SERVES AS A GUIDE - traduction en Français

• sert de guide
• servant de guide
• serve à guider
• sert à guider

Exemples d'utilisation de Serves as a guide en Anglais et leurs traductions en Français

we have created specific content which serves as a guide during training from the beginning to the very end.
nous créons un contenu spécifique qui sert à guider la formation du début à la fin.

its existence sets a moral standard, and serves as a guide and stimulus for the promotion of migrant rights in each country.
elle constitue un standard moral, servant de guide et de tremplin pour la promotion des droits des travailleurs migrants dans tous les pays.

The table below serves as a guide only on the health care services available to cadets who suffer an illness
Le tableau ci-dessous sert de guide uniquement sur les services de soins de santé offerts aux cadets qui subissent une maladie

notably with the adoption of the Brazilian declaration on the rights of older persons, which serves as a guide for the steps we must take.
notamment en adoptant la déclaration du Brésil sur les droits des personnes âgées, qui sert de guide pour les mesures à prendre.

values of the Canadian Counselling and Psychotherapy Association and serves as a guide to the professional conduct of all its members.
les valeurs déontologiques de l'Association canadienne de counseling et de psychothérapie et sert de guide à ses membres en matière de comportement professionnel.

The following list of recommended services is not comprehensive, but serves as a guide to the types of services that libraries may wish to consider initiating for this target audience.
La liste qui suit n'est pas exhaustive mais peut servir de guide pour le type de services qu'une bibliothèque pourrait considérer comme devant être mis en œuvre en priorité.

This publication on Multi-grade teaching serves as a guide for teachers and teacher trainers
Cette publication, qui servira de guide aux enseignants et formateurs d'enseignants, a été conçue

It serves as a guide for the types of data to be gathered and/or confirmed
Ces informations servent de guide pour les types de données à recueillir et/ou à confirmer,

and part two serves as a guide in a step-by-step approach to the compilation of each worksheet.
la partie II sert de guide pour la compilation de chaque tableau de calcul selon une méthode par étape.

Verification Timetable for the Peace Agreements also serves as a guide for the orientation and implementation of UNDP activities aimed at the consolidation of peace and development.
de mise en œuvre, et à la vérification des accords de paix, constitue le guide qui doit inspirer et orienter l'action qu'entreprendra le PNUD pour contribuer à consolider la paix et à promouvoir le développement.

Venus serves as a guide for locating the planet Mercury:
Vénus nous servira de guide pour trouver Mercure:

ecological receptors and serves as a guide to the design of the sampling program.
les récepteurs humains et environnementaux, et il sert à orienter la conception du programme d'échantillonnage.

location of a COPC in the environment, and it serves as a guide to the design of the sampling program.
l'emplacement d'un CPP dans l'environnement, et il sert à orienter la conception du programme d'échantillonnage.

While N294 sets out the preliminary decommissioning plan requirements for Class I and Class II facilities, and serves as a guide or reference for other nuclear facilities,
Bien que la norme N294 établisse les exigences des plans préliminaires de déclassement pour les installations de catégorie I et II et sert de guide ou de référence pour d'autres installations nucléaires,

The UNOPS Procurement Manual sets forth the procurement regulatory framework for the whole organization and serves as a guide to conducting UNOPS procurement activities according to UNOPS procurement policies
Le Manuel des achats de l'UNOPS énonce le cadre réglementaire régissant les achats dans l'ensemble de l'organisation et sert de guide pour la passation des marchés conformément aux politiques et procédures en la matière de l'UNOPS,

The District Governance Model serves as a guide for Districts to develop their own Governance Policies that reflect their own needs and practices,
Le modèle de gouvernance des districts sert de guide afin d'aider les districts à élaborer leurs propres politiques de gouvernance qui tiennent compte de leurs propres besoins

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(resolution 54/132) serves as a guide to Member States in achieving a significant reduction in the demand for drugs by the year 2008,
Le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues(résolution 54/132) sert de guide aux États Membres pour parvenir à réduire sensiblement la demande de drogues d'ici à 2008,

also to learn a bit of the current state of the Guild of the blindadoras and mostly serves as a guide for those who know a little of the topic.
aussi d'apprendre un peu de l'état actuel de la Guilde de la blindadoras et le plus souvent sert de guide pour ceux qui connaissent un peu du sujet.

A guide to policy and planning on women,"> peace and security" which serves as a guide for the preparation of national action plans in compliance with Security Council resolution 1325 2000.
Peace and Security>>, qui sert de guide pour l'élaboration de plans d'action nationaux conformes à la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.

He served as a guide for Whitman.
Elle sert de guide aux humains.