SHELL COMMANDS - traduction en Français

• commandes shell
• commandes d'interpréteur

Exemples d'utilisation de Shell commands en Anglais et leurs traductions en Français

the ability to execute shell commands on the database server to bypass MySQL access controls,
la capacité d'exécuter des commandes shell sur le serveur de base de données pour contourner les contrôles d'accès de MySQL,

A Unix/Linux shell command that can be run as a precondition.
Commande shell Unix/Linux qui peut être exécutée en tant que condition préalable.

The name in a buildspec file uses the Shell command language.
Le nom spécifié dans un fichier buildspec utilise le langage de commandes Shell.

The Getting Started using ShellCommandActivity template runs a shell command script to count the number of GET requests in a log file.
Le modèle Getting Started using ShellCommandActivity exécute un script de commande shell pour compter le nombre de demandes GET dans un fichier journal.

you run a shell command script that counts the number of GET requests in Apache web server logs.
vous exécutez un script de commande shell qui compte le nombre de demandes GET dans les journaux du serveur web Apache.

which opened when you selected the template, leave S3 input folder and Shell command to run with their default values.
qui s'est ouverte quand vous avez sélectionné le modèle, conservez les valeurs par défaut de S3 input folder et de Shell command to run.

The name in a buildspec file is calculated at build time and uses the Shell command language.
Le nom figurant dans un fichier buildspec est calculé au moment de la génération et utilise le langage de commandes Shell.

An Amazon S3 URI path for a file to download and run as a shell command.
Chemin d'accès par URI Amazon S3 d'un fichier à télécharger et à exécuter en tant que commande shell.

Remove support for reading input from a shell command, or writing output to a shell command, by prefixing the specified filename(containing the command) with a'|' for fixing the CVE-2016-5118 vulnerability.
Retrait de la prise en charge de la lecture d'entrée à partir d'une commande shell, ou d'écriture de sortie vers une commande shell, en préfixant le nom de fichier spécifié(contenant la commande) avec un«|» pour corriger la vulnérabilité CVE-2016-5118.

AWS Data Pipeline automatically stages the data nodes to make them accessible to the shell command as if they were local file folders using the environment variables${INPUT1_STAGING_DIR} and${OUTPUT1_STAGING_DIR} as shown in the following example.
AWS Data Pipeline effectue automatiquement une copie intermédiaire des nœuds de données pour les rendre accessibles à la commande shell comme s'ils étaient des dossiers de fichiers locaux en utilisant les variables d'environnement ${INPUT1_STAGING_DIR} et ${OUTPUT1_STAGING_DIR} comme indiqué dans l'exemple suivant.

In this case, when your shell command is connected to an input S3DataNode,
Dans ce cas, lorsque votre commande shell est connectée à un S3DataNode en entrée,

The file management system contains shell command injection vulnerabilities, the most serious of which may lead to
Le système de gestion de fichiers contient des vulnérabilités d'injection de commandes d'interpréteur, la plus sérieuse pouvant permettre à un utilisateur,

The GOPATH environment variable is automatically exported to the shell commands of the recipes.
La variable d'environnement GOPATH est automatiquement exportée pour les commandes invoquées par les recettes du Makefile.

including executing arbitrary shell commands.
y compris l'exécution de commandes d'interpréteur arbitraires.

using the following shell commands in a terminal window.
à l'aide des commandes shell suivantes dans une fenêtre de terminal.

A user could submit executable shell commands on the tail of what is passed with the-M switch for qsub.
Un utilisateur pouvait soumettre des commandes exécutables d'interpréteur à la fin de ce qui est passé avec l'option -M de qsub.

Remote attackers could use crafted requests to execute shell commands on the web server, using the snapshot generation
Une attaque distante utilisant des requêtes à cet effet permet d'exécuter des commandes de terminal sur le serveur web via le générateur de snapshot

The first portability issue in a Makefile is that the actions required to create a target are specified as shell commands which are specific to the platform on which Make runs.
Dans un Makefile, les actions requises pour effectuer une tâche sont spécifiées comme étant des commandes shell, qui sont propre à une certaine plate-forme celle d'exécution.

Local users with write access to the configuration of a Git repository served by gitweb could cause gitweb to execute arbitrary shell commands with the permission of the web server CVE-2008-5516, CVE-2008-5517.
Les utilisateurs locaux ayant les droits en écriture sur la configuration du dépot Git, accessible via gitweb, peuvent faire exécuter des commandes de terminal à gitweb avec les permissions du serveur web CVE-2008-5516, CVE-2008-5517.

For Commands, type a shell command and choose Add.
Dans Commands, tapez une commande de shell puis choisissez Add.