Exemples d'utilisation de Sheared en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
D8 Prospect The D8 trench displays a 20-metre-wide sheared and altered sedimentary unit with amphibolite and quartz-tourmaline veinlets.
Prospect D8 La tranchée D8 montre une unité sédimentaire altérée et cisaillée de 20 mètres de large avec des amphibolites et des veinules de quartz-tourmaline.Sheared basalt zones with silica-sericite-biotite alteration,
Zones de basalte cisaillées avec altération de silice-séricite-biotite,The polyurea thickener located in the area underneath the ball is sheared almost instantaneously upon its passage.
L'épaississant polyurée qui se trouve dans la zone sous le passage de la bille est cisaillé quasi instantanément.The sheep are sheared once a year and can give up to 4kgs of wool washed.
Altered and sheared breccia basalt with stockwork of quartz veinlets(10%)
Basalte bréchique altérée et cisaillée avec un stockwork de veinules de quartz(10%)
North of Saint-Cyr-les-Champagnes the neighbouring Upper Gneiss Unit also shows a left-lateral shear sense sinistrally sheared quartz lenses.
Même l'Unité Supérieure de Gneiss est affectée près de Saint-Cyr-les-Champagnes de cisaillements senestres lentilles de quartz cisaillées en sens senestre.Interpretation suggests the presence of a shear zone of mafic volcanic rocks to the south and sheared clayey sediments to the north.
L'interprétation suggère la présence d'un cisaillement des roches volcaniques mafiques au sud et de sédiments d'argilite cisaillé au nord.Sheared rabbits must be provided with sufficient bedding to ensure thermoregulation and comfort.
Les lapins tondus doivent être pourvus d'une litière suffisante pour leur thermorégulation et leur confort.The wool after being sheared, washed, spun,
La laine après avoir été cisaillée, lavé, filé,We can supply the strip with sheared edges(GK) or special edges SK.
Nous pouvons fournir le feuillard avec des rives cisaillées(GK) ou spéciales SK.investors are like sheep waiting patiently for it to be their turn to be sheared.
on peut le comparer à un mouton attendant docilement son tour pour être tondu.halo of pyrite-pyrrhotite-gold veinlets, hosted in sheared and strongly silicified basalts.
or encaissées dans un basalte cisaillé fortement silicifié.The prospect is characterized by a 20-m-wide sheared and altered sedimentary unit with amphibolite and quartz-tourmaline veinlets.
Le prospect est caractérisé par une unité sédimentaire altérée et cisaillée de 20 mètres de large avec des amphibolites et des veinules de quartz-tourmaline.
In the 1870s as many as 30,000 sheep were kept at the ranch and sheared twice yearly to provide wool for trade.
Dans les années 1870 30 000 moutons vivaient dans le ranch et étaient tondus deux fois chaque année pour pourvoir de la laine à vendre.In this area diamond drill hole have all intersected fractured locally sheared and mineralized pyrite rich zones.
Ces sondages ont tous recoupé de larges zones fracturées localement cisaillées et minéralisées en pyrite en quantité variable.check to see if the shear bolts have sheared.
vérifi ez pour voir si une ou les deux vis ont cisaillé.had been sheared.
était cisaillée.For example, in addition to the reverse method, Autoform includes the notion of numbering with quick search for formed blanks as well as the corresponding optimal sheared blanks.
Par exemple, AutoForm intègre à l'approche inverse, la notion de chiffrage avec une recherche rapide de flan de forme mais aussi du flan cisaillé optimal correspondant.a securing bracket on the vent lines was sheared.
une patte de fixation des tuyaux d'évacuation a été cisaillée.The drag pin was separated from the transmission where the attachment hardware was sheared.
L'axe de traînée s'était détaché de la boîte de transmission à l'endroit où la pièce de fixation avait été cisaillée.
