SERVE AS A TOOL - traduction en Français

• servir d'outil
• servir d'instrument
• servent d'outil
• servir de moyen

Exemples d'utilisation de Serve as a tool en Anglais et leurs traductions en Français

The establishment of the European Pillar of Social Rights could serve as a tool towards more social convergence in
L'établissement du Socle européen des droits sociaux pourrait servir comme outil pour plus de convergence sociale dans

These databases can actually serve as a tool that allows remitters to easily compare different services
De ce fait, les bases de données peuvent devenir un véritable outil permettant aux émetteurs de comparer facilement les différents services proposés

which must serve as a tool for implementing those resolutions.
qui doit être un instrument de mise en œuvre de ces résolutions.

when engaging with countries, and that UPR final reports could serve as a tool for mandate holders to reinforce specific recommendations.
les rapports finaux de l'Examen périodique universel pouvaient constituer un moyen pour les titulaires de mandat de renforcer certaines recommandations.

It is therefore an important vehicle for children to exercise their right to freedom of expression and can serve as a tool to help children claim their other rights, including the right to education,
Il constitue par conséquent un important moyen offert aux enfants pour leur permettre d'exercer leur droit à la liberté d'expression et peut servir d'outil pour les aider à faire valoir leurs autres droits,

He underscored the importance of each country having a national strategic plan for research which could also serve as a tool for resource mobilization and advocacy for increased investments,
Il a souligné l'importance pour chaque pays de disposer d'un plan stratégique national de recherche qui pourrait également servir d'outil de mobilisation de ressources

It was also recognized that tourism had the potential to bring economic benefits to host communities and serve as a tool for poverty alleviation,
Mais on admet également maintenant que pour autant qu'il soit correctement planifié et géré dans une perspective à long terme, le tourisme peut présenter des avantages économiques pour les communautés hôtes et servir d'instrument pour atténuer la pauvreté

The report should serve as a tool to secure the cooperation of all States in ensuring that space technology was used for the benefit of all the peoples of the planet,
Ce dernier devrait servir de moyen d'obtenir la coopération de tous les États pour garantir que la technologie spatiale est utilisée pour le bien de tous les peuples de la planète,

The reporting guidelines are developed on the basis of this approach and should serve as a tool for all the reporting entities submitting reports on the implementation of the Convention
Les directives sont élaborées sur la base de cette démarche et devraient servir d'outil pour toutes les entités faisant rapport sur la mise en œuvre de la Convention

it is hoped that the European Charter for Equality can serve as a tool for equality beyond Europe,
il est à espérer que la Charte européenne pour l'égalité puisse servir d'outil pour l'égalité au-delà de l'Europe,

As proposed, the IPRA could serve as a tool for rightsholders to blacklist sites even in cases where all of the site's activity was fair dealing,
Dans la proposition actuelle, l'AIEP pourrait servir d'outil aux titulaires de droits d'auteur pour inscrire des sites sur la liste noire, même dans les cas où toute l'activité du

The electronic system on clinical investigations should serve as a tool for the cooperation between Member States
Le système électronique relatif aux investigations cliniques devrait servir d'outil de coopération entre les États membres

provide an insight into the oil markets of other jurisdictions and serve as a tool for networking and cooperation in oil sector issues.
donner un éclairage sur les marchés pétroliers d'autres pays et servir d'outil de coordination et de coopération pour les questions relatives au secteur pétrolier.

and(c) serve as a tool to identify and compare policies to promote entrepreneurship and innovation.
et c servir d'outil pour définir et comparer les politiques favorisant l'entreprenariat et l'innovation.

This reporting system will facilitate rapid reporting of events and serve as a tool for the wildlife community according to the proposed Modus Operandi for Conservation Emergencies(UNEP/CMS/Conf.10.38; UNEP/CMS/Resolution 10.2), which is envisaged
Ce système de rapport facilitera la signalisation rapide des évènements et servira d'outil à la communauté s'intéressant à la faune sauvage conformément au modus operandi proposé pour les Questions urgentes relatives à la Conservation(PNUE/CMS/Conf.10.38;

It was noted that the development of a database of the Compliance Committee findings allowing for word searches could also serve as a tool for information sharing and building capacities in the implementation of the Convention.
Il a été noté que l'élaboration d'une base de données des conclusions du Comité d'examen du respect des dispositions permettant de faire des recherches par mots clefs pourrait également être un moyen de partager des informations et de renforcer les capacités dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention.

could conceivably serve as a tool for raising awareness among industry players of one another
pourrait en théorie servir d'outil de sensibilisation mutuelle des différents acteurs de l'industrie,

As to how the Convention could serve as a tool for achieving the Millennium Development Goals,
Quant à la façon dont la Convention pourrait servir d'instrument à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

the Personal Representative of the Secretary-General for the Year was joined by the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations to discuss how dialogue among civilizations could serve as a tool in the struggle against terrorism;
Secrétaire général pour l'Année, accompagné du Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies, a examiné comment le dialogue entre les civilisations pouvait servir d'instrument dans la lutte contre le terrorisme;

endorses it with the understanding that the template shall serve as a tool to facilitate and harmonize the work of the country rapporteurs
figurant dans l'appendice ci-joint, étant entendu qu'il servira d'outil pour faciliter et harmoniser le travail des rapporteurs de pays