SHOWN IN TABLES - traduction en Français

• indiqué dans les tableaux
• présentés dans les tableaux
• il ressort des tableaux
• figurant dans les tableaux
• présentées dans les tableaux
• indiqués dans les tableaux
• présenté dans les tableaux
• indiquée dans les tableaux
• indiquées dans les tableaux
• montrent les tableaux

Exemples d'utilisation de Shown in tables en Anglais et leurs traductions en Français

As shown in tables 1, 2
Comme il apparaît aux tableaux 1, 2

Information as shown in tables 3-5 in the final stages of preparation of the handbook.
Renseignements à insérer dans les tableaux 3 à 5 lors de la phase finale de l'élaboration du guide.

The subgroup noted that tables of the type shown in Tables 5 and 6 provide indicators of potential risk,
Le sous-groupe note que les tableaux du type présenté aux tableaux 5 et 6 sont des indicateurs des risques potentiels

The net decrease in requirements of $2,667,500 resulting from the above technical adjustments is shown in tables 1 and 2 below.
La ventilation de la diminution nette de 2 667 500 dollars des ressources nécessaires découlant de ces ajustements techniques est donnée aux tableaux 1 et 2 ci-après.

The net decrease in requirements of $638,900 resulting from these technical adjustments is shown in tables 1 and 2 below.
La ventilation de la diminution nette de 638 900 dollars des ressources nécessaires découlant de ces ajustements techniques est donnée aux tableaux 1 et 2 ci-après.

rural areas are shown in Tables 14.1 and 14.2.
urbaines sont présentés aux tableaux 14.1 et 14.2.

MOUs currently aim to conserve are shown in Tables I-4 and I-5.
par ces accords et ces mémorandums sont répertoriées dans les Tableaux I-4 et I-5.

1997 is shown in tables 25-28.
1997 est exposée aux tableaux 25 à 28.

The distribution of resources among the three main organizational units responsible for subprogramme 2 is shown in tables A. 26.16, A. 26.18 and A. 26.20.
La répartition des ressources entre les trois unités administratives chargées du sous-programme 2 est indiquée aux tableaux A.26.16, A.26.18 et A.26.20.

are shown in Tables 60 and 61.
sont donnés aux tableaux 60 et 61.

The distribution of resources among those organizational units is shown in tables 26.21 to 26.24.
La répartition des ressources entre ces unités administratives est indiquée aux tableaux 26.21 à 26.24.

The provisional positions for each of the ships are shown in Tables 11, 12 and 13.
Les positions provisoires, pour chaque navire, sont indiquées aux tableaux 11, 12 et 13.

It is proposed to gradually reduce these requirements during the biennium, as shown in tables 10 and 11 above.
Ces dépenses seront progressivement réduites en cours d'exercice, comme on le voit dans les tableaux 10 et 11 ci-dessus.

evaluates the performance of these segments based on EBIT as shown in Tables 2 and 3.
évalue le rendement de ces secteurs en fonction du BAII, comme il est indiqué aux tableaux 2 et 3.

A large number of CEMP related studies is currently under way as shown in Tables 1, 2 and 3.
De nombreuses Ctudes relatives au CEMP sont en cows cornme l'illustrent les tableaux 1,2 et 3.

The estimated fatalities and injuries obtained for this population density are shown in Tables 4 and 5.
Les décès et lésions corporelles estimés correspondant à cette densité de population sont chiffrés aux tableaux 4 et 5.

other United Nations agencies as shown in tables II.3 and II.4.
par les autres organismes des Nations Unies, qui sont présentés dans les tableaux II.3 et II.4 ci-dessus.

The time programmes of execution of the projects(especially after 2002), shown in tables 1, 2
Le calendrier de l'exécution des projets, en particulier après 2002, est présenté aux tableaux 1, 2

By default the settable parameters are set as shown in Tables 17 and 17a with.
Par défaut, les paramètres réglables sont réglés comme cela est décrit dans les tableaux 17 et 17a avec.

are shown in tables 1 and 2.
sont indiquées aux tableaux 1 et 2.