SERVIRA DE GUIDE - traduction en Anglais

• will serve as a guide
• would serve as a guide
• will be used as a guide

Exemples d'utilisation de Servira de guide en Français et leurs traductions en Anglais

la Solution Géomarketing renverra une carte de chaleur, qui servira de guide pour la recherche d'endroits pour le dessein de stratégies d'expansion.
the Geomarketing Solution will give you a heat map that will serve as a guide for the search of places in order to design expansion strategies.

des espaces ouverts illustre l'emplacement conceptuel des nouveaux parcs, et servira de guide dans le processus d'approbation des demandes d'aménagement et de planification des parcs.
Open Space Plan, shows the conceptual location of new parks, and will serve as a guide during the development approvals and park planning process.

le navire prend à son bord un naturaliste qui servira de guide pour les passagers pendant la croisière sur la rivière Saguenay et pendant l'observation des baleines, après le retour du navire sur le fleuve Saint-Laurent.
a naturalist boarded the vessel to act as a guide for the passengers during a scenic tour of the Saguenay River and whale-watching.

Cette publication, qui servira de guide aux enseignants et formateurs d'enseignants, a été conçue
This publication on Multi-grade teaching serves as a guide for teachers and teacher trainers

Elle a entamé la formulation du cadre commun de consolidation de la paix, qui lui servira de guide et aidera les organismes des Nations Unies
UNMIL has started a process to draft the Joint Peacebuilding Framework, which will serve to guide the work of the Mission, United Nations agencies

Le présent projet cherche à réaliser ces objectifs dans un rapport accessible qui servira de guide aux décideurs, aux entreprises
The goal of the project is to address these objectives in an accessible report that will be a useful guide to policy-makers, businesses,

au niveau des pays, le Programme a mis en place un dossier d'informations général par pays qui servira de guide aux bénévoles des VNU récemment arrivés.
administrative assistants working at the country level, UNV established a comprehensive country briefing kit to serve as a guide for newly arrived UNV volunteers.

n'hésitez pas à tracer un trait au crayon à papier qui vous servira de guide avant la pose!
do not hesitate to draw a line in pencil to use as a guide before installing!

Les r sultats attendus par le comit comprennent la d finition des l ments de la norme et la prise d'une d cision pour d terminer si la norme sera obligatoire ou servira de guide.
The committee's deliverables will include determining the elements of the standard as well as deciding whether the standard will be mandatory or serve as guidance.

l'ordre de préférence qui suit servira de guide.
the following order of preferences shall serve as a guide.

a élaboré un plan de travail concernant la protection des enfants et des adolescents qui servira de guide pour la coopération à long terme.
had formulated a workplan on the welfare of children and young persons to be used as a guide for long-term cooperation.

Nous espérons que la résolution servira de guide pour les États dans la promotion du règlement pacifique des différends,
We hope that this resolution will serve as a guide to States in promoting the resolution of disputes by peaceful means,

à engager des poursuites, ainsi que des dispositions relatives à la confiscation du produit du trafic de drogues, servira de guide aux gouvernements pour l'adoption de dispositions visant à lutter contre les activités de blanchiment de l'argent.
prosecute money-laundering offences, as well as provisions for the confiscation of assets derived from drug trafficking, will serve as a guide for Governments in the adoption of provisions to counter money-laundering operations.

son personnel travaillent à la création d'un cadre de lutte contre les changements climatiques qui servira de guide aux conseils locaux
its staff have been working on a climate change framework to serve as guide to local boards

la note attribuée ne sera pas consignée dans le dossier administratif du fonctionnaire intéressé, mais servira de guide pour planifier le travail à venir
recorded in the official status files of individual staff members concerned, but rather will serve to guide work planning for the future

du contrôle du programme de déminage, prépare un plan de travail annuel qui servira de guide aux efforts de déminage
Social Welfare is preparing a yearly work plan to serve as a guide to the clearance efforts

des services de liaison du Ministère des relations extérieures est en train d'en réaliser une nouvelle qui servira de guide du migrant.
Liaison of the Ministry of Foreign Affairs is currently preparing a new information booklet to serve as a guide for migrants.

programme qui permettra d'uniformiser les efforts des organismes concernés et servira de guide pour la mise en place de cette carrière.
operating the Career Professional Civil Service, in order to harmonize the efforts of the various departments and provide a guide for the introduction of the SPC.

Livre bleu sur la formation de secteurs financiers sans exclusive>> - servira de guide pour la rédaction de plans d'action au niveau des pays.
this research- known as the'blue book on building inclusive financial sectors'- will serve as a guide for developing action plans at the country level.

Bien que nous espérons que notre étude servira de guide aux médecins pour l'utilisation des cannabinoïdes pour la maladie d'Alzheimer,
While we are hopeful that our study will provide guidance for physicians on the use of cannabinoids for Alzheimer's disease,