TO SERVE AS A GUIDE - traduction en Français

• à servir de guide

Exemples d'utilisation de To serve as a guide en Anglais et leurs traductions en Français

The purpose of the Declaration is to serve as a guide for the public and private sector,
L'objectif de cette Déclaration est de servir à orienter le secteur public

The CHAIRMAN said that the programme of work proposed by the secretariat was intended to serve as a guide but could be changed during the session as and when the need arose.
Le PRESIDENT dit que le programme de travail proposé par le secrétariat sert de guide mais peut être changé pendant la session en fonction des différentes exigences.

This policy is intended to serve as a guide to good workplace safety
Cette politique qui doit servir de guide en matière de sécurité

Storyboard: Set of illustrations displayed in sequence in order to serve as a guide to understand a story,
Storyboard: Ensemble d'illustrations placées dans l'ordre afin de servir de guide pour comprendre une histoire,

The group concluded that the initial intention of this report was to serve as a guide to Member Countries in view of outbreaks of disease in wildlife.
Le groupe a conclu que l'intention initiale de ce rapport était de constituer un guide pour les Pays Membres en cas d'apparition de foyers de maladie chez les animaux sauvages.

administrative assistants working at the country level, UNV established a comprehensive country briefing kit to serve as a guide for newly arrived UNV volunteers.
au niveau des pays, le Programme a mis en place un dossier d'informations général par pays qui servira de guide aux bénévoles des VNU récemment arrivés.

which is designed to serve as a guide for the development of individual national strategic plans for HIV/AIDS.
qui a été élaboré pour servir de guide au développement de plans stratégiques nationaux individuels de lutte contre le VIH/sida.

implementers to formulate requirements for information systems and to serve as a guide for good practice of conceptual modelling.
les exécutants pour formuler des exigences pour les systèmes d'information et pour servir de guide pour la bonne pratique de la modélisation conceptuelle.

A human venturing into aarakocra territory may be able to convince one to serve as a guide or a scout in exchange for a shiny jewel or coin.
Un être humain peut s'aventurer en territoire aarakocra uniquement pour demander à l'une de ces créatures de servir de guide en échange d'un joyau brillant ou de pièces de monnaie.

now propose to serve as a guide aboard their old vintage French car.
qui se proposent désormais de vous servir de guide à bord de leur vieille voiture française.

between international organizations and to serve as a guide to States.
entre organisations internationales, et servir de guide aux États.

the Caribbean is intended to serve as a guide for making the principles of the Declaration operational.
des Caraïbes devrait servir de guide à la mise en oeuvre effective des principes formulés dans la Déclaration.

It is considered desirable to state the policy of the Company on the subject of conflicts of interest to serve as a guide to directors, officers and other employees.
Il est toutefois considéré important d'énoncer la politique de la Compagnie en ce qui a trait aux conflits d'intérêts afin de servir de guide aux administrateurs, dirigeants et autres employés.

This standard is intended to serve as a guide for all stakeholders engaged in planning the use
Cette norme est destinée à servir de guide pour toutes les parties prenantes engagées dans la planification à l'utilisation

The United Kingdom agrees entirely with those members of the Commission who considered that a resolution intended to serve as a guide for the political organs of the United Nations is inappropriate as the basis for criminal prosecution before a judicial body.
Le Royaume-Uni partage entièrement l'avis des membres de la CDI qui ont estimé qu'un texte destiné à servir de guide ou d'orientation à un organe de caractère politique de l'ONU ne pouvait servir de base à des poursuites pénales devant des organes judiciaires.

form part of the Code and are to serve as a guide to its interpretation and application.
font partie intégrante de ce même Code et servent de guide pour son interprétation et son application.

Social Welfare is preparing a yearly work plan to serve as a guide to the clearance efforts
du contrôle du programme de déminage, prépare un plan de travail annuel qui servira de guide aux efforts de déminage

Liaison of the Ministry of Foreign Affairs is currently preparing a new information booklet to serve as a guide for migrants.
des services de liaison du Ministère des relations extérieures est en train d'en réaliser une nouvelle qui servira de guide du migrant.

Member Countries in finalising the document, and send it to the Director General of the OIE to serve as a guide for OIE work on food safety.
lequel serait adressé au Directeur général de l'OIE pour qu'il s'en serve de guide dans les travaux entrepris dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments.

involving the establishment of a body of international conventions and recommendations to serve as a guide for legislative action,
établissement d'un ensemble de conventions et recommandations internationales destinées à servir de guide sur le plan législatif;