Exemples d'utilisation de Servir de modèle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
peut servir de modèle pour le contrôle des employés.
may be used as a template for screening employees.l'Opéra national et le Colégio Pedro II qui doit servir de modèle à toutes les écoles du Brésil.
the Pedro II School were also founded, the latter serving as a model for schools throughout Brazil.Cette approche interinstitutions cohérente peut servir de modèle pour les autres questions intersectorielles abordées par l'ensemble du système des Nations Unies.
The coherent inter-agency approach taken by this sector serves as a model for other cross-cutting issues addressed by the United Nations system.la Géorgie peut servir de modèle dans la région pour ses avancées démocratiques audacieuses.
Georgia clearly serves as a model in the region for its bold moves towards democracy.Servir de modèle pour les artistes pourrait avoir été la raison première de la création de nombreuses impressions,
Serving as a pattern for artists may have been Moreover, the programmes could be used as models for future training efforts.Celles-ci peuvent servir de modèle pour des mesures efficaces et répétables permettant de caractériser les nanomatériaux
Cette réhabilitation pourra servir de modèle à d'autres carrières, tant par le résultat obtenu
This restoration project will be able to serve as model for other quarries,Il est certain que le cadre pourra servir de modèle pour d'autres parties du monde
Ces expériences pourraient servir de modèle à d'autres régions
They could serve as models for other regions,elles pourraient servir de modèle pour la promotion du réacheminement et du traitement des déchets organiques ailleurs au Canada.
they could serve as a template of what would be useful to advance organic waste diversion and processing across Canada.On a proposé que ces systèmes d'alerte précoce actuels puissent servir de modèle à l'établissement de systèmes d'alerte précoce analogues en matière de risques environnementaux comme la désertification.
It was proposed that these current early warning systems could serve as model for establishing similar early warning systems relating to environmental hazards such Ce projet doit servir de modèle et être étendu
The project is designed to serve as a model Cela va servir de modèle de réussite aux réseaux qui seront créés à l'aide de ce financement.
It will be used as a model of success for the networks that will be formed Parmi les nombreuses activités qui peuvent servir de modèle d'éducation en matière de désarmement, on citera.
Many activities can serve as models for disarmament education, such S'il est couronné de succès, ce programme pourrait servir de modèle à d'autres secteurs en Inde
If successful, the programme could be used as a model for other sectors in Indiasous-régionales ont acquis des expériences précieuses pouvant servir de modèle à d'autres organisations régionales
experiences from all the regional and subregional organizations that can be used as models or for lessons learned for other regionalEn fait, Habitat n'a pas réussi à transformer ses activités opérationnelles en principes d'action pouvant servir de modèle à chaque pays en matière d'établissements humains.
Habitat had not succeeded in transforming its operational activities into policy statements that could serve as a model for every country in the field of human settlements.La Commission de la condition de la femme est invitée à déterminer les politiques d'États Membres susceptibles de servir de modèle de bonnes pratiques.
The Platform urges CSW to identify policies by Member States that can be used as models of good practice.dans le cadre de la Bibliothèque d'indicateurs du marché du travail devraient servir de modèle.
