responsable des préparatifs de la prochaine Conférence ministérielle <<Un environnement pour l'Europe>>, qui doit se tenir à Astana en 2011.

They discussed the elections scheduled to be held in a number of countries in West Africa,
Ils ont discuté des élections qui doivent être organisées dans un certain nombre de pays d'Afrique de l'Ouest

New Technology Conference, scheduled to be held February 23-25, 2016, at the Sheraton Centre Hotel in Toronto, Ontario.
les nouvelles technologies qui doit avoir lieu du 23 au 25 février 2016 à l'hôtel Sheraton Centre à Toronto, en Ontario.

The Council will have before it the report of the Working Group on the first part of its fifth session, scheduled to be held from 5 to 9 March 2007(A/HRC/4/2)
Le Conseil sera saisi du rapport du Groupe de travail sur la première partie de sa cinquième session, qui doit se tenir du 5 au 9 mars 2007(A/HRC/4/2)

I urge the people of Guinea-Bissau to go out in large numbers to cast their votes for their preferred candidate during the second round, scheduled to be held on 18 May.
rendre massivement aux urnes, comme au premier tour de la présidentielle, pour élire le candidat de leur choix au second tour, qui doit avoir lieu le 18 mai.

This information will be updated in a report by the Director General, which will also include information on the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, scheduled to be held in Lima, from 30 November to 1 December 2013.
Ces renseignements seront actualisés dans un rapport du Directeur général qui comprendra également des informations sur le résultat de la Conférence ministérielle des pays les moins avancés, qui doit se tenir à Lima les 30 novembre et 1er décembre 2013.

For the fifty-first session, scheduled to be held in Geneva, Palais des Nations, from 15(14.30 h)
Pour la cinquante et unième session, qui devrait se tenir à Genève au Palais des Nations du 15(14 h 30)

For its forty-fifth session, scheduled to be held in Geneva from 25(14.30h) to 29(12.30h) May 2009,
Pour sa quarante-cinquième session, qui devait se tenir à Genève du 25(à 14 h 30)