SHOULD JUST GO - traduction en Français

• devrais juste aller
• devrait juste partir
• devrait juste aller

Exemples d'utilisation de Should just go en Anglais et leurs traductions en Français

You should just go home.
Tu devrais juste rentrer à la maison.

I mean, you should just go.
Je veux dire, tu devrais juste y aller.

Sweetheart, you wouldn't understand. You should just go.
Ma petite, tu ne comprendrais pas, tu devrais vraiment partir.

I told her to quit it, that we should just go.
Je lui ait dit d'arrêter ça, que nous devrions juste y aller.

Um, I think I should just go.
Euh, je pense je devrais juste y aller.

Maybe i should Just go tell her myself, Or we could work something out.
Peut-être que je devrais juste aller lui dire, ou, nous pourrions trouver un marché.

He should just go, put me out of his mind
Il devrait juste partir, me faire sortir de son esprit-

You know, maybe we should just go at Boyd directly now that it seems that he
Tu sais, peut-être qu'on devrait juste aller directement chez Boyd maintenant qu'il semble

then… we should just go for it.
alors… Nous devrions juste aller le chercher.

maybe I should just go.
peut-être que je devrais juste partir.

I should just go ahead and empty every goddamn bullet into my brain-
Je devrais juste m'en aller et tirer chaque putain de balle dans mon cerveau…

Caroline said this happens a lot at first when you're new. No. I should just go right now.
Caroline a dit que ce genre de choses arrive souvent au début, quand tu es encore… non je dois juste y aller maintenant, avant que je blesse encore Jamie.

It also made me realize that if I really wanted something, that I should just go after it.
Ce qui m'a fait me rendre compte que si tu veux vraiment quelque chose, tu dois tout faire pour l'obtenir.

You should just go.
Tu devrais juste.

We should just go.
Nous devons partir.

I should just go.
Je dois rentrer.

We should just go.
Mais nous devons y aller.

He should just go.
Il devrait s'en aller.

We should just go.
On devrait partir.

I should just go.
Je devrais partir.