SHELL COMPANIES - traduction en Français

Mr. Annan adds that these criminal activities compound the problem of tax evasion and shell companies.

Annan ajoute que ces activités criminelles aggravent encore les problèmes de fraude fiscale et de sociétés-écrans.

with transnational corporations resorting to fraudulent practices, shell companies and corruption, is a complicating factor.

sont impliquées des entreprises transnationales et du fait du recours à des procédés frauduleux, à des sociétés écrans et à la corruption.

Then they turned into 22 subsidiaries and shell companies That run competitive cheer.

puis se sont transformés en 22 filiales et sociétés-écrans qui s'occupent de compétition de pom-pom girl.

Planet is alleged to have taken receipt of invoices issued by shell companies for non-existent transactions.

Planet aurait reçu des factures émises par les sociétés écrans pour des opérations inexistantes.

some companies appear to be recently formed shell companies.

certaines des sociétés semblent avoir été récemment constituées comme sociétés écrans.

Cartaya controlled it through a number of shell companies, the most well known of which was the WFC Group.

Cartaya contrôlait les détournements par un certain nombre de sociétés-écran, la plus connue restant le Groupe WFC Group.

Multiple layers of intermediaries, shell companies and financial institutions would also be used to hide the true originators and recipients.

Il est également fait appel à un grand nombre d'intermédiaires, de sociétés écrans et d'établissements financiers pour dissimuler les véritables expéditeurs et destinataires.

Some con artists use shell companies to give an air of legitimacy to their operations.

Certains fraudeurs utilisent des sociétés coquilles pour donner une impression de légitimité à leurs opérations.

Black Cube provided intelligence of many assets in Europe which were transferred from Mr. Zisser to his son David through a sophisticated network of shell companies.

Au cours de son enquête, Black Cube est parvenu à localiser des avoirs en Europe que Zisser avait transféré à son fils David via un réseau sophistiqué de compagnies offshore.

this was tricky… some of them under subsidiaries, some under shell companies.

c'était délicat… quelques-uns dans des filiales, d'autres pour des sociétés écran.

Shell companies, complex structures, intermediaries and nominees were said

Il a été dit que les sociétés écrans, les structures complexes,

Front companies, shell companies and nominees may be used to obscure the flow of funds back to Canada arising from the illicit sales in other countries.

Les sociétés de façade, les sociétés fictives et les prête noms peuvent servir à dissimuler le retour, au Canada, de fonds découlant des ventes illicites effectuées dans d'autres pays.

Glencore's opaque network of shell companies and intermediaries allows it to show a loss in the countries where it extracts raw materials

Le réseau opaque des sociétés écrans et d'intermédiaires de Glencore lui permet de rapporter des pertes dans les pays où elle exploite le produit brut

The shell companies were created to keep oil revenues away from the government's many creditors,

Les sociétés fictives avaient été créées pour tenir les revenus pétroliers hors de portée des nombreux créanciers de l'État,

by Sphynx Bermuda and African Oil and Gas, shell companies used by President Sassou to embezzle oil rents for his own benefit.

Africa oil and Gas, deux sociétés écrans utilisées par le régime de Sassou pour détourner à son profit une partie de la rente pétrolière.

including the use of overseas entities, shell companies, informal transfer mechanisms,

dissimuler ses opérations financières: organismes à l'étranger, compagnies écrans, mécanismes informels de transfert de fonds,

As one of the world's leading incorporators of"shell companies"- fake companies used to transfer

Chef de file mondial en création de sociétés fictives- dont la seule utilité est de transférer

business meetings across the territories of all three Shell companies in the United States.

des réunions d'affaires sur le territoire des trois sociétés Shell aux États-Unis.

For example"Puppet Masters"-- a report on the legal structures and shell companies used to hide away illicit funds-- was widely distributed and met with considerable interest.

Par exemple,"Puppet Masters"- un rapport sur les structures juridiques et les sociétés écran utilisées pour dissimuler les fonds illicites- a été largement diffusé et a suscité un intérêt considérable.

definition of"investment" excluding portfolio investment and shell companies, and adaptation of the national treatment clause to black economic empowerment policies.

définition de l'<<investissement>> excluant les investissements de portefeuille et les sociétés fictives, et adaptation de la clause du traitement national à la politique d'émancipation économique des Noirs.