SECOND ITEM - traduction en Français

• deuxième point
• deuxième question
• deuxième élément
• deuxième point de l'ordre du jour
• deuxième thème
• deuxième article

Exemples d'utilisation de Second item en Anglais et leurs traductions en Français

The question here is, should the second item deal with conventional weapons or not?
La question qui nous occupe est donc la suivante: le second point doit-il ou non porter sur les armes classiques?

Audited Financial Statements The second item covers the audit of our 2005 financial statements.
États financiers vérifiés de 2005 Le deuxième point porte sur la vérification de nos états financiers de 2005.

Concerning the second item, the TIRExB shared the concern of Turkey that more transparency on practical procedures in case of exclusions should be provided.
S'agissant du second point, la Commission a partagé les préoccupations de la Turquie au sujet du manque de transparence des procédures pratiques en cas d'exclusion.

The second item which will not be dealt with is the urgent proposal on non-combativity, which was sent to the Congress.
Le deuxième point qui ne sera pas abordé aujourd'hui est la proposition urgente relative à la non combativité qui a été adressée au Congrès.

Paragraph 11(c), delete the second item, which reads.
Supprimer le deuxième point de l'alinéa c du paragraphe 11, qui se lit comme suit.

The second item on the provisional agenda will be the discussion, matters arising
Le second point traite de la discussion des questions soulevées par les décisions de la réunion antérieure

The second item concerned issues relating to the deprivation of the right to life.
Le deuxième point concernait les questions relatives à la privation du droit à la vie.

The second item is that yesterday the Executive Committee approved a new logo
Le second point est qu'hier le Comité exécutif a approuvé un nouveau logo

Mr. Rivasseau(France)(spoke in French): I beg your pardon, Mr. Chairman, but I asked for the floor before you moved on to the second item.
Rivasseau(Mexique): Excusez-moi, Monsieur le Président, mais j'avais levé ma pancarte avant que vous passiez à ce second point.

Re-employment of public servants of the former GDR after the unification of Germany para. 5, second item; paras. 16 and 36 of the concluding observations.
Réemploi des fonctionnaires de l'exRDA après la réunification de l'Allemagne par. 5, 2ème alinéa, et par. 16 et 36 des observations finales.

we had reached agreement on the second item and on the issue of revitalization of the Commission.
nous étions parvenus à un accord sur le second point et sur la question de la revitalisation de la Commission.

The Chair thanked the participants and moved to the second item of the agenda: Adoption of the agenda.
La Présidente remercie l'Assemblée et passe au point 2: Adoption de l'ordre du jour.

The Board had an in-depth exchange of views on the second item during both 2012 sessions.
Les membres du Conseil ont eu un échange de vues approfondi sur le second point aux deux sessions de 2012.

I will proceed now to the second item on our agenda today,
je passe maintenant à notre deuxième point d'aujourd'hui, qui est l'examen

we hope that the second item proposed by the Non-Aligned Movement will enjoy the support of all delegations,
nous espérons que la deuxième question suggérée par le Mouvement des pays non alignés recueillera l'appui de toutes les délégations,

14 October, as the second item, the Assembly will begin consideration of agenda item 98, entitled“Operational activities for development”.
l'Assemblée entamera comme deuxième point l'examen du point 98 de l'ordre du jour, intitulé«Activités opérationnelles de développement».

which was scheduled as the second item for Tuesday, 12 Novem-ber,
prévu comme deuxième point le mardi 12 novembre,

criminal justice) as the second item, to take action on the draft"United Nations Convention against Corruption" contained in document A/58/422.
en tant que deuxième question, pour se prononcer sur le projet"Convention des Nations Unies contre la corruption" figurant dans le document A/58/422.

one would have to select this reference component as a second item in the same selection field.
vous devez sélectionner ce composant de référence en tant que deuxième élément du même champ de sélection.

fill it with the second item to be weighed and place it back on the scale to display the weight of the container's contents
remplissez-le avec le deuxième article et le mettez encore une fois sur la balance pour voir le poids du contenu du récipient sur l'écran