Exemples d'utilisation de Servir de guide en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les programmes de travail pluriannuels pourraient servir de guide pour les questions à traiter.
The multi-year work programmes would serve as a guide on the issues to be covered.Le document ECE/CES/GE.20/2010/14, qui décrit les pratiques des pays, peut servir de guide aux pays qui n'en sont pas encore à ce stade.
The ECE/CES/GE.20/2010/14 with country practices can be used as guidelines for countries that Cette étude devra aussi servir de guide à tous les organes qui sont saisis de la question.
La liste de contrôle ATP ci-après pourrait servir de guide pour vérifier les engins de transport utilisés pour acheminer par la route des denrées périssables.
The following ATP checklist may serve as guidelines for verifying transport equipment used for the road transport of perishable foodstuffs.Face au défi de la solidarité, une seconde génération de l'ONU devra servir de guide pour l'humanité dans sa longue marche vers la paix dans la liberté.
Ces renseignements ont été intégrés dans le Sélecteur afin de servir de guide au designer.
These data have been retained in this Selector to serve as a guide le processus de plan d'action peuvent servir de guide pour développer ces critères.
Action Plan process can provide guidance for developing these criteria.on pourra identifier des lacunes ou des risques qui pourraient servir de guide pour le redressement et le suivi.
gaps and/or risks may be identified for the purpose of guiding and following up remedial action.Le Service a publié un texte d'examen à l'aptitude linguistique en français devant servir de guide aux États Membres
The Integrated Training Service has also published Le commentaire a été préparé dans le cadre du Groupe de travail sur les minorités afin de servir de guide pour l'interprétation et l'application de la Déclaration.
The Commentary was prepared by the United Nations Working Group on Minorities to serve as a guide Ces vis, chargées de lier la turbine au vilebrequin et ont comme autre fonction de servir de guide aux doigts de lanceur.
These screws, link the turbine to the crankshaft and are used as a guide for the starter pawls.dans cette capacité peut servir de guide pour contrôler les activités de l'État.
in this capacity can serve as guidelines for monitoring state activities.leur expérience doivent servir de guide dans les réflexions à mener sur le rôle de la famille dans la société,
le questionnaire peut alors servir de guide pour synthétiser le débat
Partie 1 Introduction· Le code peut servir de guide aux transporteurs commerciaux,
This code can serve as a guide to commercial transporters, producers and hobbyists in assessing their facilities,Il peut servir de guide en matière de terminologie du tourisme
It can be used as a guide to tourism terminology,Ces normes minima devront servir de guide au Rapporteur spécial pour lui permettre d'évaluer les progrès accomplis
These minimum standards should serve as a guide to the Special Rapporteur in assessing the progress achievedServir de guide aux compagnies de production et détailler comment se servir de la mise en conformité avec la loi comme base pour remplir d'autres engagements ZD, et simplifier ainsi leur mise en conformité avec ceux-ci, et.
Provide guidance to producer companies explaining how they can build on legality to meet additional ND commitments, therefore simplifying compliance with these additional ND commitments, and.Le Rapporteur spécial espère que les éléments figurant dans le présent rapport pourront servir de guide aux gouvernements qui sont déterminés à appliquer de manière plus effective les normes existantes en matière de promotion et de protection des droits des peuples autochtones.
The Special Rapporteur trusts that the factors highlighted in his report may serve as a guideline for Governments in their commitment to more effective implementation of existing norms on promotion and protection of the rights of indigenous peoples.le bureau a examiné les critères qui pourraient servir de guide pour déterminer la nature des points de l'ordre du jour à soumettre à la Commission à ses sessions ultérieures.
the bureau examined the criteria that could be used as a guide to determine which types of agenda items should 
